Fluent Fiction - Danish: Waffles, Drones, and Ingenious Innovations in the Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-18-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: Det var en perfekt forårsdag i parken.
En: It was a perfect spring day in the park.

Da: Fuglene sang, og solen var varm.
En: The birds were singing, and the sun was warm.

Da: Freja gik spændt ind i "Waffle & Tech Fair", en skør teknologiudstilling lige midt i byen.
En: Freja eagerly entered the "Waffle & Tech Fair", a quirky technology exhibition right in the middle of the city.

Da: Parken var fyldt med folk, der nød de dejlige dufte af vafler, der blandede sig med duften af blomstrende blomster.
En: The park was filled with people enjoying the delightful aroma of waffles mingling with the scent of blooming flowers.

Da: Teknologiske lækkerier og sprøde vafler var dagens hovedattraktioner.
En: Technological treats and crispy waffles were the main attractions of the day.

Da: Freja elskede både vafler og gadgets.
En: Freja loved both waffles and gadgets.

Da: Hun havde arbejdet længe på en idé om en AI-vaffelmaskine.
En: She had been working for a long time on an idea for an AI waffle maker.

Da: Drømmen var at patentere den en dag.
En: The dream was to patent it one day.

Da: Men først skulle hun nyde en frisklavet vaffel.
En: But first, she wanted to enjoy a freshly made waffle.

Da: Hun bestilte en lækker vaffel med jordbærsyltetøj.
En: She ordered a delicious waffle with strawberry jam.

Da: Men lige da hun skulle tage sin første bid, susede en drone pludselig over dem.
En: But just as she was about to take her first bite, a drone suddenly swooped over them.

Da: Den svingede lavt hen over markedet.
En: It swung low over the market.

Da: "Forsigtig!"
En: "Watch out!"

Da: råbte en mand ved siden af.
En: shouted a man next to her.

Da: Dronen havde fået fat i Frejas vaffel i sin krog!
En: The drone had snagged Freja's waffle in its hook!

Da: Vaflen svævede nu lidt over folks hoveder, til stor latter fra de omkringstående.
En: The waffle was now hovering a bit above people's heads, to the great amusement of the onlookers.

Da: Freja så forbavset på den flyvende vaffel.
En: Freja looked in astonishment at the flying waffle.

Da: Hun skulle have den tilbage uden at skabe kaos eller diskvalificere sin teknologiske udstilling.
En: She needed to get it back without causing chaos or disqualifying her technological exhibition.

Da: "Jeg må gøre noget," tænkte Freja.
En: "I must do something," thought Freja.

Da: På en bænk tæt ved sad hendes venner, Søren og Lars.
En: On a nearby bench sat her friends, Søren and Lars.

Da: De fulgte med stor interesse dronernes udfoldelser.
En: They were watching the drones' antics with great interest.

Da: "Jeg kan hjælpe!"
En: "I can help!"

Da: råbte Søren, men Freja havde allerede en plan.
En: shouted Søren, but Freja already had a plan.

Da: Hun fandt sin bærbare computer frem og begyndte at kode.
En: She pulled out her laptop and began to code.

Da: Hun forsøgte at hacke dronens system diskret.
En: She attempted to discreetly hack the drone's system.

Da: Men noget gik galt.
En: But something went wrong.

Da: Alle dronerne i parken begyndte pludselig at flyve om kap i et vildt mønster.
En: All the drones in the park suddenly started flying in a wild pattern.

Da: Folk stoppede op og pegede.
En: People stopped and pointed.

Da: "Hvad sker der?"
En: "What's happening?"

Da: spurgte Lars nervøst.
En: asked Lars nervously.

Da: Freja blev rød i hovedet men koncentrerede sig.
En: Freja blushed but stayed focused.

Da: Hun trykkede på tasterne hurtigt og beslutsomt.
En: She typed quickly and decisively.

Da: Med dygtighed og lidt held fik Freja dronerne til at lande sikkert.
En: With skill and a bit of luck, Freja got the drones to land safely.

Da: Den sidste drone satte sig pænt ned på jorden og slap vaflen, til stor jubel fra publikum.
En: The last drone landed nicely on the ground and released the waffle, to the great cheers from the crowd.

Da: Hun samlede sin vaffel op, nu lidt mere krøllet, men stadig appetitlig.
En: She picked up her waffle, now a bit more crumpled but still appetizing.

Da: "Det var imponerende!"
En: "That was impressive!"

Da: roste en ældre herre, der havde set det hele.
En: praised an older gentleman who had seen it all.

Da: "Fortæl mig mere om den AI-vaffelmaskine!"
En: "Tell me more about that AI waffle maker!"

Da: Mange kom hen for at høre om hendes opfindelse, nu tydeligt interesserede.
En: Many came over to hear about her invention, now clearly interested.

Da: Freja mærkede en bølge af selvtillid skylde over sig.
En: Freja felt a wave of confidence wash over her.

Da: Denne dag viste hendes styrke, hendes opfindsomhed og evnen til at håndtere det uventede.
En: This day demonstrated her strength, her ingenuity, and her ability to handle the unexpected.

Da: Hun havde klaret udfordringen og tiltrak samtidig positiv opmærksomhed på sin banebrydende idé.
En: She had overcome the challenge and simultaneously attracted positive attention to her groundbreaking idea.

Da: Spring havde bragt hende en ny begyndelse.
En: Spring had brought her a new beginning.


Vocabulary Words:

• perfect: perfekt
• spring: forår
• eagerly: spændt
• quirky: skør
• exhibition: udstilling
• delightful: dejlige
• aroma: dufte
• blooming: blomstrende
• treats: lækkerier
• crispy: sprøde
• patent: patentere
• drone: drone
• swooped: susede
• astonishment: forbavset
• antics: udfoldelser
• discreetly: diskret
• hack: hacke
• suddenly: pludselig
• pattern: mønster
• nervously: nervøst
• blushed: rød
• decisively: beslutsomt
• cheers: jubel
• gentleman: herre
• invention: opfindelse
• confidence: selvtillid
• ingenuity: opfindsomhed
• unexpected: uventede
• overcome: klaret
• groundbreaking: banebrydende