Sign up to save your podcasts
Or
Share A Gift from the Heart: Choosing Love in a Busy World
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
A Gift from the Heart: Choosing Love in a Busy World
Fluent Fiction - Hebrew: A Gift from the Heart: Choosing Love in a Busy World
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-07-03-22-34-01-he
Story Transcript:
He: בית החולים היה מלא פעילות באותו יום קיץ חם.
En: The hospital was bustling with activity on that hot summer day.
He: אנשים באו והלכו במסדרונות הלבנים.
En: People were coming and going in the white corridors.
He: עטופים שהגיעו עם זר סיגליות בידיהם נראו במהירות.
En: Wrapped individuals arriving with a bouquet of violets in their hands could be seen quickly.
He: אריאלה, בלב בגדיה הקלים, עמדה בחנות המתנות שבמרכז בית החולים.
En: Ariella stood in the gift shop at the center of the hospital, dressed in her light clothing.
He: היא חיפשה את המתנה המושלמת לבת התינוקת של לידתה הטובה, אליאנה.
En: She was searching for the perfect gift for the newborn daughter of her dear friend, Eliana.
He: אריאלה רצתה שמאמתנה ביותר תהיה מיוחדת וייחודית, ממש כמו הקשר בין שתיהן.
En: Ariella wanted the most precious gift to be special and unique, just like the bond between them.
He: "מה דעתך על הדובי הזה?
En: "What do you think about this teddy bear?"
He: " שאל נעם, בן זוגה של אריאלה, והראה לה דובי חמוד עם תווית בצבע ורוד.
En: asked Noam, Ariella's partner, showing her a cute teddy bear with a pink tag.
He: אבל אריאלה התלבטה.
En: But Ariella hesitated.
He: החנות הייתה מלאה בדברים יפים: בגדי תינוקות קטנים, צעצועים מרשרשים, ושמלות קטנות בגוונים רכים.
En: The store was filled with beautiful items: tiny baby clothes, rattling toys, and small dresses in soft hues.
He: לרגע אריאלה חשה מוצפת.
En: For a moment, Ariella felt overwhelmed.
He: הייתה לה הרבה אהבה לנתינה, אך הבחירה הייתה קשה.
En: She had a lot of love to give, but the choice was difficult.
He: היא גם הרגישה עצובה כשהיא חשבה על שרק בקרוב מאוד היא עצמה תהפוך לאמא.
En: She also felt sad when she thought about how she herself would soon become a mother.
He: באוויר הבית החולים הממוזג, היא חשה את הלחץ מתגבר.
En: In the hospital's air-conditioned atmosphere, she felt the pressure mounting.
He: נעם הניח יד תומכת על כתפה.
En: Noam placed a supportive hand on her shoulder.
He: "קחי רגע נשימה," הוא אמר.
En: "Take a deep breath," he said.
He: "מה עושים שהיית עושה כל כך הרבה פעמים עם אליאנה?
En: "What would you do so many times with Eliana?"
He: "פתאום, מבין כל הדברים, אריאלה הבחינה בשמיכה צבעונית עבודת יד, תלויה בפינה של החנות.
En: Suddenly, among all the items, Ariella noticed a colorful handmade blanket hanging in the corner of the store.
He: השמיכה הייתה מעוטרת בפרחים קטנים ודפוסים מהאגדות, ומיד הזכירה לה את השמיכות שהן ואיליאנה נהגו להתכבק בהן כילדות תחת עצי האורן בשכונה שלהן.
En: The blanket was decorated with small flowers and fairy tale patterns, and it immediately reminded her of the blankets she and Eliana used to cuddle under as children beneath the pine trees in their neighborhood.
He: אריאלה חשה חיוך נפרש על פניה.
En: Ariella felt a smile spread across her face.
He: היא ניגשה בשקט לשמיכה והביטה מקרוב בפרטים המשתקפים.
En: She quietly approached the blanket and looked closely at the reflective details.
He: לא היה ספק – זו המתנה המושלמת.
En: There was no doubt – this was the perfect gift.
He: נעם חייך אליה בהבנה שהם עשו את הבחירה הנכונה.
En: Noam smiled at her, understanding they had made the right choice.
He: ברגע שהמתנה הייתה ארוזה, הם צעדו יחד לעבר חדרה של אליאנה.
En: Once the gift was wrapped, they walked together toward Eliana's room.
He: כשנכנסו, פניה של אליאנה התעוררו באהבה וחברות ארוכת שנים.
En: When they entered, Eliana's face lit up with love and years of friendship.
He: אריאלה הגישה לה את השמיכה, דמי היכרות עם העבר שלהן יחד, והדמעות בעיניה של אליאנה אמרו הכל.
En: Ariella handed her the blanket, a token of their shared past, and the tears in Eliana's eyes said it all.
He: עבר צהריים, ובין כותלי החדר הצהובות וריחות הפרחים הטמונים על השולחן, אריאלה חשה ברוגע חדש.
En: Afternoon passed, and within the room's yellow walls and the scents of flowers enveloping the table, Ariella felt a new peace.
He: היא הייתה מוכנה למסע היחוד של אמהות, רעבה לקראו לעצמה אמא, בהנבטת שורש חייה החדשים והמיוחדים אשר היו לפניה.
En: She was ready for the unique journey of motherhood, eager to call herself a mother, nurturing the roots of the new and special life that lay ahead.
Vocabulary Words:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-07-03-22-34-01-he
Story Transcript:
He: בית החולים היה מלא פעילות באותו יום קיץ חם.
En: The hospital was bustling with activity on that hot summer day.
He: אנשים באו והלכו במסדרונות הלבנים.
En: People were coming and going in the white corridors.
He: עטופים שהגיעו עם זר סיגליות בידיהם נראו במהירות.
En: Wrapped individuals arriving with a bouquet of violets in their hands could be seen quickly.
He: אריאלה, בלב בגדיה הקלים, עמדה בחנות המתנות שבמרכז בית החולים.
En: Ariella stood in the gift shop at the center of the hospital, dressed in her light clothing.
He: היא חיפשה את המתנה המושלמת לבת התינוקת של לידתה הטובה, אליאנה.
En: She was searching for the perfect gift for the newborn daughter of her dear friend, Eliana.
He: אריאלה רצתה שמאמתנה ביותר תהיה מיוחדת וייחודית, ממש כמו הקשר בין שתיהן.
En: Ariella wanted the most precious gift to be special and unique, just like the bond between them.
He: "מה דעתך על הדובי הזה?
En: "What do you think about this teddy bear?"
He: " שאל נעם, בן זוגה של אריאלה, והראה לה דובי חמוד עם תווית בצבע ורוד.
En: asked Noam, Ariella's partner, showing her a cute teddy bear with a pink tag.
He: אבל אריאלה התלבטה.
En: But Ariella hesitated.
He: החנות הייתה מלאה בדברים יפים: בגדי תינוקות קטנים, צעצועים מרשרשים, ושמלות קטנות בגוונים רכים.
En: The store was filled with beautiful items: tiny baby clothes, rattling toys, and small dresses in soft hues.
He: לרגע אריאלה חשה מוצפת.
En: For a moment, Ariella felt overwhelmed.
He: הייתה לה הרבה אהבה לנתינה, אך הבחירה הייתה קשה.
En: She had a lot of love to give, but the choice was difficult.
He: היא גם הרגישה עצובה כשהיא חשבה על שרק בקרוב מאוד היא עצמה תהפוך לאמא.
En: She also felt sad when she thought about how she herself would soon become a mother.
He: באוויר הבית החולים הממוזג, היא חשה את הלחץ מתגבר.
En: In the hospital's air-conditioned atmosphere, she felt the pressure mounting.
He: נעם הניח יד תומכת על כתפה.
En: Noam placed a supportive hand on her shoulder.
He: "קחי רגע נשימה," הוא אמר.
En: "Take a deep breath," he said.
He: "מה עושים שהיית עושה כל כך הרבה פעמים עם אליאנה?
En: "What would you do so many times with Eliana?"
He: "פתאום, מבין כל הדברים, אריאלה הבחינה בשמיכה צבעונית עבודת יד, תלויה בפינה של החנות.
En: Suddenly, among all the items, Ariella noticed a colorful handmade blanket hanging in the corner of the store.
He: השמיכה הייתה מעוטרת בפרחים קטנים ודפוסים מהאגדות, ומיד הזכירה לה את השמיכות שהן ואיליאנה נהגו להתכבק בהן כילדות תחת עצי האורן בשכונה שלהן.
En: The blanket was decorated with small flowers and fairy tale patterns, and it immediately reminded her of the blankets she and Eliana used to cuddle under as children beneath the pine trees in their neighborhood.
He: אריאלה חשה חיוך נפרש על פניה.
En: Ariella felt a smile spread across her face.
He: היא ניגשה בשקט לשמיכה והביטה מקרוב בפרטים המשתקפים.
En: She quietly approached the blanket and looked closely at the reflective details.
He: לא היה ספק – זו המתנה המושלמת.
En: There was no doubt – this was the perfect gift.
He: נעם חייך אליה בהבנה שהם עשו את הבחירה הנכונה.
En: Noam smiled at her, understanding they had made the right choice.
He: ברגע שהמתנה הייתה ארוזה, הם צעדו יחד לעבר חדרה של אליאנה.
En: Once the gift was wrapped, they walked together toward Eliana's room.
He: כשנכנסו, פניה של אליאנה התעוררו באהבה וחברות ארוכת שנים.
En: When they entered, Eliana's face lit up with love and years of friendship.
He: אריאלה הגישה לה את השמיכה, דמי היכרות עם העבר שלהן יחד, והדמעות בעיניה של אליאנה אמרו הכל.
En: Ariella handed her the blanket, a token of their shared past, and the tears in Eliana's eyes said it all.
He: עבר צהריים, ובין כותלי החדר הצהובות וריחות הפרחים הטמונים על השולחן, אריאלה חשה ברוגע חדש.
En: Afternoon passed, and within the room's yellow walls and the scents of flowers enveloping the table, Ariella felt a new peace.
He: היא הייתה מוכנה למסע היחוד של אמהות, רעבה לקראו לעצמה אמא, בהנבטת שורש חייה החדשים והמיוחדים אשר היו לפניה.
En: She was ready for the unique journey of motherhood, eager to call herself a mother, nurturing the roots of the new and special life that lay ahead.
Vocabulary Words:
- bustling: מלא פעילות
- corridors: מסדרונות
- violets: סיגליות
- precious: יקר
- hesitated: התלבטה
- rattling: מרשרשים
- overwhelmed: מוצפת
- atmosphere: אוויר
- mounting: מתגבר
- supportive: תומכת
- reflective: המשתקפים
- token: דמי
- enveloping: הטמונים
- nurturing: בהנבטת
- bustling: מלא פעילות
- wrapped: עטופים
- unique: ייחודית
- tiny: קטנים
- cuddle: להתכבק
- patterns: דפוסים
- journey: מסע
- adorned: מעוטרת
- pine trees: עצי האורן
- choice: בחירה
- breath: נשימה
- supportive: תומכת
- handmade: עבודת יד
- understanding: בהבנה
- reminded: הזכירה
- lit up: התעוררו
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
View all episodes
By FluentFiction.org
4.8
1010 ratings
Fluent Fiction - Hebrew: A Gift from the Heart: Choosing Love in a Busy World
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-07-03-22-34-01-he
Story Transcript:
He: בית החולים היה מלא פעילות באותו יום קיץ חם.
En: The hospital was bustling with activity on that hot summer day.
He: אנשים באו והלכו במסדרונות הלבנים.
En: People were coming and going in the white corridors.
He: עטופים שהגיעו עם זר סיגליות בידיהם נראו במהירות.
En: Wrapped individuals arriving with a bouquet of violets in their hands could be seen quickly.
He: אריאלה, בלב בגדיה הקלים, עמדה בחנות המתנות שבמרכז בית החולים.
En: Ariella stood in the gift shop at the center of the hospital, dressed in her light clothing.
He: היא חיפשה את המתנה המושלמת לבת התינוקת של לידתה הטובה, אליאנה.
En: She was searching for the perfect gift for the newborn daughter of her dear friend, Eliana.
He: אריאלה רצתה שמאמתנה ביותר תהיה מיוחדת וייחודית, ממש כמו הקשר בין שתיהן.
En: Ariella wanted the most precious gift to be special and unique, just like the bond between them.
He: "מה דעתך על הדובי הזה?
En: "What do you think about this teddy bear?"
He: " שאל נעם, בן זוגה של אריאלה, והראה לה דובי חמוד עם תווית בצבע ורוד.
En: asked Noam, Ariella's partner, showing her a cute teddy bear with a pink tag.
He: אבל אריאלה התלבטה.
En: But Ariella hesitated.
He: החנות הייתה מלאה בדברים יפים: בגדי תינוקות קטנים, צעצועים מרשרשים, ושמלות קטנות בגוונים רכים.
En: The store was filled with beautiful items: tiny baby clothes, rattling toys, and small dresses in soft hues.
He: לרגע אריאלה חשה מוצפת.
En: For a moment, Ariella felt overwhelmed.
He: הייתה לה הרבה אהבה לנתינה, אך הבחירה הייתה קשה.
En: She had a lot of love to give, but the choice was difficult.
He: היא גם הרגישה עצובה כשהיא חשבה על שרק בקרוב מאוד היא עצמה תהפוך לאמא.
En: She also felt sad when she thought about how she herself would soon become a mother.
He: באוויר הבית החולים הממוזג, היא חשה את הלחץ מתגבר.
En: In the hospital's air-conditioned atmosphere, she felt the pressure mounting.
He: נעם הניח יד תומכת על כתפה.
En: Noam placed a supportive hand on her shoulder.
He: "קחי רגע נשימה," הוא אמר.
En: "Take a deep breath," he said.
He: "מה עושים שהיית עושה כל כך הרבה פעמים עם אליאנה?
En: "What would you do so many times with Eliana?"
He: "פתאום, מבין כל הדברים, אריאלה הבחינה בשמיכה צבעונית עבודת יד, תלויה בפינה של החנות.
En: Suddenly, among all the items, Ariella noticed a colorful handmade blanket hanging in the corner of the store.
He: השמיכה הייתה מעוטרת בפרחים קטנים ודפוסים מהאגדות, ומיד הזכירה לה את השמיכות שהן ואיליאנה נהגו להתכבק בהן כילדות תחת עצי האורן בשכונה שלהן.
En: The blanket was decorated with small flowers and fairy tale patterns, and it immediately reminded her of the blankets she and Eliana used to cuddle under as children beneath the pine trees in their neighborhood.
He: אריאלה חשה חיוך נפרש על פניה.
En: Ariella felt a smile spread across her face.
He: היא ניגשה בשקט לשמיכה והביטה מקרוב בפרטים המשתקפים.
En: She quietly approached the blanket and looked closely at the reflective details.
He: לא היה ספק – זו המתנה המושלמת.
En: There was no doubt – this was the perfect gift.
He: נעם חייך אליה בהבנה שהם עשו את הבחירה הנכונה.
En: Noam smiled at her, understanding they had made the right choice.
He: ברגע שהמתנה הייתה ארוזה, הם צעדו יחד לעבר חדרה של אליאנה.
En: Once the gift was wrapped, they walked together toward Eliana's room.
He: כשנכנסו, פניה של אליאנה התעוררו באהבה וחברות ארוכת שנים.
En: When they entered, Eliana's face lit up with love and years of friendship.
He: אריאלה הגישה לה את השמיכה, דמי היכרות עם העבר שלהן יחד, והדמעות בעיניה של אליאנה אמרו הכל.
En: Ariella handed her the blanket, a token of their shared past, and the tears in Eliana's eyes said it all.
He: עבר צהריים, ובין כותלי החדר הצהובות וריחות הפרחים הטמונים על השולחן, אריאלה חשה ברוגע חדש.
En: Afternoon passed, and within the room's yellow walls and the scents of flowers enveloping the table, Ariella felt a new peace.
He: היא הייתה מוכנה למסע היחוד של אמהות, רעבה לקראו לעצמה אמא, בהנבטת שורש חייה החדשים והמיוחדים אשר היו לפניה.
En: She was ready for the unique journey of motherhood, eager to call herself a mother, nurturing the roots of the new and special life that lay ahead.
Vocabulary Words:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-07-03-22-34-01-he
Story Transcript:
He: בית החולים היה מלא פעילות באותו יום קיץ חם.
En: The hospital was bustling with activity on that hot summer day.
He: אנשים באו והלכו במסדרונות הלבנים.
En: People were coming and going in the white corridors.
He: עטופים שהגיעו עם זר סיגליות בידיהם נראו במהירות.
En: Wrapped individuals arriving with a bouquet of violets in their hands could be seen quickly.
He: אריאלה, בלב בגדיה הקלים, עמדה בחנות המתנות שבמרכז בית החולים.
En: Ariella stood in the gift shop at the center of the hospital, dressed in her light clothing.
He: היא חיפשה את המתנה המושלמת לבת התינוקת של לידתה הטובה, אליאנה.
En: She was searching for the perfect gift for the newborn daughter of her dear friend, Eliana.
He: אריאלה רצתה שמאמתנה ביותר תהיה מיוחדת וייחודית, ממש כמו הקשר בין שתיהן.
En: Ariella wanted the most precious gift to be special and unique, just like the bond between them.
He: "מה דעתך על הדובי הזה?
En: "What do you think about this teddy bear?"
He: " שאל נעם, בן זוגה של אריאלה, והראה לה דובי חמוד עם תווית בצבע ורוד.
En: asked Noam, Ariella's partner, showing her a cute teddy bear with a pink tag.
He: אבל אריאלה התלבטה.
En: But Ariella hesitated.
He: החנות הייתה מלאה בדברים יפים: בגדי תינוקות קטנים, צעצועים מרשרשים, ושמלות קטנות בגוונים רכים.
En: The store was filled with beautiful items: tiny baby clothes, rattling toys, and small dresses in soft hues.
He: לרגע אריאלה חשה מוצפת.
En: For a moment, Ariella felt overwhelmed.
He: הייתה לה הרבה אהבה לנתינה, אך הבחירה הייתה קשה.
En: She had a lot of love to give, but the choice was difficult.
He: היא גם הרגישה עצובה כשהיא חשבה על שרק בקרוב מאוד היא עצמה תהפוך לאמא.
En: She also felt sad when she thought about how she herself would soon become a mother.
He: באוויר הבית החולים הממוזג, היא חשה את הלחץ מתגבר.
En: In the hospital's air-conditioned atmosphere, she felt the pressure mounting.
He: נעם הניח יד תומכת על כתפה.
En: Noam placed a supportive hand on her shoulder.
He: "קחי רגע נשימה," הוא אמר.
En: "Take a deep breath," he said.
He: "מה עושים שהיית עושה כל כך הרבה פעמים עם אליאנה?
En: "What would you do so many times with Eliana?"
He: "פתאום, מבין כל הדברים, אריאלה הבחינה בשמיכה צבעונית עבודת יד, תלויה בפינה של החנות.
En: Suddenly, among all the items, Ariella noticed a colorful handmade blanket hanging in the corner of the store.
He: השמיכה הייתה מעוטרת בפרחים קטנים ודפוסים מהאגדות, ומיד הזכירה לה את השמיכות שהן ואיליאנה נהגו להתכבק בהן כילדות תחת עצי האורן בשכונה שלהן.
En: The blanket was decorated with small flowers and fairy tale patterns, and it immediately reminded her of the blankets she and Eliana used to cuddle under as children beneath the pine trees in their neighborhood.
He: אריאלה חשה חיוך נפרש על פניה.
En: Ariella felt a smile spread across her face.
He: היא ניגשה בשקט לשמיכה והביטה מקרוב בפרטים המשתקפים.
En: She quietly approached the blanket and looked closely at the reflective details.
He: לא היה ספק – זו המתנה המושלמת.
En: There was no doubt – this was the perfect gift.
He: נעם חייך אליה בהבנה שהם עשו את הבחירה הנכונה.
En: Noam smiled at her, understanding they had made the right choice.
He: ברגע שהמתנה הייתה ארוזה, הם צעדו יחד לעבר חדרה של אליאנה.
En: Once the gift was wrapped, they walked together toward Eliana's room.
He: כשנכנסו, פניה של אליאנה התעוררו באהבה וחברות ארוכת שנים.
En: When they entered, Eliana's face lit up with love and years of friendship.
He: אריאלה הגישה לה את השמיכה, דמי היכרות עם העבר שלהן יחד, והדמעות בעיניה של אליאנה אמרו הכל.
En: Ariella handed her the blanket, a token of their shared past, and the tears in Eliana's eyes said it all.
He: עבר צהריים, ובין כותלי החדר הצהובות וריחות הפרחים הטמונים על השולחן, אריאלה חשה ברוגע חדש.
En: Afternoon passed, and within the room's yellow walls and the scents of flowers enveloping the table, Ariella felt a new peace.
He: היא הייתה מוכנה למסע היחוד של אמהות, רעבה לקראו לעצמה אמא, בהנבטת שורש חייה החדשים והמיוחדים אשר היו לפניה.
En: She was ready for the unique journey of motherhood, eager to call herself a mother, nurturing the roots of the new and special life that lay ahead.
Vocabulary Words:
- bustling: מלא פעילות
- corridors: מסדרונות
- violets: סיגליות
- precious: יקר
- hesitated: התלבטה
- rattling: מרשרשים
- overwhelmed: מוצפת
- atmosphere: אוויר
- mounting: מתגבר
- supportive: תומכת
- reflective: המשתקפים
- token: דמי
- enveloping: הטמונים
- nurturing: בהנבטת
- bustling: מלא פעילות
- wrapped: עטופים
- unique: ייחודית
- tiny: קטנים
- cuddle: להתכבק
- patterns: דפוסים
- journey: מסע
- adorned: מעוטרת
- pine trees: עצי האורן
- choice: בחירה
- breath: נשימה
- supportive: תומכת
- handmade: עבודת יד
- understanding: בהבנה
- reminded: הזכירה
- lit up: התעוררו
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
More shows like Fluent Fiction - Hebrew
View all
Hebrew Podcasts
161 Listeners
Learn Hebrew | HebrewPod101.com
105 Listeners
Streetwise Hebrew
960 Listeners
The Office of Rabbi Sacks
532 Listeners
Israel Story
1,223 Listeners
What Matters Now
327 Listeners
The Israel Guys
279 Listeners
For Heaven's Sake
441 Listeners
HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs
31 Listeners
Call Me Back - with Dan Senor
3,155 Listeners
The Times of Israel Daily Briefing
1,068 Listeners
Hebrew Time - זמן עברית
174 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Hebrew Learning Accelerator
17 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Israel: State of a Nation with Eylon Levy
382 Listeners
Ask Haviv Anything
658 Listeners