Fluent Fiction - Hebrew: Adversity to Pleasure: Avraham & Yael's Orange Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adversity-to-pleasure-avraham-yaels-orange-adventure

Story Transcript:

He: וו.
En: hook.

He: היו לנו פעם שני חברים בשם אברהם ויעל.
En: We once had two friends named Avraham and Yael.

He: הם גרים בתל אביב וכל יום הם הולכים ברחוב.
En: They live in Tel Aviv and every day they walk down the street.

He: פעם אחת, הם נתקלים בנגן רחוב שמלהטט בתפוזים.
En: Once, they encounter a street performer juggling oranges.

He: הם מתרגשים מאוד ומחליטים להצטרף לכיף.
En: They are very excited and decide to join the fun.

He: אברהם תופס תפוז ומנסה ללהטט אותו, אבל אופס!
En: Avraham grabs an orange and tries to juggle it, but oops!

He: חוסר המיומנות שלו מוביל אותו לשרשרת של תקלות מצחיקות.
En: His lack of skill leads him into a chain of hilarious mishaps.

He: התפוז מחליק מהיד שלו, ואז מחליק שוב.
En: The orange slips from his hand, then slips again.

He: אברהם מנסה שוב ושוב, אבל התפוז מזרק לאוויר ומתפצל למהירות.
En: Avraham tries again and again, but the orange shoots into the air and splits to speed.

He: הצופים מיוחסים ונחמדים מאוד.
En: The spectators are privileged and very nice.

He: יעל בינתיים מנסה את המזל שלה.
En: Yael meanwhile is trying her luck.

He: היא מחזיקה בתפוז ומעיפה אותו מהיד שלה.
En: She holds an orange and throws it from her hand.

He: אך אוי לה!
En: But alas!

He: בטעות, היא מזרקת את התפוז היישר לפרצוף של אברהם.
En: By mistake, she throws the orange straight into Avraham's face.

He: הצופים נקרעים מצחוק במקרה המצחיק הזה.
En: The viewers burst out laughing at this funny incident.

He: אברהם ויעל, במקום להתבייש או להתרגע, מחליטים להיכנס לעניין ולהצטרף לשעשועים.
En: Avraham and Yael, instead of being ashamed or relaxing, decide to get into the matter and join in the fun.

He: הם מחבקים את הקומדיה הבלתי צפויה של הסיטואציה.
En: They embrace the unexpected comedy of the situation.

He: הם מצטרפים לנגן הרחוב ומשתמשים בתפוזים שנשארו כדי ליצור מוזיקה יחד עמו.
En: They join the street musician and use the remaining oranges to make music with him.

He: הסיפור נגמר בצחוק ושמחה.
En: The story ends with laughter and joy.

He: סיפור זה מלמד אותנו שלפעמים יש לקחת את המצוקה ולהפוך אותה לתענוג, וגם שלפעמים זה שווה יותר להתחיל לשחק בכדור או לעוף עם תפוז, איך אפשר לחפש את היכולות שלנו קצת יותר מלקחת אותן ברצינות.
En: This story teaches us that sometimes you have to take adversity and turn it into pleasure, and also that sometimes it's more worthwhile to start playing ball or fly with an orange, how we can search for our abilities a little more than taking them seriously.


Vocabulary Words:

• hook: וו
• once: פעם
• friends: חברים
• named: בשם
• live: גרים
• Tel Aviv: תל אביב
• every day: כל יום
• walk: הולכים
• street: רחוב
• encounter: נתקלים
• performer: נגן
• juggling: מלהטט
• oranges: תפוזים
• excited: מתרגשים
• decide: מחליטים
• join: להצטרף
• grab: תופס
• try: מנסה
• oops: אופס
• lack: חוסר
• skill: מיומנות
• leads: מוביל
• chain: שרשרת
• hilarious: מצחיקות
• mishaps: תקלות
• slips: מחליק
• hand: יד
• again: שוב
• shoots: מזרק
• air: אוויר
• splits: מתפצל
• speed: מהירות
• spectators: צופים
• privileged: מיוחסים
• nice: נחמדים
• meanwhile: בינתיים
• luck: מזל
• holds: מחזיקה
• throws: מעיפה
• alas: אוי
• mistake: טעות
• straight: היישר
• face: פרצוף
• viewers: צופים
• burst: נקרעים
• laughing: מצחוק
• funny: מצחיקה
• incident: מקרה
• ashamed: נביישים
• relaxing: מתרגעים
• matter: עניין
• embrace: מחבקים
• unexpected: בלתי צפוי
• comedy: קומדיה
• situation: סיטואציה
• musician: נגן
• remaining: נשארו
• make: ליצור
• music: מוזיקה
• joy: שמחה
• teaches: מלמד
• adversity: המצוקה
• pleasure: תענוג
• worthwhile: שווה
• start: להתחיל
• playing: לשחק
• ball: בכדור
• fly: לעוף
• search: לחפש
• abilities: היכולות
• little more: קצת יותר
• seriously: ברצינות

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.