Fluent Fiction - Danish: Unveiling Mysteries: A Magician's Tale by the Water
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-14-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: På en solrig forårsdag var der en livlig stemning ved Den Lille Havfrue statue i København.
En: On a sunny spring day, there was a lively atmosphere at Den Lille Havfrue statue in København.

Da: Blomsterne blomstrede, og havet glimtede i solen.
En: The flowers were in bloom, and the sea sparkled in the sun.

Da: Turister samlede sig for at beundre det ikoniske vartegn, mens skyerne svømmede langsomt over himlen.
En: Tourists gathered to admire the iconic landmark as clouds slowly swam across the sky.

Da: Blandt tilskuere stod Mikkel, en lokal turguide.
En: Among the spectators stood Mikkel, a local tour guide.

Da: Han elskede mysterier og var altid klar til at løse en gåde.
En: He loved mysteries and was always ready to solve a puzzle.

Da: Han havde bemærket, at en særlig forestilling tiltrak en stor folkemængde.
En: He had noticed that a particular performance was attracting a big crowd.

Da: Det var Freja, en ung og talentfuld tryllekunstner, kendt for sine fantastiske tricks på turiststeder.
En: It was Freja, a young and talented magician known for her fantastic tricks at tourist spots.

Da: Midt i hendes show, da hun forsøgte en ny forsvindingsmanøvre, skete der noget uventet.
En: In the middle of her show, as she attempted a new disappearing act, something unexpected happened.

Da: En genstand, en lille kiste, som var en del af hendes rekvisitter, forsvandt pludselig helt – og det virkede ikke som en del af planen.
En: An object, a small chest that was part of her props, suddenly vanished completely - and it didn't seem to be part of the plan.

Da: Publikummet klappede i beundring, men Mikkel vidste, noget var galt.
En: The audience clapped in admiration, but Mikkel knew something was wrong.

Da: Hans nysgerrighed blev vækket.
En: His curiosity was piqued.

Da: Efter showet konfronterede Mikkel Freja ved den stenede kant nær havfruestatuen.
En: After the show, Mikkel confronted Freja by the rocky edge near the mermaid statue.

Da: "Den kiste," sagde han, "hvordan forsvandt den?
En: "That chest," he said, "how did it disappear?

Da: Det så ikke ud som dit sædvanlige trick."
En: It didn't look like your usual trick."

Da: Freja tøvede.
En: Freja hesitated.

Da: Hun kastede et langt blik mod havet.
En: She cast a long glance at the sea.

Da: "Det var ikke meningen, Mikkel," indrømmede hun forsigtigt.
En: "It wasn't intentional, Mikkel," she admitted cautiously.

Da: "Det var mere end et trylletrick.
En: "It was more than a magic trick.

Da: Noget...
En: Something...

Da: mere."
En: more."

Da: Hun vidste ikke, hvordan hun skulle forklare det.
En: She didn't know how to explain it.

Da: "Sandheden er, jeg forstår det ikke selv."
En: "The truth is, I don't understand it myself."

Da: Mikkel blinkede.
En: Mikkel blinked.

Da: "Lad os finde ud af det sammen," foreslog han.
En: "Let's figure it out together," he suggested.

Da: Trods hendes indledende modvilje mærkede Freja en varme ved tanken om at have en allieret.
En: Despite her initial reluctance, Freja felt a warmth in the thought of having an ally.

Da: "Okay," sagde hun endelig og afslørede sine planer til et større trick.
En: "Okay," she finally said, revealing her plans for a bigger trick.

Da: Mikkel lyttede opmærksomt.
En: Mikkel listened attentively.

Da: Sammen satte de sig for at forstå den mystiske hændelse.
En: Together, they set out to understand the mysterious event.

Da: Freja opførte et endnu større nummer, men det var Mikkel, der opdagede et usædvanligt lys nær vandet – et lys, der svagt svømmede ind i floden og forsvandt ned i dybet.
En: Freja performed an even larger act, but it was Mikkel who discovered an unusual light near the water—a light that faintly swam into the river and disappeared into the depths.

Da: "Det er dér vores svar er," sagde Mikkel med et glimt i øjet.
En: "That's where our answer is," said Mikkel with a glint in his eye.

Da: "Ved vandet, hvor mysterierne lever."
En: "By the water, where mysteries live."

Da: Freja grinede, lettet over at have en partner i det ukendte.
En: Freja laughed, relieved to have a partner in the unknown.

Da: Sammen besluttede de at forfølge flere mysterier i København.
En: Together they decided to pursue more mysteries in København.

Da: Mikkel lærte at omfavne det ukendte, mens Freja fandt mod til at dele sin magi med verden.
En: Mikkel learned to embrace the unknown, while Freja found the courage to share her magic with the world.

Da: Og således blev en fælles rejse til noget større skabt ved den enkle statue, der altid havde stået på sin plads, men nu også markeret begyndelsen på et fantastisk eventyr.
En: And so, a joint journey to something greater was created at the simple statue that had always stood in its place but now also marked the beginning of an extraordinary adventure.


Vocabulary Words:

• lively: livlig
• admire: beundre
• iconic: ikoniske
• landmark: vartegn
• spectators: tilskuere
• mysteries: mysterier
• puzzle: gåde
• particular: særlig
• performance: forestilling
• talented: talentfuld
• disappearing: forsvindings
• unexpected: uventet
• props: rekvisitter
• admiration: beundring
• curiosity: nysgerrighed
• confronted: konfronterede
• hesitated: tøvede
• intentional: meningen
• revealing: afslørede
• attentively: opmærksomt
• unusual: usædvanligt
• depths: dybet
• relieved: lettet
• embrace: omfavne
• courage: mod
• joint: fælles
• journey: rejse
• extraordinary: fantastisk
• created: skabt
• marked: markeret