August 12, 2025

Unraveling Mysteries: Curiosity and Caution at Copenhagen Airport

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Unraveling Mysteries: Curiosity and Caution at Copenhagen Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-12-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Københavns Lufthavn var som en levende blok af energi denne sommerdag.
En: Copenhagen Airport was like a living block of energy this summer day.

Da: Folk skyndte sig fra A til B, stressede for ikke at misse deres fly.
En: People rushed from A to B, stressed about not missing their flights.

Da: En behagelig duft af kaffe fyldte luften, mens annoncer svævede gennem terminalerne.
En: A pleasant scent of coffee filled the air, while announcements drifted through the terminals.

Da: Ved bagagebåndet lå en mystisk kuffert.
En: By the luggage belt lay a mysterious suitcase.

Da: Den var ubemærket, som om den ventede på, at nogen skulle opdage dens hemmeligheder.
En: It was unremarked, as if it was waiting for someone to discover its secrets.

Da: Freja, der altid havde været nysgerrig, kunne ikke lade være med at lægge mærke til den.
En: Freja, who had always been curious, couldn't help but notice it.

Da: Hun nærmede sig forsigtigt og så sig omkring.
En: She approached cautiously and looked around.

Da: Lars, en sikkerhedsvagt, bemærkede snart Frejas interesse.
En: Lars, a security guard, soon noticed Freja's interest.

Da: Hans job var at beskytte, og en efterladt kuffert var ingen lille sag.
En: His job was to protect, and an abandoned suitcase was no small matter.

Da: "Frøken, du kan ikke være her," sagde han roligt men bestemt.
En: "Miss, you can't be here," he said calmly but firmly.

Da: Freja trak sig lidt tilbage, men tanken om kuffertens indhold forsvandt ikke.
En: Freja retreated slightly, but the thought of the suitcase's contents didn't vanish.

Da: Imens stod en rejsende, Mikkel, og stirrede på kufferten med et let forvirret udtryk.
En: Meanwhile, a traveler, Mikkel, stood staring at the suitcase with a slightly confused expression.

Da: Han fumlede med sin taske, da han så Freja nærme sig igen.
En: He fumbled with his bag when he saw Freja approaching again.

Da: “Hej, ved du noget om den kuffert?
En: "Hey, do you know anything about that suitcase?"

Da: ” spurgte Freja ligeud til Mikkel, der svarede, “Måske.
En: Freja asked outright to Mikkel, who replied, "Maybe.

Da: Den minder mig om noget fra min sidste rejse.
En: It reminds me of something from my last trip."

Da: ” Hans svar var vagt, og Freja var ikke overbevist.
En: His answer was vague, and Freja was not convinced.

Da: Beslutsomheden skinnede i Frejas øjne.
En: Determination shone in Freja's eyes.

Da: "Mikkel, vil du ikke hjælpe mig med at finde ud af, hvad der er indeni?
En: "Mikkel, won't you help me figure out what's inside?"

Da: " hun pressede.
En: she pressed.

Da: Mikkel tøvede et øjeblik, men nikkede så, nysgerrigheden havde fanget ham også.
En: Mikkel hesitated for a moment but then nodded, the curiosity having caught him too.

Da: Lars var mere og mere bekymret.
En: Lars grew more and more concerned.

Da: Han kunne ikke lade folk rode med en ukendt kuffert, men Freja og Mikkel gled langsomt ud af hans synsfelt.
En: He couldn't let people meddle with an unknown suitcase, but Freja and Mikkel slowly slipped out of his sight.

Da: De trak kufferten hen til et skjult hjørne, væk fra nysgerrige blikke.
En: They pulled the suitcase to a hidden corner, away from prying eyes.

Da: Med en hurtig fælles indsats fik de åbnet kufferten.
En: With a quick joint effort, they opened the suitcase.

Da: Indeni lå ikke noget farligt.
En: Inside lay nothing dangerous.

Da: I stedet var der en samling af usædvanlige souvenirer fra forskellige lande: en fjer fra Brasilien, en kurv fra Kenya, og små skulpturer fra Japan.
En: Instead, there was a collection of unusual souvenirs from various countries: a feather from Brazil, a basket from Kenya, and small sculptures from Japan.

Da: Mikkel lo lettet.
En: Mikkel laughed in relief.

Da: "De er mine minder fra rejse," indrømmede han.
En: "They are my travel memories," he admitted.

Da: "Jeg er bare distræt.
En: "I'm just absent-minded."

Da: "Freja smilede, hendes nysgerrighed tilfredsstillet.
En: Freja smiled, her curiosity satisfied.

Da: Hun indså, at selvom hun elskede eventyr, var der værdi i forsigtighed.
En: She realized that even though she loved adventure, there was value in caution.

Da: Lars, der havde fulgt efter dem, så hele scenen udfolde sig og kunne mærke sin egen stivhed løsne lidt.
En: Lars, who had followed them, watched the whole scene unfold and could feel his own rigidity loosen a bit.

Da: Måske kunne eventyrlyst nogle gange føre til mere forståelse.
En: Maybe a sense of adventure could sometimes lead to greater understanding.

Da: Kufferten blev afleveret tilbage til Mikkel.
En: The suitcase was returned to Mikkel.

Da: Som solen begyndte at sænke sig over flyene derude, gik Freja videre, nu med en ny respekt for både nysgerrighed og forsigtighed.
En: As the sun began to set over the planes outside, Freja moved on, now with a newfound respect for both curiosity and caution.

Da: Lars, der så hende gå, vidste, at han også havde lært noget: at være lidt mere åben overfor det uventede.
En: Lars, watching her leave, knew that he had also learned something: to be a bit more open to the unexpected.

Vocabulary Words: