Sign up to save your podcasts
Or
Share Courage and Friendship in Nürnberg's Magical Market
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Courage and Friendship in Nürnberg's Magical Market
Fluent Fiction - German: Courage and Friendship in Nürnberg's Magical Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-05-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Schnee fiel leise auf den belebten Christkindlesmarkt in Nürnberg.
En: The snow fell quietly on the busy Christkindlesmarkt in Nürnberg.
De: Lichterketten funkelten um die Holzhütten, und der Duft von Lebkuchen erfüllte die kalte Winterluft.
En: Strings of lights shimmered around the wooden huts, and the scent of Lebkuchen filled the cold winter air.
De: Eine Gruppe Schüler, eingehüllt in warme Mäntel, strömte durch die Menschenmassen.
En: A group of students, wrapped in warm coats, flowed through the crowds.
De: Unter ihnen waren Lukas und Klara.
En: Among them were Lukas and Klara.
De: Lukas, ein schüchterner Junge mit versteckter Leidenschaft für Kunst, hielt seinen Skizzenblock fest.
En: Lukas, a shy boy with a hidden passion for art, clutched his sketchpad tightly.
De: Sein Herz klopfte schneller als gewöhnlich.
En: His heart beat faster than usual.
De: Klara, eine lebhafte Klassenkameradin, lachte und zog Lukas von Stand zu Stand.
En: Klara, a lively classmate, laughed and pulled Lukas from stand to stand.
De: Sie liebte es, neue Orte zu erkunden.
En: She loved exploring new places.
De: „Schau mal, Lukas!
En: "Look, Lukas!
De: Diese bunten Weihnachtskugeln sind so schön!
En: These colorful Christmas baubles are so beautiful!"
De: “ rief Klara begeistert.
En: Klara exclaimed excitedly.
De: Lukas nickte, aber seine Gedanken waren bei seinem Skizzenblock.
En: Lukas nodded, but his thoughts were on his sketchpad.
De: Er wollte den lebhaften Markt skizzieren und das Bild vielleicht Klara schenken.
En: He wanted to sketch the lively market and perhaps give the picture to Klara.
De: Doch die Angst, dass sie sein Kunstwerk nicht mögen könnte, verfolgte ihn.
En: But the fear that she might not like his artwork haunted him.
De: Während die Schüler sich an einem Glühweinstand versammelten, zog Lukas seinen Skizzenblock aus der Tasche.
En: As the students gathered at a mulled wine stand, Lukas pulled his sketchpad from his pocket.
De: Er schaute sich um.
En: He looked around.
De: Wo konnte er sich hinsetzen und zeichnen, ohne bemerkt zu werden?
En: Where could he sit and draw without being noticed?
De: Der Gedanke, vor den anderen zu zeichnen, machte ihn nervös.
En: The thought of drawing in front of others made him nervous.
De: Klara bemerkte sein Zögern.
En: Klara noticed his hesitation.
De: „Lukas, möchtest du etwas zeichnen?
En: "Lukas, do you want to draw something?"
De: “ fragte sie sanft.
En: she asked gently.
De: Er zögerte, aber dann nickte er.
En: He hesitated but then nodded.
De: „Komm mit“, sagte Klara, und führte ihn zu einem Stand, der voller bunter Lichter war.
En: "Come with me," Klara said, leading him to a stand full of colorful lights.
De: „Hier!
En: "Here!
De: Dieser Stand sieht doch toll aus, oder?
En: This stand looks great, doesn't it?
De: Lass uns gemeinsam hinsetzen.
En: Let's sit here together."
De: “Lukas setzte sich langsam hin und begann zu zeichnen.
En: Lukas slowly sat down and began to draw.
De: Die Form des Daches, die leuchtenden Lichter und die spielenden Kinder – alles fand seinen Weg auf das Papier.
En: The shape of the roof, the bright lights, and the playing children—all found their way onto the paper.
De: Klara beobachtete gespannt, wie die Zeichnung lebendig wurde.
En: Klara watched intently as the drawing came to life.
De: „Du bist wirklich talentiert, Lukas“, sagte sie beeindruckt.
En: "You are really talented, Lukas," she said, impressed.
De: Als Lukas fertig war, zeigte er das Bild stolz.
En: When Lukas was finished, he showed the picture proudly.
De: Klara strahlte.
En: Klara beamed.
De: „Das ist wunderschön, Lukas.
En: "That's beautiful, Lukas.
De: Du solltest der ganzen Klasse deine Kunst zeigen.
En: You should show your art to the whole class.
De: Ich helfe dir dabei!
En: I'll help you with that!"
De: “Lukas fühlte eine warme Welle der Erleichterung.
En: Lukas felt a warm wave of relief.
De: Er hatte nicht nur seine Angst überwunden, sondern auch einen Freund gefunden, der ihn ermutigte.
En: He had not only overcome his fear but also found a friend who encouraged him.
De: Von diesem Tag an war Lukas nicht mehr der schüchterne Junge, den jeder kannte.
En: From that day on, Lukas was no longer the shy boy everyone knew.
De: Er war nun der Künstler der Klasse – mit Klara an seiner Seite.
En: He was now the artist of the class—with Klara by his side.
De: Der Christkindlesmarkt in Nürnberg wurde der Ort, an dem er den Mut fand, seine Leidenschaft zu teilen.
En: The Christkindlesmarkt in Nürnberg became the place where he found the courage to share his passion.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-05-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Schnee fiel leise auf den belebten Christkindlesmarkt in Nürnberg.
En: The snow fell quietly on the busy Christkindlesmarkt in Nürnberg.
De: Lichterketten funkelten um die Holzhütten, und der Duft von Lebkuchen erfüllte die kalte Winterluft.
En: Strings of lights shimmered around the wooden huts, and the scent of Lebkuchen filled the cold winter air.
De: Eine Gruppe Schüler, eingehüllt in warme Mäntel, strömte durch die Menschenmassen.
En: A group of students, wrapped in warm coats, flowed through the crowds.
De: Unter ihnen waren Lukas und Klara.
En: Among them were Lukas and Klara.
De: Lukas, ein schüchterner Junge mit versteckter Leidenschaft für Kunst, hielt seinen Skizzenblock fest.
En: Lukas, a shy boy with a hidden passion for art, clutched his sketchpad tightly.
De: Sein Herz klopfte schneller als gewöhnlich.
En: His heart beat faster than usual.
De: Klara, eine lebhafte Klassenkameradin, lachte und zog Lukas von Stand zu Stand.
En: Klara, a lively classmate, laughed and pulled Lukas from stand to stand.
De: Sie liebte es, neue Orte zu erkunden.
En: She loved exploring new places.
De: „Schau mal, Lukas!
En: "Look, Lukas!
De: Diese bunten Weihnachtskugeln sind so schön!
En: These colorful Christmas baubles are so beautiful!"
De: “ rief Klara begeistert.
En: Klara exclaimed excitedly.
De: Lukas nickte, aber seine Gedanken waren bei seinem Skizzenblock.
En: Lukas nodded, but his thoughts were on his sketchpad.
De: Er wollte den lebhaften Markt skizzieren und das Bild vielleicht Klara schenken.
En: He wanted to sketch the lively market and perhaps give the picture to Klara.
De: Doch die Angst, dass sie sein Kunstwerk nicht mögen könnte, verfolgte ihn.
En: But the fear that she might not like his artwork haunted him.
De: Während die Schüler sich an einem Glühweinstand versammelten, zog Lukas seinen Skizzenblock aus der Tasche.
En: As the students gathered at a mulled wine stand, Lukas pulled his sketchpad from his pocket.
De: Er schaute sich um.
En: He looked around.
De: Wo konnte er sich hinsetzen und zeichnen, ohne bemerkt zu werden?
En: Where could he sit and draw without being noticed?
De: Der Gedanke, vor den anderen zu zeichnen, machte ihn nervös.
En: The thought of drawing in front of others made him nervous.
De: Klara bemerkte sein Zögern.
En: Klara noticed his hesitation.
De: „Lukas, möchtest du etwas zeichnen?
En: "Lukas, do you want to draw something?"
De: “ fragte sie sanft.
En: she asked gently.
De: Er zögerte, aber dann nickte er.
En: He hesitated but then nodded.
De: „Komm mit“, sagte Klara, und führte ihn zu einem Stand, der voller bunter Lichter war.
En: "Come with me," Klara said, leading him to a stand full of colorful lights.
De: „Hier!
En: "Here!
De: Dieser Stand sieht doch toll aus, oder?
En: This stand looks great, doesn't it?
De: Lass uns gemeinsam hinsetzen.
En: Let's sit here together."
De: “Lukas setzte sich langsam hin und begann zu zeichnen.
En: Lukas slowly sat down and began to draw.
De: Die Form des Daches, die leuchtenden Lichter und die spielenden Kinder – alles fand seinen Weg auf das Papier.
En: The shape of the roof, the bright lights, and the playing children—all found their way onto the paper.
De: Klara beobachtete gespannt, wie die Zeichnung lebendig wurde.
En: Klara watched intently as the drawing came to life.
De: „Du bist wirklich talentiert, Lukas“, sagte sie beeindruckt.
En: "You are really talented, Lukas," she said, impressed.
De: Als Lukas fertig war, zeigte er das Bild stolz.
En: When Lukas was finished, he showed the picture proudly.
De: Klara strahlte.
En: Klara beamed.
De: „Das ist wunderschön, Lukas.
En: "That's beautiful, Lukas.
De: Du solltest der ganzen Klasse deine Kunst zeigen.
En: You should show your art to the whole class.
De: Ich helfe dir dabei!
En: I'll help you with that!"
De: “Lukas fühlte eine warme Welle der Erleichterung.
En: Lukas felt a warm wave of relief.
De: Er hatte nicht nur seine Angst überwunden, sondern auch einen Freund gefunden, der ihn ermutigte.
En: He had not only overcome his fear but also found a friend who encouraged him.
De: Von diesem Tag an war Lukas nicht mehr der schüchterne Junge, den jeder kannte.
En: From that day on, Lukas was no longer the shy boy everyone knew.
De: Er war nun der Künstler der Klasse – mit Klara an seiner Seite.
En: He was now the artist of the class—with Klara by his side.
De: Der Christkindlesmarkt in Nürnberg wurde der Ort, an dem er den Mut fand, seine Leidenschaft zu teilen.
En: The Christkindlesmarkt in Nürnberg became the place where he found the courage to share his passion.
Vocabulary Words:
- the snow: der Schnee
- to shimmer: funkeln
- the huts: die Holzhütten
- the scent: der Duft
- to fill: erfüllen
- to flow: strömen
- to clutch: halten
- the sketchpad: der Skizzenblock
- the stand: der Stand
- to explore: erkunden
- to exclaim: rufen
- the artwork: das Kunstwerk
- to haunt: verfolgen
- to gather: versammeln
- the mulled wine: der Glühwein
- to hesitate: zögern
- the roof: das Dach
- the lights: die Lichter
- to watch: beobachten
- the drawing: die Zeichnung
- impressed: beeindruckt
- to overcome: überwinden
- the fear: die Angst
- to encourage: ermutigen
- the courage: der Mut
- the passion: die Leidenschaft
- to share: teilen
- the children: die Kinder
- the classmate: die Klassenkameradin
- hidden: versteckt
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Courage and Friendship in Nürnberg's Magical Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-05-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Schnee fiel leise auf den belebten Christkindlesmarkt in Nürnberg.
En: The snow fell quietly on the busy Christkindlesmarkt in Nürnberg.
De: Lichterketten funkelten um die Holzhütten, und der Duft von Lebkuchen erfüllte die kalte Winterluft.
En: Strings of lights shimmered around the wooden huts, and the scent of Lebkuchen filled the cold winter air.
De: Eine Gruppe Schüler, eingehüllt in warme Mäntel, strömte durch die Menschenmassen.
En: A group of students, wrapped in warm coats, flowed through the crowds.
De: Unter ihnen waren Lukas und Klara.
En: Among them were Lukas and Klara.
De: Lukas, ein schüchterner Junge mit versteckter Leidenschaft für Kunst, hielt seinen Skizzenblock fest.
En: Lukas, a shy boy with a hidden passion for art, clutched his sketchpad tightly.
De: Sein Herz klopfte schneller als gewöhnlich.
En: His heart beat faster than usual.
De: Klara, eine lebhafte Klassenkameradin, lachte und zog Lukas von Stand zu Stand.
En: Klara, a lively classmate, laughed and pulled Lukas from stand to stand.
De: Sie liebte es, neue Orte zu erkunden.
En: She loved exploring new places.
De: „Schau mal, Lukas!
En: "Look, Lukas!
De: Diese bunten Weihnachtskugeln sind so schön!
En: These colorful Christmas baubles are so beautiful!"
De: “ rief Klara begeistert.
En: Klara exclaimed excitedly.
De: Lukas nickte, aber seine Gedanken waren bei seinem Skizzenblock.
En: Lukas nodded, but his thoughts were on his sketchpad.
De: Er wollte den lebhaften Markt skizzieren und das Bild vielleicht Klara schenken.
En: He wanted to sketch the lively market and perhaps give the picture to Klara.
De: Doch die Angst, dass sie sein Kunstwerk nicht mögen könnte, verfolgte ihn.
En: But the fear that she might not like his artwork haunted him.
De: Während die Schüler sich an einem Glühweinstand versammelten, zog Lukas seinen Skizzenblock aus der Tasche.
En: As the students gathered at a mulled wine stand, Lukas pulled his sketchpad from his pocket.
De: Er schaute sich um.
En: He looked around.
De: Wo konnte er sich hinsetzen und zeichnen, ohne bemerkt zu werden?
En: Where could he sit and draw without being noticed?
De: Der Gedanke, vor den anderen zu zeichnen, machte ihn nervös.
En: The thought of drawing in front of others made him nervous.
De: Klara bemerkte sein Zögern.
En: Klara noticed his hesitation.
De: „Lukas, möchtest du etwas zeichnen?
En: "Lukas, do you want to draw something?"
De: “ fragte sie sanft.
En: she asked gently.
De: Er zögerte, aber dann nickte er.
En: He hesitated but then nodded.
De: „Komm mit“, sagte Klara, und führte ihn zu einem Stand, der voller bunter Lichter war.
En: "Come with me," Klara said, leading him to a stand full of colorful lights.
De: „Hier!
En: "Here!
De: Dieser Stand sieht doch toll aus, oder?
En: This stand looks great, doesn't it?
De: Lass uns gemeinsam hinsetzen.
En: Let's sit here together."
De: “Lukas setzte sich langsam hin und begann zu zeichnen.
En: Lukas slowly sat down and began to draw.
De: Die Form des Daches, die leuchtenden Lichter und die spielenden Kinder – alles fand seinen Weg auf das Papier.
En: The shape of the roof, the bright lights, and the playing children—all found their way onto the paper.
De: Klara beobachtete gespannt, wie die Zeichnung lebendig wurde.
En: Klara watched intently as the drawing came to life.
De: „Du bist wirklich talentiert, Lukas“, sagte sie beeindruckt.
En: "You are really talented, Lukas," she said, impressed.
De: Als Lukas fertig war, zeigte er das Bild stolz.
En: When Lukas was finished, he showed the picture proudly.
De: Klara strahlte.
En: Klara beamed.
De: „Das ist wunderschön, Lukas.
En: "That's beautiful, Lukas.
De: Du solltest der ganzen Klasse deine Kunst zeigen.
En: You should show your art to the whole class.
De: Ich helfe dir dabei!
En: I'll help you with that!"
De: “Lukas fühlte eine warme Welle der Erleichterung.
En: Lukas felt a warm wave of relief.
De: Er hatte nicht nur seine Angst überwunden, sondern auch einen Freund gefunden, der ihn ermutigte.
En: He had not only overcome his fear but also found a friend who encouraged him.
De: Von diesem Tag an war Lukas nicht mehr der schüchterne Junge, den jeder kannte.
En: From that day on, Lukas was no longer the shy boy everyone knew.
De: Er war nun der Künstler der Klasse – mit Klara an seiner Seite.
En: He was now the artist of the class—with Klara by his side.
De: Der Christkindlesmarkt in Nürnberg wurde der Ort, an dem er den Mut fand, seine Leidenschaft zu teilen.
En: The Christkindlesmarkt in Nürnberg became the place where he found the courage to share his passion.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-05-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Schnee fiel leise auf den belebten Christkindlesmarkt in Nürnberg.
En: The snow fell quietly on the busy Christkindlesmarkt in Nürnberg.
De: Lichterketten funkelten um die Holzhütten, und der Duft von Lebkuchen erfüllte die kalte Winterluft.
En: Strings of lights shimmered around the wooden huts, and the scent of Lebkuchen filled the cold winter air.
De: Eine Gruppe Schüler, eingehüllt in warme Mäntel, strömte durch die Menschenmassen.
En: A group of students, wrapped in warm coats, flowed through the crowds.
De: Unter ihnen waren Lukas und Klara.
En: Among them were Lukas and Klara.
De: Lukas, ein schüchterner Junge mit versteckter Leidenschaft für Kunst, hielt seinen Skizzenblock fest.
En: Lukas, a shy boy with a hidden passion for art, clutched his sketchpad tightly.
De: Sein Herz klopfte schneller als gewöhnlich.
En: His heart beat faster than usual.
De: Klara, eine lebhafte Klassenkameradin, lachte und zog Lukas von Stand zu Stand.
En: Klara, a lively classmate, laughed and pulled Lukas from stand to stand.
De: Sie liebte es, neue Orte zu erkunden.
En: She loved exploring new places.
De: „Schau mal, Lukas!
En: "Look, Lukas!
De: Diese bunten Weihnachtskugeln sind so schön!
En: These colorful Christmas baubles are so beautiful!"
De: “ rief Klara begeistert.
En: Klara exclaimed excitedly.
De: Lukas nickte, aber seine Gedanken waren bei seinem Skizzenblock.
En: Lukas nodded, but his thoughts were on his sketchpad.
De: Er wollte den lebhaften Markt skizzieren und das Bild vielleicht Klara schenken.
En: He wanted to sketch the lively market and perhaps give the picture to Klara.
De: Doch die Angst, dass sie sein Kunstwerk nicht mögen könnte, verfolgte ihn.
En: But the fear that she might not like his artwork haunted him.
De: Während die Schüler sich an einem Glühweinstand versammelten, zog Lukas seinen Skizzenblock aus der Tasche.
En: As the students gathered at a mulled wine stand, Lukas pulled his sketchpad from his pocket.
De: Er schaute sich um.
En: He looked around.
De: Wo konnte er sich hinsetzen und zeichnen, ohne bemerkt zu werden?
En: Where could he sit and draw without being noticed?
De: Der Gedanke, vor den anderen zu zeichnen, machte ihn nervös.
En: The thought of drawing in front of others made him nervous.
De: Klara bemerkte sein Zögern.
En: Klara noticed his hesitation.
De: „Lukas, möchtest du etwas zeichnen?
En: "Lukas, do you want to draw something?"
De: “ fragte sie sanft.
En: she asked gently.
De: Er zögerte, aber dann nickte er.
En: He hesitated but then nodded.
De: „Komm mit“, sagte Klara, und führte ihn zu einem Stand, der voller bunter Lichter war.
En: "Come with me," Klara said, leading him to a stand full of colorful lights.
De: „Hier!
En: "Here!
De: Dieser Stand sieht doch toll aus, oder?
En: This stand looks great, doesn't it?
De: Lass uns gemeinsam hinsetzen.
En: Let's sit here together."
De: “Lukas setzte sich langsam hin und begann zu zeichnen.
En: Lukas slowly sat down and began to draw.
De: Die Form des Daches, die leuchtenden Lichter und die spielenden Kinder – alles fand seinen Weg auf das Papier.
En: The shape of the roof, the bright lights, and the playing children—all found their way onto the paper.
De: Klara beobachtete gespannt, wie die Zeichnung lebendig wurde.
En: Klara watched intently as the drawing came to life.
De: „Du bist wirklich talentiert, Lukas“, sagte sie beeindruckt.
En: "You are really talented, Lukas," she said, impressed.
De: Als Lukas fertig war, zeigte er das Bild stolz.
En: When Lukas was finished, he showed the picture proudly.
De: Klara strahlte.
En: Klara beamed.
De: „Das ist wunderschön, Lukas.
En: "That's beautiful, Lukas.
De: Du solltest der ganzen Klasse deine Kunst zeigen.
En: You should show your art to the whole class.
De: Ich helfe dir dabei!
En: I'll help you with that!"
De: “Lukas fühlte eine warme Welle der Erleichterung.
En: Lukas felt a warm wave of relief.
De: Er hatte nicht nur seine Angst überwunden, sondern auch einen Freund gefunden, der ihn ermutigte.
En: He had not only overcome his fear but also found a friend who encouraged him.
De: Von diesem Tag an war Lukas nicht mehr der schüchterne Junge, den jeder kannte.
En: From that day on, Lukas was no longer the shy boy everyone knew.
De: Er war nun der Künstler der Klasse – mit Klara an seiner Seite.
En: He was now the artist of the class—with Klara by his side.
De: Der Christkindlesmarkt in Nürnberg wurde der Ort, an dem er den Mut fand, seine Leidenschaft zu teilen.
En: The Christkindlesmarkt in Nürnberg became the place where he found the courage to share his passion.
Vocabulary Words:
- the snow: der Schnee
- to shimmer: funkeln
- the huts: die Holzhütten
- the scent: der Duft
- to fill: erfüllen
- to flow: strömen
- to clutch: halten
- the sketchpad: der Skizzenblock
- the stand: der Stand
- to explore: erkunden
- to exclaim: rufen
- the artwork: das Kunstwerk
- to haunt: verfolgen
- to gather: versammeln
- the mulled wine: der Glühwein
- to hesitate: zögern
- the roof: das Dach
- the lights: die Lichter
- to watch: beobachten
- the drawing: die Zeichnung
- impressed: beeindruckt
- to overcome: überwinden
- the fear: die Angst
- to encourage: ermutigen
- the courage: der Mut
- the passion: die Leidenschaft
- to share: teilen
- the children: die Kinder
- the classmate: die Klassenkameradin
- hidden: versteckt
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,445 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
112 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
108 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
48 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
220 Listeners
Slow German
434 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
101 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
951 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
142 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
108 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
91 Listeners
Deutsches Geplapper
55 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
176 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
83 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners