August 07, 2025

Unveiling Secrets: Jiho's Artistic Quest Beneath Blossoms

16 minutes

Fluent Fiction - Korean: Unveiling Secrets: Jiho's Artistic Quest Beneath Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-08-07-22-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 서울 예술고등학교는 벚꽃 나무로 둘러싸인 우아한 건물입니다.
En: Seoul Arts High School is an elegant building surrounded by cherry blossom trees.

Ko: 이 학교 뒤쪽에는 오래된 예술 건물이 있습니다.
En: Behind this school, there is an old art building.

Ko: 벽에는 담쟁이덩굴이 자라고 있습니다.
En: Ivy grows on the walls.

Ko: 한때 재능 있는 학생들이 활기차게 활동하던 곳입니다.
En: It was once a place where talented students were energetically active.

Ko: 이 여름, 지호는 이곳에서 비밀을 풀기 위한 모험을 시작하게 됩니다.
En: This summer, Jiho begins an adventure here to uncover a secret.

Ko: 지호는 내성적인 성격이지만, 예술에 대한 열정이 가득합니다.
En: Though Jiho is introverted, he is full of passion for the arts.

Ko: 그는 자주 예술 건물에서 시간을 보내며 영감을 찾곤 합니다.
En: He often spends time in the art building, seeking inspiration.

Ko: 그러나 요즘 그는 무언가 더 특별한 것이 필요하다고 느낍니다.
En: However, lately, he feels the need for something more special.

Ko: 어느 날, 지호는 친구 소라와 함께 학교를 돌아다니던 중 오래된 예술 건물의 잠긴 방을 발견합니다.
En: One day, while wandering around the school with his friend Sora, they discover a locked room in the old art building.

Ko: "지호, 저기 봐!
En: "Jiho, look over there!

Ko: 저 방은 항상 잠겨 있었어," 소라가 흥미롭게 말했습니다.
En: That room has always been locked," Sora said with interest.

Ko: "들어가고 싶어?
En: "Do you want to go in?"

Ko: "지호는 소라의 제안을 듣고 조심스레 미소를 지었습니다.
En: Listening to Sora's suggestion, Jiho cautiously smiled.

Ko: 그는 그 방이 오래된 예술 작품들로 가득할 것이라고 상상했습니다.
En: He imagined the room would be filled with old artworks.

Ko: 그 작품들은 지호에게 새로운 영감을 줄지도 모르기 때문입니다.
En: These artworks might provide new inspiration for him.

Ko: 그러나 루머에 따르면 교장 선생님이 열쇠를 잃어버렸거나 일부러 숨겼다고 했습니다.
En: However, rumors had it that the principal had lost the key or deliberately hidden it.

Ko: 며칠 후, 지호는 학생회장인 민준에게 도움을 요청하기로 결심했습니다.
En: A few days later, Jiho decided to ask Minjun, the student council president, for help.

Ko: 민준은 친절하고 호기심 많은 학생이어서 지호의 이야기를 흥미롭게 들었습니다.
En: Minjun was a kind and curious student, who listened to Jiho's story with interest.

Ko: "같이 해보자," 민준이 결심한 듯 말했습니다.
En: "Let's do it together," Minjun said as if he were determined.

Ko: "방법을 찾아보자.
En: "Let's find a way."

Ko: "셋은 함께 노력하기로 했습니다.
En: The three decided to work together.

Ko: 지호는 밤늦게 몰래 들어가지 않기로 했습니다.
En: Jiho chose not to sneak in at night.

Ko: 대신, 그들은 주말 동안 교내를 둘러보며 방으로 들어갈 수 있는 단서를 찾기로 했습니다.
En: Instead, they planned to spend the weekend searching the campus for clues to enter the room.

Ko: 소라의 아이디어로, 그들은 오래된 학교 기록을 살펴봤습니다.
En: Thanks to Sora's idea, they looked through old school records.

Ko: 그곳에서, 교감 선생님이 열쇠를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다.
En: There, they discovered that the vice principal held the key.

Ko: 토요일 아침, 민준이 교감을 설득해 열쇠를 빌렸습니다.
En: On Saturday morning, Minjun persuaded the vice principal to lend them the key.

Ko: 지호와 소라는 그의 도움으로 방에 들어갔습니다.
En: With his help, Jiho and Sora entered the room.

Ko: 그곳에는 오래된 캔버스들이 먼지를 뒤집어쓰고 있었습니다.
En: Inside, old canvases were covered in dust.

Ko: 작품들은 한 학생의 흔적을 남기고 있었습니다.
En: The artworks bore traces of a student's hand.

Ko: 미완성이지만 각 작품에는 강한 이야기가 담겨 있었습니다.
En: Though unfinished, each piece contained a strong story.

Ko: 이 경험은 지호에게 큰 영감을 주었습니다.
En: This experience offered great inspiration to Jiho.

Ko: 그는 새로운 작품을 만들기 시작했습니다.
En: He began to create new artworks.

Ko: 그리고 그 작품은 지역 대회에서 1등을 차지했습니다.
En: One of these works won first place in a local competition.

Ko: 지호는 자신감을 얻고, 그의 호기심과 용기가 더 큰 열망으로 변화했습니다.
En: Jiho gained confidence, and his curiosity and courage transformed into a greater ambition.

Ko: 이제 지호는 자신이 가진 열정을 어떻게 사용할지 더욱 잘 알게 되었습니다.
En: Now, Jiho understands better how to use his passion.

Ko: 때때로, 비밀을 발견하고 리스크를 감수하는 것이 놀라운 결과를 가져올 수 있음을 깨달았습니다.
En: At times, discovering secrets and taking risks can lead to amazing results.

Ko: 학교의 벚꽃 나무 아래, 그는 다음 작품을 위한 영감을 떠올리며 미소를 지었습니다.
En: Under the cherry blossom trees at school, he smiled as he thought of his next inspiration.

Vocabulary Words: