Fluent Fiction - Italian: Votes, Secrets, and Whispering Hills: A Village's Election Drama
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-05-31-22-34-02-it

Story Transcript:

It: Nel cuore di una piccola piazza di villaggio circondata da colline verdi e fiori selvatici, si ergeva un edificio grigio dalle mura di pietra: l'ufficio di voto.
En: In the heart of a small village square surrounded by green hills and wildflowers, there stood a gray building with stone walls: the polling office.

It: L'aria di primavera era dolce e frizzante.
En: The spring air was sweet and lively.

It: Luca, un giovane dall'aria sveglia, osservava l'attività con occhio attento.
En: Luca, a young man with a sharp look, observed the activity with a keen eye.

It: La giornata era cruciale; il villaggio era in fermento per le elezioni.
En: The day was crucial; the village was abuzz with the elections.

It: Luca era responsabile di vigilare sull'integrità del processo elettorale.
En: Luca was responsible for overseeing the integrity of the electoral process.

It: Qualche settimana prima, un grande scandalo politico aveva sconvolto il paese, e ora tutti erano in allerta per possibili malefatte.
En: A few weeks earlier, a major political scandal had shaken the country, and now everyone was on high alert for possible wrongdoing.

It: Giulia, insegnante locale e attivista convinta, entrò con il suo solito sorriso deciso.
En: Giulia, a local teacher and dedicated activist, entered with her usual determined smile.

It: "Buongiorno, Luca.
En: "Good morning, Luca.

It: Tutto bene?"
En: All well?"

It: chiese, mentre posava la sua scheda nell'urna.
En: she asked as she placed her ballot in the box.

It: Essendo un volto noto, Luca si fidava della sua onestà.
En: Being a familiar face, Luca trusted her honesty.

It: Poco dopo, un uomo anziano, di nome Marco, si avvicinò.
En: Shortly after, an elderly man named Marco approached.

It: Era nuovo in paese e la sua reticenza aveva già sollevato qualche curiosità.
En: He was new in town, and his reticence had already piqued some curiosity.

It: Marco votò in silenzio e se ne andò, ma non prima di gettare un veloce sguardo a Luca.
En: Marco voted silently and left, but not before casting a quick glance at Luca.

It: Quando la giornata di votazioni volgeva al termine, Luca notò un oggetto su un tavolo: una busta.
En: As the voting day drew to a close, Luca noticed an object on a table: an envelope.

It: L'envelope misterioso non aveva alcun nome né timbro.
En: The mysterious envelope had no name or stamp.

It: Sapeva quel che doveva fare: la sua curiosità era troppo forte.
En: He knew what he had to do; his curiosity was too strong.

It: Aprendola con cautela, trovò all'interno delle lettere compromettenti su un candidato.
En: Opening it cautiously, he found compromising letters about a candidate inside.

It: Luca rabbrividì.
En: Luca shivered.

It: Era reale o una trappola?
En: Was it real or a trap?

It: Doveva dirlo a qualcuno, ma a chi?
En: He had to tell someone, but whom?

It: Mentre rifletteva, Giulia tornò.
En: As he pondered, Giulia returned.

It: "Che succede, Luca?
En: "What’s happening, Luca?

It: Sei pallido," disse Giulia con preoccupazione.
En: You look pale," said Giulia with concern.

It: Luca espose le sue scoperte.
En: Luca revealed his findings.

It: Giulia, benché sorpresa, promise di aiutarlo.
En: Giulia, though surprised, promised to help him.

It: Decisero di cercare Marco, l'unico altro che sembrava sapere qualcosa.
En: They decided to look for Marco, the only other person who seemed to know something.

It: Li trovarono vicino alla fontana del villaggio.
En: They found him near the village fountain.

It: Marco, vedendoli avvicinarsi, non sembrò sorpreso.
En: Marco, seeing them approach, didn’t appear surprised.

It: "Ho una storia da raccontarvi," iniziò, calmamente.
En: "I have a story to tell you," he began calmly.

It: Raccontò di aver visto un uomo sconosciuto posare la busta e allontanarsi in fretta.
En: He recounted having seen an unknown man place the envelope and leave quickly.

It: Aveva avuto sospetti e li aveva seguiti di nascosto.
En: He had been suspicious and had followed them secretly.

It: Non voleva farsi coinvolgere, ma sapeva che il momento era cruciale.
En: He hadn’t wanted to get involved, but he knew the moment was crucial.

It: Luca, Giulia e Marco portarono il tutto al consiglio del villaggio, che, dopo un'accurata indagine, confermò che la busta era parte di un'indagine più ampia.
En: Luca, Giulia, and Marco brought everything to the village council, which, after a thorough investigation, confirmed that the envelope was part of a larger investigation.

It: Non era una trappola.
En: It wasn’t a trap.

It: La verità stava venendo a galla.
En: The truth was coming to light.

It: Luca tirò un sospiro di sollievo mentre osservava il consiglio risolvere il mistero.
En: Luca breathed a sigh of relief as he watched the council solve the mystery.

It: Si sentiva finalmente capace e sicuro.
En: He finally felt capable and confident.

It: Quella sera, mentre il sole tramontava dietro le colline, Luca si fermò a guardare il suo villaggio, promettendo di proteggere la sua comunità ancora meglio in futuro.
En: That evening, as the sun set behind the hills, Luca stopped to gaze at his village, promising to protect his community even better in the future.

It: Il vento primaverile portò via le tensioni della giornata, lasciando Luca con una nuova consapevolezza del suo ruolo.
En: The spring breeze carried away the day's tensions, leaving Luca with a newfound awareness of his role.


Vocabulary Words:

• the heart: il cuore
• the square: la piazza
• the hills: le colline
• the wildflowers: i fiori selvatici
• the polling office: l'ufficio di voto
• the stone walls: le mura di pietra
• the spring air: l'aria di primavera
• the keen eye: l'occhio attento
• the electoral process: il processo elettorale
• the political scandal: lo scandalo politico
• the ballot: la scheda
• the elderly man: l'uomo anziano
• the reticence: la reticenza
• the envelope: la busta
• the candidate: il candidato
• the truth: la verità
• the village council: il consiglio del villaggio
• the mystery: il mistero
• the hills: le colline
• the breeze: il vento
• the tensions: le tensioni
• the newfound awareness: la nuova consapevolezza
• the integrity: l'integrità
• the scandal: lo scandalo
• the wrongdoing: le malefatte
• the honesty: l'onestà
• the curiosity: la curiosità
• the investigation: l'indagine
• the sigh of relief: il sospiro di sollievo
• the sunset: il tramonto