Sign up to save your podcasts
Or
Share A Christmas Revelation: Unveiling the Past at Berlin's Market
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
A Christmas Revelation: Unveiling the Past at Berlin's Market
Fluent Fiction - German: A Christmas Revelation: Unveiling the Past at Berlin's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-11-08-38-19-de
Story Transcript:
De: Der Berliner Weihnachtsmarkt war voller Leben.
En: The Berliner Christmas market was full of life.
De: Die Lichter funkelten, es roch nach Glühwein und Zimt.
En: The lights twinkled, and the air smelled of mulled wine and cinnamon.
De: Überall sah man fröhliche Menschen.
En: Everywhere you looked, you saw happy people.
De: Annalena schlenderte durch die Gassen, eingehüllt in ihren warmen Wintermantel.
En: Annalena strolled through the alleys, wrapped in her warm winter coat.
De: Sie fühlte sich noch immer ein bisschen verloren in ihrem eigenen Leben.
En: She still felt a bit lost in her own life.
De: Neben ihr sprang Lukas von einem Stand zum nächsten.
En: Next to her, Lukas was bouncing from one stall to the next.
De: Er war immer voller Energie und suchte das Abenteuer.
En: He was always full of energy and seeking adventure.
De: „Schau mal hier, Annalena!
En: "Look here, Annalena!
De: Wir könnten diesen kleinen Nussknacker kaufen!
En: We could buy this little nutcracker!"
De: “ rief Lukas begeistert.
En: called Lukas excitedly.
De: Doch Annalena war in Gedanken versunken.
En: But Annalena was lost in thought.
De: Plötzlich blieb sie stehen.
En: Suddenly, she stopped.
De: Sie hatte etwas bemerkt.
En: She had noticed something.
De: Zwischen den Ständen, auf einem alten Holztisch, lag ein Brief.
En: Between the stalls, on an old wooden table, lay a letter.
De: Er sah neu aus, aber die Tinte war verblasst.
En: It looked new, but the ink was faded.
De: Annalena nahm ihn vorsichtig in die Hand.
En: Annalena carefully picked it up.
De: Ihr Herz schlug schneller.
En: Her heart beat faster.
De: Der Brief war an sie adressiert.
En: The letter was addressed to her.
De: "Was hast du da, Annalena?
En: "What do you have there, Annalena?"
De: " fragte Lukas neugierig.
En: asked Lukas curiously.
De: Annalena öffnete den Umschlag.
En: Annalena opened the envelope.
De: Drinnen war eine alte Botschaft, geschrieben in einer vertrauten Handschrift.
En: Inside was an old message, written in a familiar handwriting.
De: Der Brief enthielt Details über ein Familiengeheimnis, von dem sie nie erfahren hatte.
En: The letter contained details about a family secret she had never known about.
De: Zögernd beschloss Annalena, Matthias, den Künstler, zu fragen.
En: Hesitant, Annalena decided to ask Matthias, the artist.
De: Er führte einen kleinen Stand mit handgefertigtem Schmuck.
En: He ran a small stand with handcrafted jewelry.
De: Irgendwie hatte sie das Gefühl, dass er mehr wusste.
En: Somehow she felt that he knew more. "
De: "Lukas, ich muss mit Matthias sprechen", sagte sie entschlossen.
En: Lukas, I need to talk to Matthias," she said decisively.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: „Manchmal ist die Vergangenheit besser ruhen zu lassen.
En: "Sometimes it's better to let the past rest."
De: “Aber Annalena konnte das nicht.
En: But Annalena couldn't do that.
De: Sie ging zu Matthias.
En: She went to Matthias.
De: „Was weißt du über diesen Brief?
En: "What do you know about this letter?"
De: “ fragte sie direkt.
En: she asked directly.
De: Matthias sah sie mit ernsten Augen an und seufzte.
En: Matthias looked at her with serious eyes and sighed.
De: „Deine Familie wollte dich schützen“, sagte er leise.
En: "Your family wanted to protect you," he said quietly.
De: „Aber vielleicht ist es jetzt an der Zeit, dass du es erfährst.
En: "But maybe it's time for you to find out."
De: “Während Matthias sprach, begann ein Chor hinter ihnen, Weihnachtslieder zu singen.
En: As Matthias spoke, a choir behind them began singing Christmas carols.
De: Die melodischen Klänge füllten die Luft und machten den Moment besonders.
En: The melodic sounds filled the air and made the moment special.
De: Matthias erzählte von Annalenas Urgroßmutter, einer geheimen Liebesgeschichte und einem alten Erbstück, das verloren gegangen war.
En: Matthias told of Annalena's great-grandmother, a secret love story, and an old heirloom that had been lost.
De: Der Brief war der Schlüssel zu dieser Geschichte, ein Bindeglied zu Annalenas Wurzeln.
En: The letter was the key to this story, a link to Annalena's roots.
De: Ergriffen schwieg Annalena einen Moment.
En: Moved, Annalena was silent for a moment.
De: Dann lächelte sie.
En: Then she smiled.
De: „Danke, Matthias.
En: "Thank you, Matthias.
De: Ich verstehe jetzt.
En: I understand now."
De: “ Sie fühlte sich nicht mehr so verloren.
En: She no longer felt so lost.
De: Matthias' Worte hatten die Lücke gefüllt, die sie seit langer Zeit gespürt hatte.
En: Matthias's words had filled the gap she had felt for such a long time.
De: Als sie mit Lukas den Weihnachtsmarkt verließen, wehte der Wind sanft.
En: As she and Lukas left the Christmas market, the wind blew gently.
De: Annalena fühlte sich leichter.
En: Annalena felt lighter.
De: "Weißt du, Lukas", sagte sie, "manchmal muss man die Vergangenheit verstehen, um in der Gegenwart zu leben.
En: "You know, Lukas," she said, "sometimes you need to understand the past to live in the present."
De: "Lukas grinste.
En: Lukas grinned.
De: „Na dann, auf zu neuen Abenteuern, meine alte Freundin?
En: "Well then, on to new adventures, my old friend?"
De: “ Annalena nickte.
En: Annalena nodded.
De: Sie hatte Frieden mit der Vergangenheit geschlossen und wollte nun die Zukunft mit offenen Armen umarmen.
En: She had made peace with the past and now wanted to embrace the future with open arms.
De: Weihnachten fühlte sich dieses Mal wirklich besonders an.
En: Christmas felt truly special this time.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-11-08-38-19-de
Story Transcript:
De: Der Berliner Weihnachtsmarkt war voller Leben.
En: The Berliner Christmas market was full of life.
De: Die Lichter funkelten, es roch nach Glühwein und Zimt.
En: The lights twinkled, and the air smelled of mulled wine and cinnamon.
De: Überall sah man fröhliche Menschen.
En: Everywhere you looked, you saw happy people.
De: Annalena schlenderte durch die Gassen, eingehüllt in ihren warmen Wintermantel.
En: Annalena strolled through the alleys, wrapped in her warm winter coat.
De: Sie fühlte sich noch immer ein bisschen verloren in ihrem eigenen Leben.
En: She still felt a bit lost in her own life.
De: Neben ihr sprang Lukas von einem Stand zum nächsten.
En: Next to her, Lukas was bouncing from one stall to the next.
De: Er war immer voller Energie und suchte das Abenteuer.
En: He was always full of energy and seeking adventure.
De: „Schau mal hier, Annalena!
En: "Look here, Annalena!
De: Wir könnten diesen kleinen Nussknacker kaufen!
En: We could buy this little nutcracker!"
De: “ rief Lukas begeistert.
En: called Lukas excitedly.
De: Doch Annalena war in Gedanken versunken.
En: But Annalena was lost in thought.
De: Plötzlich blieb sie stehen.
En: Suddenly, she stopped.
De: Sie hatte etwas bemerkt.
En: She had noticed something.
De: Zwischen den Ständen, auf einem alten Holztisch, lag ein Brief.
En: Between the stalls, on an old wooden table, lay a letter.
De: Er sah neu aus, aber die Tinte war verblasst.
En: It looked new, but the ink was faded.
De: Annalena nahm ihn vorsichtig in die Hand.
En: Annalena carefully picked it up.
De: Ihr Herz schlug schneller.
En: Her heart beat faster.
De: Der Brief war an sie adressiert.
En: The letter was addressed to her.
De: "Was hast du da, Annalena?
En: "What do you have there, Annalena?"
De: " fragte Lukas neugierig.
En: asked Lukas curiously.
De: Annalena öffnete den Umschlag.
En: Annalena opened the envelope.
De: Drinnen war eine alte Botschaft, geschrieben in einer vertrauten Handschrift.
En: Inside was an old message, written in a familiar handwriting.
De: Der Brief enthielt Details über ein Familiengeheimnis, von dem sie nie erfahren hatte.
En: The letter contained details about a family secret she had never known about.
De: Zögernd beschloss Annalena, Matthias, den Künstler, zu fragen.
En: Hesitant, Annalena decided to ask Matthias, the artist.
De: Er führte einen kleinen Stand mit handgefertigtem Schmuck.
En: He ran a small stand with handcrafted jewelry.
De: Irgendwie hatte sie das Gefühl, dass er mehr wusste.
En: Somehow she felt that he knew more. "
De: "Lukas, ich muss mit Matthias sprechen", sagte sie entschlossen.
En: Lukas, I need to talk to Matthias," she said decisively.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: „Manchmal ist die Vergangenheit besser ruhen zu lassen.
En: "Sometimes it's better to let the past rest."
De: “Aber Annalena konnte das nicht.
En: But Annalena couldn't do that.
De: Sie ging zu Matthias.
En: She went to Matthias.
De: „Was weißt du über diesen Brief?
En: "What do you know about this letter?"
De: “ fragte sie direkt.
En: she asked directly.
De: Matthias sah sie mit ernsten Augen an und seufzte.
En: Matthias looked at her with serious eyes and sighed.
De: „Deine Familie wollte dich schützen“, sagte er leise.
En: "Your family wanted to protect you," he said quietly.
De: „Aber vielleicht ist es jetzt an der Zeit, dass du es erfährst.
En: "But maybe it's time for you to find out."
De: “Während Matthias sprach, begann ein Chor hinter ihnen, Weihnachtslieder zu singen.
En: As Matthias spoke, a choir behind them began singing Christmas carols.
De: Die melodischen Klänge füllten die Luft und machten den Moment besonders.
En: The melodic sounds filled the air and made the moment special.
De: Matthias erzählte von Annalenas Urgroßmutter, einer geheimen Liebesgeschichte und einem alten Erbstück, das verloren gegangen war.
En: Matthias told of Annalena's great-grandmother, a secret love story, and an old heirloom that had been lost.
De: Der Brief war der Schlüssel zu dieser Geschichte, ein Bindeglied zu Annalenas Wurzeln.
En: The letter was the key to this story, a link to Annalena's roots.
De: Ergriffen schwieg Annalena einen Moment.
En: Moved, Annalena was silent for a moment.
De: Dann lächelte sie.
En: Then she smiled.
De: „Danke, Matthias.
En: "Thank you, Matthias.
De: Ich verstehe jetzt.
En: I understand now."
De: “ Sie fühlte sich nicht mehr so verloren.
En: She no longer felt so lost.
De: Matthias' Worte hatten die Lücke gefüllt, die sie seit langer Zeit gespürt hatte.
En: Matthias's words had filled the gap she had felt for such a long time.
De: Als sie mit Lukas den Weihnachtsmarkt verließen, wehte der Wind sanft.
En: As she and Lukas left the Christmas market, the wind blew gently.
De: Annalena fühlte sich leichter.
En: Annalena felt lighter.
De: "Weißt du, Lukas", sagte sie, "manchmal muss man die Vergangenheit verstehen, um in der Gegenwart zu leben.
En: "You know, Lukas," she said, "sometimes you need to understand the past to live in the present."
De: "Lukas grinste.
En: Lukas grinned.
De: „Na dann, auf zu neuen Abenteuern, meine alte Freundin?
En: "Well then, on to new adventures, my old friend?"
De: “ Annalena nickte.
En: Annalena nodded.
De: Sie hatte Frieden mit der Vergangenheit geschlossen und wollte nun die Zukunft mit offenen Armen umarmen.
En: She had made peace with the past and now wanted to embrace the future with open arms.
De: Weihnachten fühlte sich dieses Mal wirklich besonders an.
En: Christmas felt truly special this time.
Vocabulary Words:
- the market: der Markt
- mulled wine: der Glühwein
- cinnamon: der Zimt
- the alley: die Gasse
- to stroll: schlendern
- to bounce: springen
- the stall: der Stand
- the nutcracker: der Nussknacker
- the ink: die Tinte
- to fade: verblassen
- the envelope: der Umschlag
- the handwriting: die Handschrift
- the artist: der Künstler
- to craft: handfertigen
- handcrafted: handgefertigt
- decisively: entschlossen
- to shake: schütteln
- to sigh: seufzen
- the choir: der Chor
- melodic: melodisch
- the carol: das Lied
- the heirloom: das Erbstück
- to move/sway: ergriffen
- the gap: die Lücke
- the root: die Wurzel
- familiar: vertraut
- the secret: das Geheimnis
- curiously: neugierig
- to address: adressieren
- hesitant: zögernd
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: A Christmas Revelation: Unveiling the Past at Berlin's Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-11-08-38-19-de
Story Transcript:
De: Der Berliner Weihnachtsmarkt war voller Leben.
En: The Berliner Christmas market was full of life.
De: Die Lichter funkelten, es roch nach Glühwein und Zimt.
En: The lights twinkled, and the air smelled of mulled wine and cinnamon.
De: Überall sah man fröhliche Menschen.
En: Everywhere you looked, you saw happy people.
De: Annalena schlenderte durch die Gassen, eingehüllt in ihren warmen Wintermantel.
En: Annalena strolled through the alleys, wrapped in her warm winter coat.
De: Sie fühlte sich noch immer ein bisschen verloren in ihrem eigenen Leben.
En: She still felt a bit lost in her own life.
De: Neben ihr sprang Lukas von einem Stand zum nächsten.
En: Next to her, Lukas was bouncing from one stall to the next.
De: Er war immer voller Energie und suchte das Abenteuer.
En: He was always full of energy and seeking adventure.
De: „Schau mal hier, Annalena!
En: "Look here, Annalena!
De: Wir könnten diesen kleinen Nussknacker kaufen!
En: We could buy this little nutcracker!"
De: “ rief Lukas begeistert.
En: called Lukas excitedly.
De: Doch Annalena war in Gedanken versunken.
En: But Annalena was lost in thought.
De: Plötzlich blieb sie stehen.
En: Suddenly, she stopped.
De: Sie hatte etwas bemerkt.
En: She had noticed something.
De: Zwischen den Ständen, auf einem alten Holztisch, lag ein Brief.
En: Between the stalls, on an old wooden table, lay a letter.
De: Er sah neu aus, aber die Tinte war verblasst.
En: It looked new, but the ink was faded.
De: Annalena nahm ihn vorsichtig in die Hand.
En: Annalena carefully picked it up.
De: Ihr Herz schlug schneller.
En: Her heart beat faster.
De: Der Brief war an sie adressiert.
En: The letter was addressed to her.
De: "Was hast du da, Annalena?
En: "What do you have there, Annalena?"
De: " fragte Lukas neugierig.
En: asked Lukas curiously.
De: Annalena öffnete den Umschlag.
En: Annalena opened the envelope.
De: Drinnen war eine alte Botschaft, geschrieben in einer vertrauten Handschrift.
En: Inside was an old message, written in a familiar handwriting.
De: Der Brief enthielt Details über ein Familiengeheimnis, von dem sie nie erfahren hatte.
En: The letter contained details about a family secret she had never known about.
De: Zögernd beschloss Annalena, Matthias, den Künstler, zu fragen.
En: Hesitant, Annalena decided to ask Matthias, the artist.
De: Er führte einen kleinen Stand mit handgefertigtem Schmuck.
En: He ran a small stand with handcrafted jewelry.
De: Irgendwie hatte sie das Gefühl, dass er mehr wusste.
En: Somehow she felt that he knew more. "
De: "Lukas, ich muss mit Matthias sprechen", sagte sie entschlossen.
En: Lukas, I need to talk to Matthias," she said decisively.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: „Manchmal ist die Vergangenheit besser ruhen zu lassen.
En: "Sometimes it's better to let the past rest."
De: “Aber Annalena konnte das nicht.
En: But Annalena couldn't do that.
De: Sie ging zu Matthias.
En: She went to Matthias.
De: „Was weißt du über diesen Brief?
En: "What do you know about this letter?"
De: “ fragte sie direkt.
En: she asked directly.
De: Matthias sah sie mit ernsten Augen an und seufzte.
En: Matthias looked at her with serious eyes and sighed.
De: „Deine Familie wollte dich schützen“, sagte er leise.
En: "Your family wanted to protect you," he said quietly.
De: „Aber vielleicht ist es jetzt an der Zeit, dass du es erfährst.
En: "But maybe it's time for you to find out."
De: “Während Matthias sprach, begann ein Chor hinter ihnen, Weihnachtslieder zu singen.
En: As Matthias spoke, a choir behind them began singing Christmas carols.
De: Die melodischen Klänge füllten die Luft und machten den Moment besonders.
En: The melodic sounds filled the air and made the moment special.
De: Matthias erzählte von Annalenas Urgroßmutter, einer geheimen Liebesgeschichte und einem alten Erbstück, das verloren gegangen war.
En: Matthias told of Annalena's great-grandmother, a secret love story, and an old heirloom that had been lost.
De: Der Brief war der Schlüssel zu dieser Geschichte, ein Bindeglied zu Annalenas Wurzeln.
En: The letter was the key to this story, a link to Annalena's roots.
De: Ergriffen schwieg Annalena einen Moment.
En: Moved, Annalena was silent for a moment.
De: Dann lächelte sie.
En: Then she smiled.
De: „Danke, Matthias.
En: "Thank you, Matthias.
De: Ich verstehe jetzt.
En: I understand now."
De: “ Sie fühlte sich nicht mehr so verloren.
En: She no longer felt so lost.
De: Matthias' Worte hatten die Lücke gefüllt, die sie seit langer Zeit gespürt hatte.
En: Matthias's words had filled the gap she had felt for such a long time.
De: Als sie mit Lukas den Weihnachtsmarkt verließen, wehte der Wind sanft.
En: As she and Lukas left the Christmas market, the wind blew gently.
De: Annalena fühlte sich leichter.
En: Annalena felt lighter.
De: "Weißt du, Lukas", sagte sie, "manchmal muss man die Vergangenheit verstehen, um in der Gegenwart zu leben.
En: "You know, Lukas," she said, "sometimes you need to understand the past to live in the present."
De: "Lukas grinste.
En: Lukas grinned.
De: „Na dann, auf zu neuen Abenteuern, meine alte Freundin?
En: "Well then, on to new adventures, my old friend?"
De: “ Annalena nickte.
En: Annalena nodded.
De: Sie hatte Frieden mit der Vergangenheit geschlossen und wollte nun die Zukunft mit offenen Armen umarmen.
En: She had made peace with the past and now wanted to embrace the future with open arms.
De: Weihnachten fühlte sich dieses Mal wirklich besonders an.
En: Christmas felt truly special this time.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-11-08-38-19-de
Story Transcript:
De: Der Berliner Weihnachtsmarkt war voller Leben.
En: The Berliner Christmas market was full of life.
De: Die Lichter funkelten, es roch nach Glühwein und Zimt.
En: The lights twinkled, and the air smelled of mulled wine and cinnamon.
De: Überall sah man fröhliche Menschen.
En: Everywhere you looked, you saw happy people.
De: Annalena schlenderte durch die Gassen, eingehüllt in ihren warmen Wintermantel.
En: Annalena strolled through the alleys, wrapped in her warm winter coat.
De: Sie fühlte sich noch immer ein bisschen verloren in ihrem eigenen Leben.
En: She still felt a bit lost in her own life.
De: Neben ihr sprang Lukas von einem Stand zum nächsten.
En: Next to her, Lukas was bouncing from one stall to the next.
De: Er war immer voller Energie und suchte das Abenteuer.
En: He was always full of energy and seeking adventure.
De: „Schau mal hier, Annalena!
En: "Look here, Annalena!
De: Wir könnten diesen kleinen Nussknacker kaufen!
En: We could buy this little nutcracker!"
De: “ rief Lukas begeistert.
En: called Lukas excitedly.
De: Doch Annalena war in Gedanken versunken.
En: But Annalena was lost in thought.
De: Plötzlich blieb sie stehen.
En: Suddenly, she stopped.
De: Sie hatte etwas bemerkt.
En: She had noticed something.
De: Zwischen den Ständen, auf einem alten Holztisch, lag ein Brief.
En: Between the stalls, on an old wooden table, lay a letter.
De: Er sah neu aus, aber die Tinte war verblasst.
En: It looked new, but the ink was faded.
De: Annalena nahm ihn vorsichtig in die Hand.
En: Annalena carefully picked it up.
De: Ihr Herz schlug schneller.
En: Her heart beat faster.
De: Der Brief war an sie adressiert.
En: The letter was addressed to her.
De: "Was hast du da, Annalena?
En: "What do you have there, Annalena?"
De: " fragte Lukas neugierig.
En: asked Lukas curiously.
De: Annalena öffnete den Umschlag.
En: Annalena opened the envelope.
De: Drinnen war eine alte Botschaft, geschrieben in einer vertrauten Handschrift.
En: Inside was an old message, written in a familiar handwriting.
De: Der Brief enthielt Details über ein Familiengeheimnis, von dem sie nie erfahren hatte.
En: The letter contained details about a family secret she had never known about.
De: Zögernd beschloss Annalena, Matthias, den Künstler, zu fragen.
En: Hesitant, Annalena decided to ask Matthias, the artist.
De: Er führte einen kleinen Stand mit handgefertigtem Schmuck.
En: He ran a small stand with handcrafted jewelry.
De: Irgendwie hatte sie das Gefühl, dass er mehr wusste.
En: Somehow she felt that he knew more. "
De: "Lukas, ich muss mit Matthias sprechen", sagte sie entschlossen.
En: Lukas, I need to talk to Matthias," she said decisively.
De: Lukas schüttelte den Kopf.
En: Lukas shook his head.
De: „Manchmal ist die Vergangenheit besser ruhen zu lassen.
En: "Sometimes it's better to let the past rest."
De: “Aber Annalena konnte das nicht.
En: But Annalena couldn't do that.
De: Sie ging zu Matthias.
En: She went to Matthias.
De: „Was weißt du über diesen Brief?
En: "What do you know about this letter?"
De: “ fragte sie direkt.
En: she asked directly.
De: Matthias sah sie mit ernsten Augen an und seufzte.
En: Matthias looked at her with serious eyes and sighed.
De: „Deine Familie wollte dich schützen“, sagte er leise.
En: "Your family wanted to protect you," he said quietly.
De: „Aber vielleicht ist es jetzt an der Zeit, dass du es erfährst.
En: "But maybe it's time for you to find out."
De: “Während Matthias sprach, begann ein Chor hinter ihnen, Weihnachtslieder zu singen.
En: As Matthias spoke, a choir behind them began singing Christmas carols.
De: Die melodischen Klänge füllten die Luft und machten den Moment besonders.
En: The melodic sounds filled the air and made the moment special.
De: Matthias erzählte von Annalenas Urgroßmutter, einer geheimen Liebesgeschichte und einem alten Erbstück, das verloren gegangen war.
En: Matthias told of Annalena's great-grandmother, a secret love story, and an old heirloom that had been lost.
De: Der Brief war der Schlüssel zu dieser Geschichte, ein Bindeglied zu Annalenas Wurzeln.
En: The letter was the key to this story, a link to Annalena's roots.
De: Ergriffen schwieg Annalena einen Moment.
En: Moved, Annalena was silent for a moment.
De: Dann lächelte sie.
En: Then she smiled.
De: „Danke, Matthias.
En: "Thank you, Matthias.
De: Ich verstehe jetzt.
En: I understand now."
De: “ Sie fühlte sich nicht mehr so verloren.
En: She no longer felt so lost.
De: Matthias' Worte hatten die Lücke gefüllt, die sie seit langer Zeit gespürt hatte.
En: Matthias's words had filled the gap she had felt for such a long time.
De: Als sie mit Lukas den Weihnachtsmarkt verließen, wehte der Wind sanft.
En: As she and Lukas left the Christmas market, the wind blew gently.
De: Annalena fühlte sich leichter.
En: Annalena felt lighter.
De: "Weißt du, Lukas", sagte sie, "manchmal muss man die Vergangenheit verstehen, um in der Gegenwart zu leben.
En: "You know, Lukas," she said, "sometimes you need to understand the past to live in the present."
De: "Lukas grinste.
En: Lukas grinned.
De: „Na dann, auf zu neuen Abenteuern, meine alte Freundin?
En: "Well then, on to new adventures, my old friend?"
De: “ Annalena nickte.
En: Annalena nodded.
De: Sie hatte Frieden mit der Vergangenheit geschlossen und wollte nun die Zukunft mit offenen Armen umarmen.
En: She had made peace with the past and now wanted to embrace the future with open arms.
De: Weihnachten fühlte sich dieses Mal wirklich besonders an.
En: Christmas felt truly special this time.
Vocabulary Words:
- the market: der Markt
- mulled wine: der Glühwein
- cinnamon: der Zimt
- the alley: die Gasse
- to stroll: schlendern
- to bounce: springen
- the stall: der Stand
- the nutcracker: der Nussknacker
- the ink: die Tinte
- to fade: verblassen
- the envelope: der Umschlag
- the handwriting: die Handschrift
- the artist: der Künstler
- to craft: handfertigen
- handcrafted: handgefertigt
- decisively: entschlossen
- to shake: schütteln
- to sigh: seufzen
- the choir: der Chor
- melodic: melodisch
- the carol: das Lied
- the heirloom: das Erbstück
- to move/sway: ergriffen
- the gap: die Lücke
- the root: die Wurzel
- familiar: vertraut
- the secret: das Geheimnis
- curiously: neugierig
- to address: adressieren
- hesitant: zögernd
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,446 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
111 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
108 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
48 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
435 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
103 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
946 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
141 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
108 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
91 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
177 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
84 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners