Fluent Fiction - Danish: Winter Magic in Tivoli: Kasper's Christmas Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-04-08-38-20-da

Story Transcript:

Da: Det var en kold vinteraften i København.
En: It was a cold winter evening in København.

Da: Tivoli Gardens var oplyst med tusindvis af funklende lys.
En: Tivoli Gardens was lit up with thousands of twinkling lights.

Da: Duften af gløgg fyldte luften, og der lød juleklinger fra højttalerne.
En: The scent of gløgg filled the air, and Christmas chimes sounded from the speakers.

Da: Midt i denne magiske scene stod Kasper.
En: In the midst of this magical scene stood Kasper.

Da: Han trak vejret dybt og kiggede sig omkring, mens snefnug faldt blødt omkring ham.
En: He took a deep breath and looked around as snowflakes fell softly around him.

Da: Kasper var en mand, der elskede ro, men han ønskede at møde nogen speciel i julen.
En: Kasper was a man who loved peace, but he wished to meet someone special during Christmas.

Da: Hans ven Mikkel havde inviteret ham til julemarkedet med et særligt formål.
En: His friend Mikkel had invited him to the Christmas market with a special purpose.

Da: Mikkel var kendt for at matche folk.
En: Mikkel was known for matching people.

Da: I aften var hans plan, at Kasper skulle møde Lise.
En: Tonight, his plan was for Kasper to meet Lise.

Da: Lise var fuld af energi.
En: Lise was full of energy.

Da: Hun elskede eventyr og spontane beslutninger.
En: She loved adventures and spontaneous decisions.

Da: Mikkel vidste, at hun var den rette person til at bringe nyt liv ind i Kaspers verden.
En: Mikkel knew she was the right person to bring new life into Kasper's world.

Da: Mikkel havde arrangeret, at de alle tre mødtes ved en bod med håndlavede julekugler.
En: Mikkel had arranged for the three of them to meet at a booth with handmade Christmas baubles.

Da: Da Kasper stod der, så han Lise.
En: As Kasper stood there, he saw Lise.

Da: Hun betragtede en smuk julekugle med et lille nissehus indeni.
En: She was admiring a beautiful bauble with a little elf house inside.

Da: Hans hjerte bankede hurtigt.
En: His heart was pounding.

Da: Hvordan kunne han begynde en samtale?
En: How could he start a conversation?

Da: Mikkel, der stod ved siden af ham, smilede opmuntrende.
En: Mikkel, who stood next to him, smiled encouragingly.

Da: ”Gør det nu,” hviskede han.
En: "Do it now," he whispered.

Da: Kasper tog et skridt frem.
En: Kasper took a step forward.

Da: Han prøvede at finde ordene.
En: He tried to find the words.

Da: ”Hej, jeg er Kasper,” sagde han forsigtigt.
En: "Hi, I'm Kasper," he said cautiously.

Da: Lise vendte sig om med et stort smil.
En: Lise turned around with a big smile.

Da: ”Hej, Kasper!
En: "Hi, Kasper!

Da: Jeg er Lise.
En: I'm Lise.

Da: Se lige denne smukke kugle!
En: Just look at this beautiful bauble!"

Da: ”Ordet flød lettere efterhånden.
En: The words flowed more easily gradually.

Da: Kasper og Lise opdagede, at de begge elskede at rejse og delte en interesse for dansk folklore.
En: Kasper and Lise discovered that they both loved traveling and shared an interest in Danish folklore.

Da: De talte om trolde, vikinger og de danske slotte, de gerne ville besøge.
En: They talked about trolls, vikings, and the Danish castles they wanted to visit.

Da: Tiden fløj, og de indså, at julemarkedet havde meget mere at byde på.
En: Time flew by, and they realized that the Christmas market had much more to offer.

Da: Kasper følte sig overraskende rolig og glad.
En: Kasper felt surprisingly calm and happy.

Da: ”Vil du se mere af markedet med mig?
En: "Would you like to see more of the market with me?"

Da: ” spurgte han tøvende.
En: he asked hesitantly.

Da: Lise nikkede ivrigt.
En: Lise nodded eagerly.

Da: ”Ja, det vil jeg meget gerne!
En: "Yes, I would love to!"

Da: ” De udvekslede telefonnumre og lavede en aftale om at mødes igen.
En: They exchanged phone numbers and made a plan to meet again.

Da: Kasper vidste, at han havde overvundet noget vigtigt i aften.
En: Kasper knew he had overcome something important tonight.

Da: Hans frygt for afvisning syntes mindre.
En: His fear of rejection seemed smaller.

Da: Han følte sig mere selvsikker og optimistisk.
En: He felt more confident and optimistic.

Da: Mens de gik videre sammen gennem Tivoli Gardens, kunne han ikke lade være med at smile.
En: As they continued together through Tivoli Gardens, he couldn't help but smile.

Da: Dette var begyndelsen på noget nyt, og han kunne knap vente med at se, hvor det ville føre dem hen.
En: This was the beginning of something new, and he could hardly wait to see where it would lead them.


Vocabulary Words:

• twinkling: funklende
• scent: duft
• chimes: juleklinger
• midst: midt
• breathe: trække vejret
• snowflakes: snefnug
• peace: ro
• purpose: formål
• matching: matche
• adventures: eventyr
• spontaneous: spontane
• arranged: arrangeret
• booth: bod
• handmade: håndlavede
• baubles: julekugler
• heart pounding: hjerte bankede
• conversation: samtale
• encouragingly: opmuntrende
• cautiously: forsigtigt
• gradually: efterhånden
• shared: delte
• interest: interesse
• folklore: folklore
• vikings: vikinger
• castles: slotte
• surprisingly: overraskende
• hesitantly: tøvende
• eagerly: ivrig
• confidence: selvsikkerhed
• optimistic: optimistisk