Sign up to save your podcasts
Or
Share Balancing Acts: A Revelation in Trust and Family Values
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Balancing Acts: A Revelation in Trust and Family Values
Fluent Fiction - Hebrew: Balancing Acts: A Revelation in Trust and Family Values
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-05-29-22-34-02-he
Story Transcript:
He: עמוס עמד ליד חלון המשרד שלו, מביט אל הנוף הנשקף ממנו.
En: Amos stood by the window of his office, gazing out at the view.
He: האביב הגיע והאור המיוחד של העונה האיר את הכל.
En: Spring had arrived, and the special light of the season illuminated everything.
He: אך בעמקו של עמוס הייתה תחושת כובד.
En: However, deep inside, Amos felt a sense of heaviness.
He: מועד הפרויקט הגדול בסכנה ועמוס הרגיש את הלחץ גובר.
En: The deadline for the big project was in jeopardy, and Amos felt the pressure mounting.
He: עמוס היה מנהל באמצע הדרך בחברת טכנולוגיה ידועה.
En: Amos was a mid-level manager at a well-known technology company.
He: חברת טכנולוגיה עם רעשים של מקלדות ותנועות מהירות של עובדים מתרכזים בעבודה.
En: A tech company filled with the sounds of keyboards and the swift movements of employees focused on their tasks.
He: בעוד שבועיים יחגוג את חג שבועות בבית עם המשפחה, אך השעות הנשארות לסיום הפרויקט הצטמצמו.
En: In two weeks, he would celebrate the Shavuot holiday at home with his family, but the hours remaining to complete the project were dwindling.
He: בשעות האחרונות כולם דיברו על העבודה.
En: In the past few hours, everyone had been talking about work.
He: הלחץ היה גדול.
En: The pressure was immense.
He: לוי, אחד מהעובדים בצוות של עמוס, ניגש אליו.
En: Levi, one of the employees on Amos's team, approached him.
He: "עמוס," הוא אמר, "עם קצת מאמץ נוסף, נוכל לסיים את זה בזמן.
En: "Amos," he said, "with a little more effort, we can finish this on time."
He: "עמוס הנהן, אך מחשבותיו היו במקום אחר.
En: Amos nodded, but his thoughts were elsewhere.
He: משפחתו הייתה חשובה לו.
En: His family was important to him.
He: החג היה זמן של משפחה והמשמעות שלו הייתה עמוקה.
En: The holiday was a time for family, and its significance was deep.
He: אך איך הוא יכול לעזוב?
En: But how could he leave?
He: אשתו, רבקה, שלחה לו הודעת טקסט: "אל תשכח שחשובה המשפחה.
En: His wife, Rivka, sent him a text message: "Don't forget the importance of family.
He: נוכל להסתדר בעבודה, אבל החג הזה הוא אחד.
En: We can manage work, but this holiday is unique."
He: " עמוס התבונן בטקסט פעמים רבות.
En: Amos looked at the text many times.
He: הוא הבין שהגיע הזמן להחליט ולסמוך על הצוות שלו.
En: He understood that it was time to make a decision and trust his team.
He: "אני צריך ללכת למשפחה שלי," אמר עמוס ללוי ולצוות.
En: "I need to go to my family," Amos told Levi and the team.
He: "אני בוטח בכם לסיים את מה שנשאר.
En: "I trust you to finish what's left."
He: " הצוות חייך אליו בידיעתם שהוא עשה את ההחלטה הנכונה.
En: The team smiled at him, knowing he had made the right decision.
He: עמוס יצא מהמשרד בפעם הראשונה באותו היום בתחושת שחרור.
En: Amos left the office for the first time that day with a sense of release.
He: כשהגיע הביתה, המשפחה חיכתה לו.
En: When he arrived home, his family was waiting for him.
He: רק כשהוא ישב ליד השולחן, עם המאכלים המסורתיים, הבין עמוק בפנים שהוא קיבל את ההחלטה הנכונה.
En: Only when he sat at the table with the traditional foods did he realize deep down that he had made the right decision.
He: במהלך הערב קיבל הודעה מלוי.
En: During the evening, he received a message from Levi.
He: "הכל הסתדר.
En: "Everything worked out.
He: אנחנו גמרנו עם הפרויקט," הייתה ההודעה.
En: We finished the project," the message read.
He: עמוס חייך.
En: Amos smiled.
He: הוא הבין שעכשיו הוא יכול לסמוך על הצוות שלו, ושאפשר לשלב עבודה עם משפחה.
En: He realized that he could now trust his team and that it was possible to balance work with family.
He: כך למד עמוס ערך חשוב של האיזון הנכון בין עבודה לחיים אישיים, ובעיקר את הכוח של אמון וכתף תומכת.
En: Thus, Amos learned an important lesson about the right balance between work and personal life, and especially the power of trust and supportive shoulders.
He: חג השבועות הזה היה שונה, במיוחד.
En: This Shavuot was different, especially.
He: השמחה הייתה שלמה יותר כי עמוס היה בדיוק היכן שהיה צריך להיות.
En: The joy was more complete because Amos was exactly where he needed to be.
Vocabulary Words:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-05-29-22-34-02-he
Story Transcript:
He: עמוס עמד ליד חלון המשרד שלו, מביט אל הנוף הנשקף ממנו.
En: Amos stood by the window of his office, gazing out at the view.
He: האביב הגיע והאור המיוחד של העונה האיר את הכל.
En: Spring had arrived, and the special light of the season illuminated everything.
He: אך בעמקו של עמוס הייתה תחושת כובד.
En: However, deep inside, Amos felt a sense of heaviness.
He: מועד הפרויקט הגדול בסכנה ועמוס הרגיש את הלחץ גובר.
En: The deadline for the big project was in jeopardy, and Amos felt the pressure mounting.
He: עמוס היה מנהל באמצע הדרך בחברת טכנולוגיה ידועה.
En: Amos was a mid-level manager at a well-known technology company.
He: חברת טכנולוגיה עם רעשים של מקלדות ותנועות מהירות של עובדים מתרכזים בעבודה.
En: A tech company filled with the sounds of keyboards and the swift movements of employees focused on their tasks.
He: בעוד שבועיים יחגוג את חג שבועות בבית עם המשפחה, אך השעות הנשארות לסיום הפרויקט הצטמצמו.
En: In two weeks, he would celebrate the Shavuot holiday at home with his family, but the hours remaining to complete the project were dwindling.
He: בשעות האחרונות כולם דיברו על העבודה.
En: In the past few hours, everyone had been talking about work.
He: הלחץ היה גדול.
En: The pressure was immense.
He: לוי, אחד מהעובדים בצוות של עמוס, ניגש אליו.
En: Levi, one of the employees on Amos's team, approached him.
He: "עמוס," הוא אמר, "עם קצת מאמץ נוסף, נוכל לסיים את זה בזמן.
En: "Amos," he said, "with a little more effort, we can finish this on time."
He: "עמוס הנהן, אך מחשבותיו היו במקום אחר.
En: Amos nodded, but his thoughts were elsewhere.
He: משפחתו הייתה חשובה לו.
En: His family was important to him.
He: החג היה זמן של משפחה והמשמעות שלו הייתה עמוקה.
En: The holiday was a time for family, and its significance was deep.
He: אך איך הוא יכול לעזוב?
En: But how could he leave?
He: אשתו, רבקה, שלחה לו הודעת טקסט: "אל תשכח שחשובה המשפחה.
En: His wife, Rivka, sent him a text message: "Don't forget the importance of family.
He: נוכל להסתדר בעבודה, אבל החג הזה הוא אחד.
En: We can manage work, but this holiday is unique."
He: " עמוס התבונן בטקסט פעמים רבות.
En: Amos looked at the text many times.
He: הוא הבין שהגיע הזמן להחליט ולסמוך על הצוות שלו.
En: He understood that it was time to make a decision and trust his team.
He: "אני צריך ללכת למשפחה שלי," אמר עמוס ללוי ולצוות.
En: "I need to go to my family," Amos told Levi and the team.
He: "אני בוטח בכם לסיים את מה שנשאר.
En: "I trust you to finish what's left."
He: " הצוות חייך אליו בידיעתם שהוא עשה את ההחלטה הנכונה.
En: The team smiled at him, knowing he had made the right decision.
He: עמוס יצא מהמשרד בפעם הראשונה באותו היום בתחושת שחרור.
En: Amos left the office for the first time that day with a sense of release.
He: כשהגיע הביתה, המשפחה חיכתה לו.
En: When he arrived home, his family was waiting for him.
He: רק כשהוא ישב ליד השולחן, עם המאכלים המסורתיים, הבין עמוק בפנים שהוא קיבל את ההחלטה הנכונה.
En: Only when he sat at the table with the traditional foods did he realize deep down that he had made the right decision.
He: במהלך הערב קיבל הודעה מלוי.
En: During the evening, he received a message from Levi.
He: "הכל הסתדר.
En: "Everything worked out.
He: אנחנו גמרנו עם הפרויקט," הייתה ההודעה.
En: We finished the project," the message read.
He: עמוס חייך.
En: Amos smiled.
He: הוא הבין שעכשיו הוא יכול לסמוך על הצוות שלו, ושאפשר לשלב עבודה עם משפחה.
En: He realized that he could now trust his team and that it was possible to balance work with family.
He: כך למד עמוס ערך חשוב של האיזון הנכון בין עבודה לחיים אישיים, ובעיקר את הכוח של אמון וכתף תומכת.
En: Thus, Amos learned an important lesson about the right balance between work and personal life, and especially the power of trust and supportive shoulders.
He: חג השבועות הזה היה שונה, במיוחד.
En: This Shavuot was different, especially.
He: השמחה הייתה שלמה יותר כי עמוס היה בדיוק היכן שהיה צריך להיות.
En: The joy was more complete because Amos was exactly where he needed to be.
Vocabulary Words:
- gazing: מביט
- illuminated: האיר
- heaviness: כובד
- jeopardy: בסכנה
- mounting: גובר
- dwindling: הצטמצמו
- immense: גדול
- approached: ניגש
- nod: הנהן
- significance: משמעות
- trust: בוטח
- release: שחרור
- traditional: מסורתיים
- balance: איזון
- supportive: תומכת
- shoulders: כתף
- especially: במיוחד
- joy: שמחה
- complete: שלמה
- mid-level: באמצע הדרך
- tech company: חברת טכנולוגיה
- focused: מתרכזים
- effort: מאמץ
- message: הודעת טקסט
- decision: החלטה
- realize: הבין
- tasks: עבודה
- message: הודעה
- evolve: התפתח
- lesson: ערך
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
View all episodes
By FluentFiction.org
4.8
1010 ratings
Fluent Fiction - Hebrew: Balancing Acts: A Revelation in Trust and Family Values
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-05-29-22-34-02-he
Story Transcript:
He: עמוס עמד ליד חלון המשרד שלו, מביט אל הנוף הנשקף ממנו.
En: Amos stood by the window of his office, gazing out at the view.
He: האביב הגיע והאור המיוחד של העונה האיר את הכל.
En: Spring had arrived, and the special light of the season illuminated everything.
He: אך בעמקו של עמוס הייתה תחושת כובד.
En: However, deep inside, Amos felt a sense of heaviness.
He: מועד הפרויקט הגדול בסכנה ועמוס הרגיש את הלחץ גובר.
En: The deadline for the big project was in jeopardy, and Amos felt the pressure mounting.
He: עמוס היה מנהל באמצע הדרך בחברת טכנולוגיה ידועה.
En: Amos was a mid-level manager at a well-known technology company.
He: חברת טכנולוגיה עם רעשים של מקלדות ותנועות מהירות של עובדים מתרכזים בעבודה.
En: A tech company filled with the sounds of keyboards and the swift movements of employees focused on their tasks.
He: בעוד שבועיים יחגוג את חג שבועות בבית עם המשפחה, אך השעות הנשארות לסיום הפרויקט הצטמצמו.
En: In two weeks, he would celebrate the Shavuot holiday at home with his family, but the hours remaining to complete the project were dwindling.
He: בשעות האחרונות כולם דיברו על העבודה.
En: In the past few hours, everyone had been talking about work.
He: הלחץ היה גדול.
En: The pressure was immense.
He: לוי, אחד מהעובדים בצוות של עמוס, ניגש אליו.
En: Levi, one of the employees on Amos's team, approached him.
He: "עמוס," הוא אמר, "עם קצת מאמץ נוסף, נוכל לסיים את זה בזמן.
En: "Amos," he said, "with a little more effort, we can finish this on time."
He: "עמוס הנהן, אך מחשבותיו היו במקום אחר.
En: Amos nodded, but his thoughts were elsewhere.
He: משפחתו הייתה חשובה לו.
En: His family was important to him.
He: החג היה זמן של משפחה והמשמעות שלו הייתה עמוקה.
En: The holiday was a time for family, and its significance was deep.
He: אך איך הוא יכול לעזוב?
En: But how could he leave?
He: אשתו, רבקה, שלחה לו הודעת טקסט: "אל תשכח שחשובה המשפחה.
En: His wife, Rivka, sent him a text message: "Don't forget the importance of family.
He: נוכל להסתדר בעבודה, אבל החג הזה הוא אחד.
En: We can manage work, but this holiday is unique."
He: " עמוס התבונן בטקסט פעמים רבות.
En: Amos looked at the text many times.
He: הוא הבין שהגיע הזמן להחליט ולסמוך על הצוות שלו.
En: He understood that it was time to make a decision and trust his team.
He: "אני צריך ללכת למשפחה שלי," אמר עמוס ללוי ולצוות.
En: "I need to go to my family," Amos told Levi and the team.
He: "אני בוטח בכם לסיים את מה שנשאר.
En: "I trust you to finish what's left."
He: " הצוות חייך אליו בידיעתם שהוא עשה את ההחלטה הנכונה.
En: The team smiled at him, knowing he had made the right decision.
He: עמוס יצא מהמשרד בפעם הראשונה באותו היום בתחושת שחרור.
En: Amos left the office for the first time that day with a sense of release.
He: כשהגיע הביתה, המשפחה חיכתה לו.
En: When he arrived home, his family was waiting for him.
He: רק כשהוא ישב ליד השולחן, עם המאכלים המסורתיים, הבין עמוק בפנים שהוא קיבל את ההחלטה הנכונה.
En: Only when he sat at the table with the traditional foods did he realize deep down that he had made the right decision.
He: במהלך הערב קיבל הודעה מלוי.
En: During the evening, he received a message from Levi.
He: "הכל הסתדר.
En: "Everything worked out.
He: אנחנו גמרנו עם הפרויקט," הייתה ההודעה.
En: We finished the project," the message read.
He: עמוס חייך.
En: Amos smiled.
He: הוא הבין שעכשיו הוא יכול לסמוך על הצוות שלו, ושאפשר לשלב עבודה עם משפחה.
En: He realized that he could now trust his team and that it was possible to balance work with family.
He: כך למד עמוס ערך חשוב של האיזון הנכון בין עבודה לחיים אישיים, ובעיקר את הכוח של אמון וכתף תומכת.
En: Thus, Amos learned an important lesson about the right balance between work and personal life, and especially the power of trust and supportive shoulders.
He: חג השבועות הזה היה שונה, במיוחד.
En: This Shavuot was different, especially.
He: השמחה הייתה שלמה יותר כי עמוס היה בדיוק היכן שהיה צריך להיות.
En: The joy was more complete because Amos was exactly where he needed to be.
Vocabulary Words:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-05-29-22-34-02-he
Story Transcript:
He: עמוס עמד ליד חלון המשרד שלו, מביט אל הנוף הנשקף ממנו.
En: Amos stood by the window of his office, gazing out at the view.
He: האביב הגיע והאור המיוחד של העונה האיר את הכל.
En: Spring had arrived, and the special light of the season illuminated everything.
He: אך בעמקו של עמוס הייתה תחושת כובד.
En: However, deep inside, Amos felt a sense of heaviness.
He: מועד הפרויקט הגדול בסכנה ועמוס הרגיש את הלחץ גובר.
En: The deadline for the big project was in jeopardy, and Amos felt the pressure mounting.
He: עמוס היה מנהל באמצע הדרך בחברת טכנולוגיה ידועה.
En: Amos was a mid-level manager at a well-known technology company.
He: חברת טכנולוגיה עם רעשים של מקלדות ותנועות מהירות של עובדים מתרכזים בעבודה.
En: A tech company filled with the sounds of keyboards and the swift movements of employees focused on their tasks.
He: בעוד שבועיים יחגוג את חג שבועות בבית עם המשפחה, אך השעות הנשארות לסיום הפרויקט הצטמצמו.
En: In two weeks, he would celebrate the Shavuot holiday at home with his family, but the hours remaining to complete the project were dwindling.
He: בשעות האחרונות כולם דיברו על העבודה.
En: In the past few hours, everyone had been talking about work.
He: הלחץ היה גדול.
En: The pressure was immense.
He: לוי, אחד מהעובדים בצוות של עמוס, ניגש אליו.
En: Levi, one of the employees on Amos's team, approached him.
He: "עמוס," הוא אמר, "עם קצת מאמץ נוסף, נוכל לסיים את זה בזמן.
En: "Amos," he said, "with a little more effort, we can finish this on time."
He: "עמוס הנהן, אך מחשבותיו היו במקום אחר.
En: Amos nodded, but his thoughts were elsewhere.
He: משפחתו הייתה חשובה לו.
En: His family was important to him.
He: החג היה זמן של משפחה והמשמעות שלו הייתה עמוקה.
En: The holiday was a time for family, and its significance was deep.
He: אך איך הוא יכול לעזוב?
En: But how could he leave?
He: אשתו, רבקה, שלחה לו הודעת טקסט: "אל תשכח שחשובה המשפחה.
En: His wife, Rivka, sent him a text message: "Don't forget the importance of family.
He: נוכל להסתדר בעבודה, אבל החג הזה הוא אחד.
En: We can manage work, but this holiday is unique."
He: " עמוס התבונן בטקסט פעמים רבות.
En: Amos looked at the text many times.
He: הוא הבין שהגיע הזמן להחליט ולסמוך על הצוות שלו.
En: He understood that it was time to make a decision and trust his team.
He: "אני צריך ללכת למשפחה שלי," אמר עמוס ללוי ולצוות.
En: "I need to go to my family," Amos told Levi and the team.
He: "אני בוטח בכם לסיים את מה שנשאר.
En: "I trust you to finish what's left."
He: " הצוות חייך אליו בידיעתם שהוא עשה את ההחלטה הנכונה.
En: The team smiled at him, knowing he had made the right decision.
He: עמוס יצא מהמשרד בפעם הראשונה באותו היום בתחושת שחרור.
En: Amos left the office for the first time that day with a sense of release.
He: כשהגיע הביתה, המשפחה חיכתה לו.
En: When he arrived home, his family was waiting for him.
He: רק כשהוא ישב ליד השולחן, עם המאכלים המסורתיים, הבין עמוק בפנים שהוא קיבל את ההחלטה הנכונה.
En: Only when he sat at the table with the traditional foods did he realize deep down that he had made the right decision.
He: במהלך הערב קיבל הודעה מלוי.
En: During the evening, he received a message from Levi.
He: "הכל הסתדר.
En: "Everything worked out.
He: אנחנו גמרנו עם הפרויקט," הייתה ההודעה.
En: We finished the project," the message read.
He: עמוס חייך.
En: Amos smiled.
He: הוא הבין שעכשיו הוא יכול לסמוך על הצוות שלו, ושאפשר לשלב עבודה עם משפחה.
En: He realized that he could now trust his team and that it was possible to balance work with family.
He: כך למד עמוס ערך חשוב של האיזון הנכון בין עבודה לחיים אישיים, ובעיקר את הכוח של אמון וכתף תומכת.
En: Thus, Amos learned an important lesson about the right balance between work and personal life, and especially the power of trust and supportive shoulders.
He: חג השבועות הזה היה שונה, במיוחד.
En: This Shavuot was different, especially.
He: השמחה הייתה שלמה יותר כי עמוס היה בדיוק היכן שהיה צריך להיות.
En: The joy was more complete because Amos was exactly where he needed to be.
Vocabulary Words:
- gazing: מביט
- illuminated: האיר
- heaviness: כובד
- jeopardy: בסכנה
- mounting: גובר
- dwindling: הצטמצמו
- immense: גדול
- approached: ניגש
- nod: הנהן
- significance: משמעות
- trust: בוטח
- release: שחרור
- traditional: מסורתיים
- balance: איזון
- supportive: תומכת
- shoulders: כתף
- especially: במיוחד
- joy: שמחה
- complete: שלמה
- mid-level: באמצע הדרך
- tech company: חברת טכנולוגיה
- focused: מתרכזים
- effort: מאמץ
- message: הודעת טקסט
- decision: החלטה
- realize: הבין
- tasks: עבודה
- message: הודעה
- evolve: התפתח
- lesson: ערך
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
More shows like Fluent Fiction - Hebrew
View all
Hebrew Podcasts
161 Listeners
Learn Hebrew | HebrewPod101.com
105 Listeners
Streetwise Hebrew
960 Listeners
The Office of Rabbi Sacks
532 Listeners
Israel Story
1,223 Listeners
What Matters Now
327 Listeners
The Israel Guys
279 Listeners
For Heaven's Sake
441 Listeners
HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs
31 Listeners
Call Me Back - with Dan Senor
3,155 Listeners
The Times of Israel Daily Briefing
1,068 Listeners
Hebrew Time - זמן עברית
174 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Hebrew Learning Accelerator
17 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Israel: State of a Nation with Eylon Levy
382 Listeners
Ask Haviv Anything
658 Listeners