Sign up to save your podcasts
Or
Share Behind the Berlinale: A Filmmaker's Journey to Inspiration
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Behind the Berlinale: A Filmmaker's Journey to Inspiration
Fluent Fiction - German: Behind the Berlinale: A Filmmaker's Journey to Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-30-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne scheint hell über Berlin.
En: The sun shines brightly over Berlin.
De: Es ist Sommer, und die Stadt ist voller Leben.
En: It's summer, and the city is full of life.
De: Menschen strömen aus allen Ecken der Welt zur Berlinale, dem internationalen Filmfestival.
En: People from all corners of the world flock to the Berlinale, the international film festival.
De: Große Leinwände, roter Teppich und Blitzlichtgewitter – überall herrscht Aufregung.
En: Large screens, red carpets, and camera flashes—excitement is everywhere.
De: Lukas ist nervös.
En: Lukas is nervous.
De: Als Filmemacher aus München sucht er nach einer einzigartigen Geschichte für seinen nächsten Film.
En: As a filmmaker from München, he is searching for a unique story for his next film.
De: Doch ihm fehlt die Inspiration.
En: But he lacks inspiration.
De: Neben ihm steht Matthias, sein Freund und erfahrener Filmemacher.
En: Next to him stands Matthias, his friend and experienced filmmaker.
De: Matthias klopft ihm auf die Schulter und lacht.
En: Matthias pats him on the shoulder and laughs.
De: „Lukas, mach dir keine Sorgen.
En: "Don't worry, Lukas.
De: Die richtige Idee kommt, wenn du es am wenigsten erwartest!
En: The right idea will come when you least expect it!"
De: “Während Lukas über seine Zweifel nachdenkt, beschließt er, eine Pause von all dem Trubel zu machen.
En: While Lukas ponders his doubts, he decides to take a break from all the hustle and bustle.
De: Er entdeckt eine kleinere, weniger besuchte Ausstellung im Festival.
En: He discovers a smaller, less visited exhibition at the festival.
De: Dort sind Fotografien von alten Filmklassikern zu sehen.
En: There are photographs of old film classics on display.
De: Im Raum herrscht Ruhe und Frieden.
En: The room is filled with peace and quiet.
De: Hier trifft Lukas auf Klara.
En: Here, Lukas meets Klara.
De: Sie ist voller Energie und erzählt begeistert von ihrer Arbeit als Filmkritikerin.
En: She is full of energy and eagerly talks about her work as a film critic.
De: „Ich suche nach einer großartigen Geschichte für meinen ersten großen Artikel“, sagt sie strahlend.
En: "I'm looking for a great story for my first major article," she says brightly.
De: Lukas fühlt sich sofort von ihrer Entschlossenheit angezogen.
En: Lukas is immediately drawn to her determination.
De: Sie beginnen ein Gespräch über ihre Lieblingsfilme und was einen Film außergewöhnlich macht.
En: They begin a conversation about their favorite films and what makes a film extraordinary.
De: Während sie sprechen, fängt Lukas an, seine Zweifel zu vergessen.
En: As they talk, Lukas starts to forget his doubts.
De: Er erzählt Klara von einer Idee, die ihm kürzlich kam – ein Film über die unbemerkten Geschichten hinter der Kamera.
En: He tells Klara about an idea he recently had—a film about the unnoticed stories behind the camera.
De: Klara ist begeistert.
En: Klara is thrilled.
De: „Das ist es!
En: "That's it!
De: Das könnte die Geschichte sein, über die ich schreiben möchte!
En: That could be the story I want to write about!"
De: “ Gemeinsam schlendern sie durch das Festival, tauschen Gedanken und Beobachtungen aus.
En: Together, they wander through the festival, exchanging thoughts and observations.
De: Sie entdecken neue Orte und unbekannte Filme, die sie inspirieren.
En: They discover new places and unknown films that inspire them.
De: Lukas merkt, dass Klara ihm eine neue Perspektive auf das Filmemachen eröffnet hat.
En: Lukas realizes that Klara has opened a new perspective for him on filmmaking.
De: Ihre Begeisterung und ihr scharfes Auge helfen ihm, seine eigene Vision zu klären.
En: Her enthusiasm and keen eye help him clarify his own vision.
De: Am Ende des Festivals hat Lukas nicht nur eine neue Filmidee, sondern auch einen Plan.
En: By the end of the festival, Lukas not only has a new film idea but also a plan.
De: Er wird eine Dokumentation über die Menschen hinter den Kulissen drehen.
En: He will make a documentary about the people behind the scenes.
De: Auch Klara findet die Inspiration, ihren Artikel zu schreiben.
En: Klara also finds the inspiration to write her article.
De: Ihr Text über den gemeinsamen Tag auf der Berlinale wird veröffentlicht und für seine Tiefe gelobt.
En: Her text about their shared day at the Berlinale is published and praised for its depth.
De: Lukas gewinnt neues Vertrauen in seine Fähigkeiten und erkennt den Wert der Zusammenarbeit.
En: Lukas gains new confidence in his abilities and recognizes the value of collaboration.
De: Auch Klara lernt, ihrer Intuition zu vertrauen und ihre Stimme klarer auszudrücken.
En: Klara learns to trust her intuition and express her voice more clearly.
De: Gemeinsam verlassen sie das Festival, bereit für neue Abenteuer in der Welt des Films.
En: Together, they leave the festival, ready for new adventures in the world of film.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-30-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne scheint hell über Berlin.
En: The sun shines brightly over Berlin.
De: Es ist Sommer, und die Stadt ist voller Leben.
En: It's summer, and the city is full of life.
De: Menschen strömen aus allen Ecken der Welt zur Berlinale, dem internationalen Filmfestival.
En: People from all corners of the world flock to the Berlinale, the international film festival.
De: Große Leinwände, roter Teppich und Blitzlichtgewitter – überall herrscht Aufregung.
En: Large screens, red carpets, and camera flashes—excitement is everywhere.
De: Lukas ist nervös.
En: Lukas is nervous.
De: Als Filmemacher aus München sucht er nach einer einzigartigen Geschichte für seinen nächsten Film.
En: As a filmmaker from München, he is searching for a unique story for his next film.
De: Doch ihm fehlt die Inspiration.
En: But he lacks inspiration.
De: Neben ihm steht Matthias, sein Freund und erfahrener Filmemacher.
En: Next to him stands Matthias, his friend and experienced filmmaker.
De: Matthias klopft ihm auf die Schulter und lacht.
En: Matthias pats him on the shoulder and laughs.
De: „Lukas, mach dir keine Sorgen.
En: "Don't worry, Lukas.
De: Die richtige Idee kommt, wenn du es am wenigsten erwartest!
En: The right idea will come when you least expect it!"
De: “Während Lukas über seine Zweifel nachdenkt, beschließt er, eine Pause von all dem Trubel zu machen.
En: While Lukas ponders his doubts, he decides to take a break from all the hustle and bustle.
De: Er entdeckt eine kleinere, weniger besuchte Ausstellung im Festival.
En: He discovers a smaller, less visited exhibition at the festival.
De: Dort sind Fotografien von alten Filmklassikern zu sehen.
En: There are photographs of old film classics on display.
De: Im Raum herrscht Ruhe und Frieden.
En: The room is filled with peace and quiet.
De: Hier trifft Lukas auf Klara.
En: Here, Lukas meets Klara.
De: Sie ist voller Energie und erzählt begeistert von ihrer Arbeit als Filmkritikerin.
En: She is full of energy and eagerly talks about her work as a film critic.
De: „Ich suche nach einer großartigen Geschichte für meinen ersten großen Artikel“, sagt sie strahlend.
En: "I'm looking for a great story for my first major article," she says brightly.
De: Lukas fühlt sich sofort von ihrer Entschlossenheit angezogen.
En: Lukas is immediately drawn to her determination.
De: Sie beginnen ein Gespräch über ihre Lieblingsfilme und was einen Film außergewöhnlich macht.
En: They begin a conversation about their favorite films and what makes a film extraordinary.
De: Während sie sprechen, fängt Lukas an, seine Zweifel zu vergessen.
En: As they talk, Lukas starts to forget his doubts.
De: Er erzählt Klara von einer Idee, die ihm kürzlich kam – ein Film über die unbemerkten Geschichten hinter der Kamera.
En: He tells Klara about an idea he recently had—a film about the unnoticed stories behind the camera.
De: Klara ist begeistert.
En: Klara is thrilled.
De: „Das ist es!
En: "That's it!
De: Das könnte die Geschichte sein, über die ich schreiben möchte!
En: That could be the story I want to write about!"
De: “ Gemeinsam schlendern sie durch das Festival, tauschen Gedanken und Beobachtungen aus.
En: Together, they wander through the festival, exchanging thoughts and observations.
De: Sie entdecken neue Orte und unbekannte Filme, die sie inspirieren.
En: They discover new places and unknown films that inspire them.
De: Lukas merkt, dass Klara ihm eine neue Perspektive auf das Filmemachen eröffnet hat.
En: Lukas realizes that Klara has opened a new perspective for him on filmmaking.
De: Ihre Begeisterung und ihr scharfes Auge helfen ihm, seine eigene Vision zu klären.
En: Her enthusiasm and keen eye help him clarify his own vision.
De: Am Ende des Festivals hat Lukas nicht nur eine neue Filmidee, sondern auch einen Plan.
En: By the end of the festival, Lukas not only has a new film idea but also a plan.
De: Er wird eine Dokumentation über die Menschen hinter den Kulissen drehen.
En: He will make a documentary about the people behind the scenes.
De: Auch Klara findet die Inspiration, ihren Artikel zu schreiben.
En: Klara also finds the inspiration to write her article.
De: Ihr Text über den gemeinsamen Tag auf der Berlinale wird veröffentlicht und für seine Tiefe gelobt.
En: Her text about their shared day at the Berlinale is published and praised for its depth.
De: Lukas gewinnt neues Vertrauen in seine Fähigkeiten und erkennt den Wert der Zusammenarbeit.
En: Lukas gains new confidence in his abilities and recognizes the value of collaboration.
De: Auch Klara lernt, ihrer Intuition zu vertrauen und ihre Stimme klarer auszudrücken.
En: Klara learns to trust her intuition and express her voice more clearly.
De: Gemeinsam verlassen sie das Festival, bereit für neue Abenteuer in der Welt des Films.
En: Together, they leave the festival, ready for new adventures in the world of film.
Vocabulary Words:
- brightly: hell
- flock: strömen
- excitement: die Aufregung
- nervous: nervös
- unique: einzigartig
- inspiration: die Inspiration
- experienced: erfahren
- shoulder: die Schulter
- doubt: der Zweifel
- hustle and bustle: der Trubel
- exhibition: die Ausstellung
- exhibition: die Ausstellung
- photograph: die Fotografie
- extraordinary: außergewöhnlich
- determination: die Entschlossenheit
- unnoticed: unbemerkt
- camera: die Kamera
- thrilled: begeistert
- perspective: die Perspektive
- keen eye: das scharfe Auge
- confidence: das Vertrauen
- collaboration: die Zusammenarbeit
- intuition: die Intuition
- voice: die Stimme
- peace: der Frieden
- quiet: die Ruhe
- festival: das Festival
- plan: der Plan
- adventure: das Abenteuer
- film classic: der Filmklassiker
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Behind the Berlinale: A Filmmaker's Journey to Inspiration
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-30-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne scheint hell über Berlin.
En: The sun shines brightly over Berlin.
De: Es ist Sommer, und die Stadt ist voller Leben.
En: It's summer, and the city is full of life.
De: Menschen strömen aus allen Ecken der Welt zur Berlinale, dem internationalen Filmfestival.
En: People from all corners of the world flock to the Berlinale, the international film festival.
De: Große Leinwände, roter Teppich und Blitzlichtgewitter – überall herrscht Aufregung.
En: Large screens, red carpets, and camera flashes—excitement is everywhere.
De: Lukas ist nervös.
En: Lukas is nervous.
De: Als Filmemacher aus München sucht er nach einer einzigartigen Geschichte für seinen nächsten Film.
En: As a filmmaker from München, he is searching for a unique story for his next film.
De: Doch ihm fehlt die Inspiration.
En: But he lacks inspiration.
De: Neben ihm steht Matthias, sein Freund und erfahrener Filmemacher.
En: Next to him stands Matthias, his friend and experienced filmmaker.
De: Matthias klopft ihm auf die Schulter und lacht.
En: Matthias pats him on the shoulder and laughs.
De: „Lukas, mach dir keine Sorgen.
En: "Don't worry, Lukas.
De: Die richtige Idee kommt, wenn du es am wenigsten erwartest!
En: The right idea will come when you least expect it!"
De: “Während Lukas über seine Zweifel nachdenkt, beschließt er, eine Pause von all dem Trubel zu machen.
En: While Lukas ponders his doubts, he decides to take a break from all the hustle and bustle.
De: Er entdeckt eine kleinere, weniger besuchte Ausstellung im Festival.
En: He discovers a smaller, less visited exhibition at the festival.
De: Dort sind Fotografien von alten Filmklassikern zu sehen.
En: There are photographs of old film classics on display.
De: Im Raum herrscht Ruhe und Frieden.
En: The room is filled with peace and quiet.
De: Hier trifft Lukas auf Klara.
En: Here, Lukas meets Klara.
De: Sie ist voller Energie und erzählt begeistert von ihrer Arbeit als Filmkritikerin.
En: She is full of energy and eagerly talks about her work as a film critic.
De: „Ich suche nach einer großartigen Geschichte für meinen ersten großen Artikel“, sagt sie strahlend.
En: "I'm looking for a great story for my first major article," she says brightly.
De: Lukas fühlt sich sofort von ihrer Entschlossenheit angezogen.
En: Lukas is immediately drawn to her determination.
De: Sie beginnen ein Gespräch über ihre Lieblingsfilme und was einen Film außergewöhnlich macht.
En: They begin a conversation about their favorite films and what makes a film extraordinary.
De: Während sie sprechen, fängt Lukas an, seine Zweifel zu vergessen.
En: As they talk, Lukas starts to forget his doubts.
De: Er erzählt Klara von einer Idee, die ihm kürzlich kam – ein Film über die unbemerkten Geschichten hinter der Kamera.
En: He tells Klara about an idea he recently had—a film about the unnoticed stories behind the camera.
De: Klara ist begeistert.
En: Klara is thrilled.
De: „Das ist es!
En: "That's it!
De: Das könnte die Geschichte sein, über die ich schreiben möchte!
En: That could be the story I want to write about!"
De: “ Gemeinsam schlendern sie durch das Festival, tauschen Gedanken und Beobachtungen aus.
En: Together, they wander through the festival, exchanging thoughts and observations.
De: Sie entdecken neue Orte und unbekannte Filme, die sie inspirieren.
En: They discover new places and unknown films that inspire them.
De: Lukas merkt, dass Klara ihm eine neue Perspektive auf das Filmemachen eröffnet hat.
En: Lukas realizes that Klara has opened a new perspective for him on filmmaking.
De: Ihre Begeisterung und ihr scharfes Auge helfen ihm, seine eigene Vision zu klären.
En: Her enthusiasm and keen eye help him clarify his own vision.
De: Am Ende des Festivals hat Lukas nicht nur eine neue Filmidee, sondern auch einen Plan.
En: By the end of the festival, Lukas not only has a new film idea but also a plan.
De: Er wird eine Dokumentation über die Menschen hinter den Kulissen drehen.
En: He will make a documentary about the people behind the scenes.
De: Auch Klara findet die Inspiration, ihren Artikel zu schreiben.
En: Klara also finds the inspiration to write her article.
De: Ihr Text über den gemeinsamen Tag auf der Berlinale wird veröffentlicht und für seine Tiefe gelobt.
En: Her text about their shared day at the Berlinale is published and praised for its depth.
De: Lukas gewinnt neues Vertrauen in seine Fähigkeiten und erkennt den Wert der Zusammenarbeit.
En: Lukas gains new confidence in his abilities and recognizes the value of collaboration.
De: Auch Klara lernt, ihrer Intuition zu vertrauen und ihre Stimme klarer auszudrücken.
En: Klara learns to trust her intuition and express her voice more clearly.
De: Gemeinsam verlassen sie das Festival, bereit für neue Abenteuer in der Welt des Films.
En: Together, they leave the festival, ready for new adventures in the world of film.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-06-30-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne scheint hell über Berlin.
En: The sun shines brightly over Berlin.
De: Es ist Sommer, und die Stadt ist voller Leben.
En: It's summer, and the city is full of life.
De: Menschen strömen aus allen Ecken der Welt zur Berlinale, dem internationalen Filmfestival.
En: People from all corners of the world flock to the Berlinale, the international film festival.
De: Große Leinwände, roter Teppich und Blitzlichtgewitter – überall herrscht Aufregung.
En: Large screens, red carpets, and camera flashes—excitement is everywhere.
De: Lukas ist nervös.
En: Lukas is nervous.
De: Als Filmemacher aus München sucht er nach einer einzigartigen Geschichte für seinen nächsten Film.
En: As a filmmaker from München, he is searching for a unique story for his next film.
De: Doch ihm fehlt die Inspiration.
En: But he lacks inspiration.
De: Neben ihm steht Matthias, sein Freund und erfahrener Filmemacher.
En: Next to him stands Matthias, his friend and experienced filmmaker.
De: Matthias klopft ihm auf die Schulter und lacht.
En: Matthias pats him on the shoulder and laughs.
De: „Lukas, mach dir keine Sorgen.
En: "Don't worry, Lukas.
De: Die richtige Idee kommt, wenn du es am wenigsten erwartest!
En: The right idea will come when you least expect it!"
De: “Während Lukas über seine Zweifel nachdenkt, beschließt er, eine Pause von all dem Trubel zu machen.
En: While Lukas ponders his doubts, he decides to take a break from all the hustle and bustle.
De: Er entdeckt eine kleinere, weniger besuchte Ausstellung im Festival.
En: He discovers a smaller, less visited exhibition at the festival.
De: Dort sind Fotografien von alten Filmklassikern zu sehen.
En: There are photographs of old film classics on display.
De: Im Raum herrscht Ruhe und Frieden.
En: The room is filled with peace and quiet.
De: Hier trifft Lukas auf Klara.
En: Here, Lukas meets Klara.
De: Sie ist voller Energie und erzählt begeistert von ihrer Arbeit als Filmkritikerin.
En: She is full of energy and eagerly talks about her work as a film critic.
De: „Ich suche nach einer großartigen Geschichte für meinen ersten großen Artikel“, sagt sie strahlend.
En: "I'm looking for a great story for my first major article," she says brightly.
De: Lukas fühlt sich sofort von ihrer Entschlossenheit angezogen.
En: Lukas is immediately drawn to her determination.
De: Sie beginnen ein Gespräch über ihre Lieblingsfilme und was einen Film außergewöhnlich macht.
En: They begin a conversation about their favorite films and what makes a film extraordinary.
De: Während sie sprechen, fängt Lukas an, seine Zweifel zu vergessen.
En: As they talk, Lukas starts to forget his doubts.
De: Er erzählt Klara von einer Idee, die ihm kürzlich kam – ein Film über die unbemerkten Geschichten hinter der Kamera.
En: He tells Klara about an idea he recently had—a film about the unnoticed stories behind the camera.
De: Klara ist begeistert.
En: Klara is thrilled.
De: „Das ist es!
En: "That's it!
De: Das könnte die Geschichte sein, über die ich schreiben möchte!
En: That could be the story I want to write about!"
De: “ Gemeinsam schlendern sie durch das Festival, tauschen Gedanken und Beobachtungen aus.
En: Together, they wander through the festival, exchanging thoughts and observations.
De: Sie entdecken neue Orte und unbekannte Filme, die sie inspirieren.
En: They discover new places and unknown films that inspire them.
De: Lukas merkt, dass Klara ihm eine neue Perspektive auf das Filmemachen eröffnet hat.
En: Lukas realizes that Klara has opened a new perspective for him on filmmaking.
De: Ihre Begeisterung und ihr scharfes Auge helfen ihm, seine eigene Vision zu klären.
En: Her enthusiasm and keen eye help him clarify his own vision.
De: Am Ende des Festivals hat Lukas nicht nur eine neue Filmidee, sondern auch einen Plan.
En: By the end of the festival, Lukas not only has a new film idea but also a plan.
De: Er wird eine Dokumentation über die Menschen hinter den Kulissen drehen.
En: He will make a documentary about the people behind the scenes.
De: Auch Klara findet die Inspiration, ihren Artikel zu schreiben.
En: Klara also finds the inspiration to write her article.
De: Ihr Text über den gemeinsamen Tag auf der Berlinale wird veröffentlicht und für seine Tiefe gelobt.
En: Her text about their shared day at the Berlinale is published and praised for its depth.
De: Lukas gewinnt neues Vertrauen in seine Fähigkeiten und erkennt den Wert der Zusammenarbeit.
En: Lukas gains new confidence in his abilities and recognizes the value of collaboration.
De: Auch Klara lernt, ihrer Intuition zu vertrauen und ihre Stimme klarer auszudrücken.
En: Klara learns to trust her intuition and express her voice more clearly.
De: Gemeinsam verlassen sie das Festival, bereit für neue Abenteuer in der Welt des Films.
En: Together, they leave the festival, ready for new adventures in the world of film.
Vocabulary Words:
- brightly: hell
- flock: strömen
- excitement: die Aufregung
- nervous: nervös
- unique: einzigartig
- inspiration: die Inspiration
- experienced: erfahren
- shoulder: die Schulter
- doubt: der Zweifel
- hustle and bustle: der Trubel
- exhibition: die Ausstellung
- exhibition: die Ausstellung
- photograph: die Fotografie
- extraordinary: außergewöhnlich
- determination: die Entschlossenheit
- unnoticed: unbemerkt
- camera: die Kamera
- thrilled: begeistert
- perspective: die Perspektive
- keen eye: das scharfe Auge
- confidence: das Vertrauen
- collaboration: die Zusammenarbeit
- intuition: die Intuition
- voice: die Stimme
- peace: der Frieden
- quiet: die Ruhe
- festival: das Festival
- plan: der Plan
- adventure: das Abenteuer
- film classic: der Filmklassiker
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,447 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
114 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
110 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
51 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
438 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
107 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
956 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
142 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
176 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
47 Listeners
Slow German listening experience
85 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
3 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners