Fluent Fiction - Danish: Urban Cyclists' Dilemma: Chaos at Copenhagen Bike Rack
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/urban-cyclists-dilemma-chaos-at-copenhagen-bike-rack

Story Transcript:

Da: Titel: Cykelkaos i KøbenhavnI København ligger en travl cykelstativ.
En: Title: Bike Chaos in Copenhagen In Copenhagen, there is a busy bike rack.

Da: En frostklar morgen mødes Lars, Mette, og Sofie der.
En: One frosty morning, Lars, Mette, and Sofie meet there.

Da: De har et stort problem: for mange cykler, ikke nok plads.
En: They have a big problem: too many bikes, not enough space.

Da: Lars kender en masse om cykelstativer.
En: Lars knows a lot about bike racks.

Da: Han er ofte her.
En: He is often here.

Da: Altid med sin trofaste blå cykel.
En: Always with his faithful blue bike.

Da: Men i dag ser han bekymret ud.
En: But today he looks worried.

Da: Stativet er fyldt op.
En: The rack is full.

Da: Ved hans side er Mette.
En: By his side is Mette.

Da: Mette er altid glad og rolig.
En: Mette is always happy and calm.

Da: Men i dag er hendes grønne cykel overskygget af frustrationen over mængden af cykler.
En: But today, her green bike is overshadowed by frustration over the number of bikes.

Da: Hun ser på Lars og rynker panden.
En: She looks at Lars and frowns.

Da: Lille Sofie er også der.
En: Little Sofie is also there.

Da: Hun er ny til det store byliv.
En: She is new to the big city life.

Da: Hendes nye, blinkende cykel med kurven foran ser lidt ud af sted i dette cykelkaos.
En: Her new, shiny bike with a basket in front looks a bit out of place in this bike chaos.

Da: Lars begynder at rykke på cyklerne.
En: Lars starts moving the bikes around.

Da: Men hver cykel han rykker, skaber det mere rod.
En: But every bike he moves, it creates more mess.

Da: De andre bliver mere nervøse.
En: The others become more nervous.

Da: Mette har en idé.
En: Mette has an idea.

Da: Hun peger op på en stige der hænger på væggen.
En: She points up to a ladder hanging on the wall.

Da: "Hvad hvis vi hænger nogle cykler op på stige?
En: "What if we hang some bikes on the ladder?"

Da: " foreslår hun.
En: she suggests.

Da: Alle nikker begejstret.
En: Everyone nods excitedly.

Da: Men da de forsøger, falder stigen ned.
En: But as they try, the ladder falls down.

Da: Cyklerne ligger spredt ud over fortovet.
En: The bikes are scattered all over the sidewalk.

Da: Kaos er total.
En: Chaos is total.

Da: Sofie ser modløs ud.
En: Sofie looks discouraged.

Da: Men så tænder en idé i hendes hoved.
En: But then an idea lights up in her head.

Da: Hun tager sin lille cykel i hånden og går til siden.
En: She takes her little bike in hand and goes to the side.

Da: Der er en lille tom plads mellem muren og affaldsbøtten.
En: There is a small empty space between the wall and the trash can.

Da: Det er stramt, men hendes lille cykel passer lige der.
En: It's tight, but her little bike fits right in there.

Da: Lars og Mette ser, hvad Sofie gør.
En: Lars and Mette see what Sofie is doing.

Da: De overvejer deres egne cykler.
En: They consider their own bikes.

Da: De prøver at presse og puffe deres cykler ind i små åbninger.
En: They try to squeeze and push their bikes into small openings.

Da: Efter noget tid lykkes det dem.
En: After some time, they succeed.

Da: Alle cyklerne er parkeret.
En: All the bikes are parked.

Da: De trækker vejret.
En: They take a breath.

Da: De er trætte men glade.
En: They are tired but happy.

Da: Deres problem er løst.
En: Their problem is solved.

Da: Da de vinker farvel til hinanden, kan man se lettelse i deres øjne.
En: As they wave goodbye to each other, relief can be seen in their eyes.

Da: I denne travle cykelstativ har de lært noget vigtigt.
En: In this busy bike rack, they have learned something important.

Da: At løse et problem kræver ikke kun styrke, men også smart tænkning.
En: Solving a problem requires not only strength but also smart thinking.

Da: Og selv i kaos, er det altid muligt at finde et lille sted til en cykel i København.
En: And even in chaos, it is always possible to find a small spot for a bike in Copenhagen.


Vocabulary Words:

• bike: cykel
• rack: stativ
• Lars: Lars
• Mette: Mette
• Sofie: Sofie
• problem: problem
• space: plads
• faithful: trofast
• green: grøn
• frustration: frustration
• chaos: kaos
• new: ny
• shiny: blinkende
• basket: kurv
• sidewalk: fortov
• encouraged: modløs
• ladder: stige
• wall: væg
• trash can: affaldsbøtte
• squeeze: presse
• push: puffe
• openings: åbninger
• tired: trætte
• happy: glade
• relief: lettelse
• smart thinking: smart tænkning
• nervous: nervøse
• shadowed: overskygget
• frosty: frostklar