Sign up to save your podcasts
Or
Share Easter Showers and Epiphanies at Olympos National Park
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Easter Showers and Epiphanies at Olympos National Park
Fluent Fiction - Greek: Easter Showers and Epiphanies at Olympos National Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-04-02-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Το φως της αυγής άγγιξε απαλά τις κορυφές του Εθνικού Πάρκου Ολύμπου, καθώς ο Νίκο, ο δασοφύλακας, κοίταξε με ανησυχία τον ουρανό.
En: The dawn's light gently touched the peaks of Ethniko Parko Olympou, as Niko, the forest ranger, looked at the sky with concern.
El: Οι προβλέψεις έλεγαν για καλό καιρό, αλλά σύννεφα συγκεντρώνονταν γρήγορα.
En: The forecasts promised good weather, but clouds were gathering quickly.
El: Ήταν Μ. Σάββατο και το εκπαιδευτικό γεγονός για το Πάσχα ήταν το μεγάλο στοίχημα.
En: It was Holy Saturday, and the educational Easter event was the big bet.
El: Ο Νίκο ήθελε να αφήσει βαθιά εντύπωση στους επισκέπτες για να αγαπήσουν το πάρκο.
En: Niko wanted to leave a deep impression on the visitors for them to love the park.
El: Η Έλενα, μια φοιτήτρια περιβαλλοντικών επιστημών, κοίταξε γύρω της με δέος.
En: Elena, a student of environmental sciences, looked around with awe.
El: Ήδη αναρωτιόταν αν είχε πάρει τη σωστή απόφαση ακολουθώντας αυτή την καριέρα.
En: She was already wondering if she had made the right decision in pursuing this career.
El: Η οικογένειά της ήθελε κάτι πιο σταθερό, αλλά η χαρά της για τη φύση ήταν αληθινή.
En: Her family wanted something more stable, but her joy for nature was genuine.
El: Ο Δημήτρης, ένα έμπειρο πεζοπόρος, ήρθε με σκεπτικισμό.
En: Dimitris, an experienced hiker, came with skepticism.
El: Δεν πίστευε ότι τέτοιες πρωτοβουλίες είχαν πραγματική επίδραση στη συντήρηση της φύσης.
En: He didn’t believe that such initiatives had a real impact on nature conservation.
El: Αλλά, παρόλο που είχε αποφασίσει να φύγει νωρίς, τα σχέδιά του άλλαξαν.
En: But, although he had decided to leave early, his plans changed.
El: Καθώς άρχισε η περιήγηση, ο Νίκο μίλησε για τα λουλούδια της άνοιξης και τα ζώα του πάρκου.
En: As the tour began, Niko spoke about the spring flowers and the animals in the park.
El: Αλλά η Έλενα δεν μπορούσε να βγάλει από το μυαλό της το μέλλον, και ο Δημήτρης συνέχιζε να αμφιβάλλει.
En: But Elena couldn’t get her future out of her mind, and Dimitris continued to doubt.
El: Ξαφνικά, μια άνοιξη βροχή ξεκίνησε, αιφνιδιάζοντας όλους.
En: Suddenly, a spring rain started, surprising everyone.
El: Αυτή ήταν η ευκαιρία του Νίκο.
En: This was Niko's opportunity.
El: "Κοίτα, εδώ έχουμε ένα ζωντανό μάθημα για την τοπική λεκάνη απορροής," είπε, εξηγώντας πως η βροχή τροφοδοτούσε τα ρυάκια και τις πηγές.
En: "Look, here we have a live lesson on the local watershed," he said, explaining how the rain fed the streams and springs.
El: Η Έλενα άκουγε με προσοχή, μαθαίνοντας περισσότερο με κάθε λέξη.
En: Elena listened intently, learning more with every word.
El: Ακόμα και ο Δημήτρης φαινόταν λιγότερο επιφυλακτικός.
En: Even Dimitris seemed less skeptical.
El: Μετά την ξενάγηση, όλοι κάθισαν κάτω από μια μεγάλη δρυ για ένα παραδοσιακό πασχαλινό πικνίκ.
En: After the tour, everyone sat under a large oak tree for a traditional Easter picnic.
El: Συζήτησαν όσα έμαθαν και ένιωσαν, και ο Δημήτρης, για πρώτη φορά, παραδέχτηκε ότι οι εκπαιδευτικές προσπάθειες είχαν αξία.
En: They discussed what they learned and felt, and Dimitris, for the first time, admitted that educational efforts had value.
El: Ο Νίκο χαμογέλασε.
En: Niko smiled.
El: Είχε πετύχει το στόχο του.
En: He had achieved his goal.
El: Η Έλενα αποφάσισε να ακολουθήσει το πάθος της και ο Δημήτρης έγινε πιο ενεργός υποστηρικτής του πάρκου.
En: Elena decided to follow her passion, and Dimitris became a more active supporter of the park.
El: Ο Όλυμπος, υπό το φως του ηλίου που σκόρπιζαν τα σύννεφα, είχε κερδίσει τρεις νέους φίλους.
En: Olympos, under the sunlight scattered by the clouds, had gained three new friends.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-04-02-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Το φως της αυγής άγγιξε απαλά τις κορυφές του Εθνικού Πάρκου Ολύμπου, καθώς ο Νίκο, ο δασοφύλακας, κοίταξε με ανησυχία τον ουρανό.
En: The dawn's light gently touched the peaks of Ethniko Parko Olympou, as Niko, the forest ranger, looked at the sky with concern.
El: Οι προβλέψεις έλεγαν για καλό καιρό, αλλά σύννεφα συγκεντρώνονταν γρήγορα.
En: The forecasts promised good weather, but clouds were gathering quickly.
El: Ήταν Μ. Σάββατο και το εκπαιδευτικό γεγονός για το Πάσχα ήταν το μεγάλο στοίχημα.
En: It was Holy Saturday, and the educational Easter event was the big bet.
El: Ο Νίκο ήθελε να αφήσει βαθιά εντύπωση στους επισκέπτες για να αγαπήσουν το πάρκο.
En: Niko wanted to leave a deep impression on the visitors for them to love the park.
El: Η Έλενα, μια φοιτήτρια περιβαλλοντικών επιστημών, κοίταξε γύρω της με δέος.
En: Elena, a student of environmental sciences, looked around with awe.
El: Ήδη αναρωτιόταν αν είχε πάρει τη σωστή απόφαση ακολουθώντας αυτή την καριέρα.
En: She was already wondering if she had made the right decision in pursuing this career.
El: Η οικογένειά της ήθελε κάτι πιο σταθερό, αλλά η χαρά της για τη φύση ήταν αληθινή.
En: Her family wanted something more stable, but her joy for nature was genuine.
El: Ο Δημήτρης, ένα έμπειρο πεζοπόρος, ήρθε με σκεπτικισμό.
En: Dimitris, an experienced hiker, came with skepticism.
El: Δεν πίστευε ότι τέτοιες πρωτοβουλίες είχαν πραγματική επίδραση στη συντήρηση της φύσης.
En: He didn’t believe that such initiatives had a real impact on nature conservation.
El: Αλλά, παρόλο που είχε αποφασίσει να φύγει νωρίς, τα σχέδιά του άλλαξαν.
En: But, although he had decided to leave early, his plans changed.
El: Καθώς άρχισε η περιήγηση, ο Νίκο μίλησε για τα λουλούδια της άνοιξης και τα ζώα του πάρκου.
En: As the tour began, Niko spoke about the spring flowers and the animals in the park.
El: Αλλά η Έλενα δεν μπορούσε να βγάλει από το μυαλό της το μέλλον, και ο Δημήτρης συνέχιζε να αμφιβάλλει.
En: But Elena couldn’t get her future out of her mind, and Dimitris continued to doubt.
El: Ξαφνικά, μια άνοιξη βροχή ξεκίνησε, αιφνιδιάζοντας όλους.
En: Suddenly, a spring rain started, surprising everyone.
El: Αυτή ήταν η ευκαιρία του Νίκο.
En: This was Niko's opportunity.
El: "Κοίτα, εδώ έχουμε ένα ζωντανό μάθημα για την τοπική λεκάνη απορροής," είπε, εξηγώντας πως η βροχή τροφοδοτούσε τα ρυάκια και τις πηγές.
En: "Look, here we have a live lesson on the local watershed," he said, explaining how the rain fed the streams and springs.
El: Η Έλενα άκουγε με προσοχή, μαθαίνοντας περισσότερο με κάθε λέξη.
En: Elena listened intently, learning more with every word.
El: Ακόμα και ο Δημήτρης φαινόταν λιγότερο επιφυλακτικός.
En: Even Dimitris seemed less skeptical.
El: Μετά την ξενάγηση, όλοι κάθισαν κάτω από μια μεγάλη δρυ για ένα παραδοσιακό πασχαλινό πικνίκ.
En: After the tour, everyone sat under a large oak tree for a traditional Easter picnic.
El: Συζήτησαν όσα έμαθαν και ένιωσαν, και ο Δημήτρης, για πρώτη φορά, παραδέχτηκε ότι οι εκπαιδευτικές προσπάθειες είχαν αξία.
En: They discussed what they learned and felt, and Dimitris, for the first time, admitted that educational efforts had value.
El: Ο Νίκο χαμογέλασε.
En: Niko smiled.
El: Είχε πετύχει το στόχο του.
En: He had achieved his goal.
El: Η Έλενα αποφάσισε να ακολουθήσει το πάθος της και ο Δημήτρης έγινε πιο ενεργός υποστηρικτής του πάρκου.
En: Elena decided to follow her passion, and Dimitris became a more active supporter of the park.
El: Ο Όλυμπος, υπό το φως του ηλίου που σκόρπιζαν τα σύννεφα, είχε κερδίσει τρεις νέους φίλους.
En: Olympos, under the sunlight scattered by the clouds, had gained three new friends.
Vocabulary Words:
- the dawn: η αυγή
- the ranger: ο δασοφύλακας
- the forecast: η πρόβλεψη
- the concern: η ανησυχία
- the cloud: το σύννεφο
- the bet: το στοίχημα
- the impression: η εντύπωση
- the visitor: ο επισκέπτης
- the student: η φοιτήτρια
- the science: η επιστήμη
- the awe: το δέος
- the decision: η απόφαση
- the career: η καριέρα
- the joy: η χαρά
- the nature: η φύση
- the stability: η σταθερότητα
- the effect: η επίδραση
- the conservation: η συντήρηση
- the doubt: η αμφιβολία
- the opportunity: η ευκαιρία
- the watershed: η λεκάνη απορροής
- the stream: το ρυάκι
- the spring: η πηγή
- the picnic: το πικνίκ
- the oak: η δρυς
- the future: το μέλλον
- the effort: η προσπάθεια
- the goal: ο στόχος
- the passion: το πάθος
- the supporter: ο υποστηρικτής
View all episodes
By FluentFiction.org
3.7
33 ratings
Fluent Fiction - Greek: Easter Showers and Epiphanies at Olympos National Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-04-02-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Το φως της αυγής άγγιξε απαλά τις κορυφές του Εθνικού Πάρκου Ολύμπου, καθώς ο Νίκο, ο δασοφύλακας, κοίταξε με ανησυχία τον ουρανό.
En: The dawn's light gently touched the peaks of Ethniko Parko Olympou, as Niko, the forest ranger, looked at the sky with concern.
El: Οι προβλέψεις έλεγαν για καλό καιρό, αλλά σύννεφα συγκεντρώνονταν γρήγορα.
En: The forecasts promised good weather, but clouds were gathering quickly.
El: Ήταν Μ. Σάββατο και το εκπαιδευτικό γεγονός για το Πάσχα ήταν το μεγάλο στοίχημα.
En: It was Holy Saturday, and the educational Easter event was the big bet.
El: Ο Νίκο ήθελε να αφήσει βαθιά εντύπωση στους επισκέπτες για να αγαπήσουν το πάρκο.
En: Niko wanted to leave a deep impression on the visitors for them to love the park.
El: Η Έλενα, μια φοιτήτρια περιβαλλοντικών επιστημών, κοίταξε γύρω της με δέος.
En: Elena, a student of environmental sciences, looked around with awe.
El: Ήδη αναρωτιόταν αν είχε πάρει τη σωστή απόφαση ακολουθώντας αυτή την καριέρα.
En: She was already wondering if she had made the right decision in pursuing this career.
El: Η οικογένειά της ήθελε κάτι πιο σταθερό, αλλά η χαρά της για τη φύση ήταν αληθινή.
En: Her family wanted something more stable, but her joy for nature was genuine.
El: Ο Δημήτρης, ένα έμπειρο πεζοπόρος, ήρθε με σκεπτικισμό.
En: Dimitris, an experienced hiker, came with skepticism.
El: Δεν πίστευε ότι τέτοιες πρωτοβουλίες είχαν πραγματική επίδραση στη συντήρηση της φύσης.
En: He didn’t believe that such initiatives had a real impact on nature conservation.
El: Αλλά, παρόλο που είχε αποφασίσει να φύγει νωρίς, τα σχέδιά του άλλαξαν.
En: But, although he had decided to leave early, his plans changed.
El: Καθώς άρχισε η περιήγηση, ο Νίκο μίλησε για τα λουλούδια της άνοιξης και τα ζώα του πάρκου.
En: As the tour began, Niko spoke about the spring flowers and the animals in the park.
El: Αλλά η Έλενα δεν μπορούσε να βγάλει από το μυαλό της το μέλλον, και ο Δημήτρης συνέχιζε να αμφιβάλλει.
En: But Elena couldn’t get her future out of her mind, and Dimitris continued to doubt.
El: Ξαφνικά, μια άνοιξη βροχή ξεκίνησε, αιφνιδιάζοντας όλους.
En: Suddenly, a spring rain started, surprising everyone.
El: Αυτή ήταν η ευκαιρία του Νίκο.
En: This was Niko's opportunity.
El: "Κοίτα, εδώ έχουμε ένα ζωντανό μάθημα για την τοπική λεκάνη απορροής," είπε, εξηγώντας πως η βροχή τροφοδοτούσε τα ρυάκια και τις πηγές.
En: "Look, here we have a live lesson on the local watershed," he said, explaining how the rain fed the streams and springs.
El: Η Έλενα άκουγε με προσοχή, μαθαίνοντας περισσότερο με κάθε λέξη.
En: Elena listened intently, learning more with every word.
El: Ακόμα και ο Δημήτρης φαινόταν λιγότερο επιφυλακτικός.
En: Even Dimitris seemed less skeptical.
El: Μετά την ξενάγηση, όλοι κάθισαν κάτω από μια μεγάλη δρυ για ένα παραδοσιακό πασχαλινό πικνίκ.
En: After the tour, everyone sat under a large oak tree for a traditional Easter picnic.
El: Συζήτησαν όσα έμαθαν και ένιωσαν, και ο Δημήτρης, για πρώτη φορά, παραδέχτηκε ότι οι εκπαιδευτικές προσπάθειες είχαν αξία.
En: They discussed what they learned and felt, and Dimitris, for the first time, admitted that educational efforts had value.
El: Ο Νίκο χαμογέλασε.
En: Niko smiled.
El: Είχε πετύχει το στόχο του.
En: He had achieved his goal.
El: Η Έλενα αποφάσισε να ακολουθήσει το πάθος της και ο Δημήτρης έγινε πιο ενεργός υποστηρικτής του πάρκου.
En: Elena decided to follow her passion, and Dimitris became a more active supporter of the park.
El: Ο Όλυμπος, υπό το φως του ηλίου που σκόρπιζαν τα σύννεφα, είχε κερδίσει τρεις νέους φίλους.
En: Olympos, under the sunlight scattered by the clouds, had gained three new friends.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-04-02-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Το φως της αυγής άγγιξε απαλά τις κορυφές του Εθνικού Πάρκου Ολύμπου, καθώς ο Νίκο, ο δασοφύλακας, κοίταξε με ανησυχία τον ουρανό.
En: The dawn's light gently touched the peaks of Ethniko Parko Olympou, as Niko, the forest ranger, looked at the sky with concern.
El: Οι προβλέψεις έλεγαν για καλό καιρό, αλλά σύννεφα συγκεντρώνονταν γρήγορα.
En: The forecasts promised good weather, but clouds were gathering quickly.
El: Ήταν Μ. Σάββατο και το εκπαιδευτικό γεγονός για το Πάσχα ήταν το μεγάλο στοίχημα.
En: It was Holy Saturday, and the educational Easter event was the big bet.
El: Ο Νίκο ήθελε να αφήσει βαθιά εντύπωση στους επισκέπτες για να αγαπήσουν το πάρκο.
En: Niko wanted to leave a deep impression on the visitors for them to love the park.
El: Η Έλενα, μια φοιτήτρια περιβαλλοντικών επιστημών, κοίταξε γύρω της με δέος.
En: Elena, a student of environmental sciences, looked around with awe.
El: Ήδη αναρωτιόταν αν είχε πάρει τη σωστή απόφαση ακολουθώντας αυτή την καριέρα.
En: She was already wondering if she had made the right decision in pursuing this career.
El: Η οικογένειά της ήθελε κάτι πιο σταθερό, αλλά η χαρά της για τη φύση ήταν αληθινή.
En: Her family wanted something more stable, but her joy for nature was genuine.
El: Ο Δημήτρης, ένα έμπειρο πεζοπόρος, ήρθε με σκεπτικισμό.
En: Dimitris, an experienced hiker, came with skepticism.
El: Δεν πίστευε ότι τέτοιες πρωτοβουλίες είχαν πραγματική επίδραση στη συντήρηση της φύσης.
En: He didn’t believe that such initiatives had a real impact on nature conservation.
El: Αλλά, παρόλο που είχε αποφασίσει να φύγει νωρίς, τα σχέδιά του άλλαξαν.
En: But, although he had decided to leave early, his plans changed.
El: Καθώς άρχισε η περιήγηση, ο Νίκο μίλησε για τα λουλούδια της άνοιξης και τα ζώα του πάρκου.
En: As the tour began, Niko spoke about the spring flowers and the animals in the park.
El: Αλλά η Έλενα δεν μπορούσε να βγάλει από το μυαλό της το μέλλον, και ο Δημήτρης συνέχιζε να αμφιβάλλει.
En: But Elena couldn’t get her future out of her mind, and Dimitris continued to doubt.
El: Ξαφνικά, μια άνοιξη βροχή ξεκίνησε, αιφνιδιάζοντας όλους.
En: Suddenly, a spring rain started, surprising everyone.
El: Αυτή ήταν η ευκαιρία του Νίκο.
En: This was Niko's opportunity.
El: "Κοίτα, εδώ έχουμε ένα ζωντανό μάθημα για την τοπική λεκάνη απορροής," είπε, εξηγώντας πως η βροχή τροφοδοτούσε τα ρυάκια και τις πηγές.
En: "Look, here we have a live lesson on the local watershed," he said, explaining how the rain fed the streams and springs.
El: Η Έλενα άκουγε με προσοχή, μαθαίνοντας περισσότερο με κάθε λέξη.
En: Elena listened intently, learning more with every word.
El: Ακόμα και ο Δημήτρης φαινόταν λιγότερο επιφυλακτικός.
En: Even Dimitris seemed less skeptical.
El: Μετά την ξενάγηση, όλοι κάθισαν κάτω από μια μεγάλη δρυ για ένα παραδοσιακό πασχαλινό πικνίκ.
En: After the tour, everyone sat under a large oak tree for a traditional Easter picnic.
El: Συζήτησαν όσα έμαθαν και ένιωσαν, και ο Δημήτρης, για πρώτη φορά, παραδέχτηκε ότι οι εκπαιδευτικές προσπάθειες είχαν αξία.
En: They discussed what they learned and felt, and Dimitris, for the first time, admitted that educational efforts had value.
El: Ο Νίκο χαμογέλασε.
En: Niko smiled.
El: Είχε πετύχει το στόχο του.
En: He had achieved his goal.
El: Η Έλενα αποφάσισε να ακολουθήσει το πάθος της και ο Δημήτρης έγινε πιο ενεργός υποστηρικτής του πάρκου.
En: Elena decided to follow her passion, and Dimitris became a more active supporter of the park.
El: Ο Όλυμπος, υπό το φως του ηλίου που σκόρπιζαν τα σύννεφα, είχε κερδίσει τρεις νέους φίλους.
En: Olympos, under the sunlight scattered by the clouds, had gained three new friends.
Vocabulary Words:
- the dawn: η αυγή
- the ranger: ο δασοφύλακας
- the forecast: η πρόβλεψη
- the concern: η ανησυχία
- the cloud: το σύννεφο
- the bet: το στοίχημα
- the impression: η εντύπωση
- the visitor: ο επισκέπτης
- the student: η φοιτήτρια
- the science: η επιστήμη
- the awe: το δέος
- the decision: η απόφαση
- the career: η καριέρα
- the joy: η χαρά
- the nature: η φύση
- the stability: η σταθερότητα
- the effect: η επίδραση
- the conservation: η συντήρηση
- the doubt: η αμφιβολία
- the opportunity: η ευκαιρία
- the watershed: η λεκάνη απορροής
- the stream: το ρυάκι
- the spring: η πηγή
- the picnic: το πικνίκ
- the oak: η δρυς
- the future: το μέλλον
- the effort: η προσπάθεια
- the goal: ο στόχος
- the passion: το πάθος
- the supporter: ο υποστηρικτής
More shows like Fluent Fiction - Greek
View all
The Greek Current
101 Listeners
Learn Greek with LinguaBoost
23 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
66 Listeners
Easy Greek Stories - Intermediate Greek Language Level
31 Listeners
Die Frage
7 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Let's Talk Greek
31 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
20 Listeners