Fluent Fiction - Hebrew: Exploring Jerusalem: A Tale of Unforgettable Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-jerusalem-a-tale-of-unforgettable-adventure

Story Transcript:

He: וו.
En: hook.

He: אבי ושירה ירדו לקפה קטן בעיר העתיקה של ירושלים.
En: Avi and Shira went down to a small cafe in the old city of Jerusalem.

He: הם ישבו בפינה קטנה ונהנו מהאווירה הרומנטית שם.
En: They sat in a small corner and enjoyed the romantic atmosphere there.

He: וו.
En: hook.

He: אבי החליט להזמין כריך חזיר וגבינה בעברית.
En: My father decided to order a ham and cheese sandwich in Hebrew.

He: אבל הוא שכח שזה לא כשר, והמלצר נותן לו מבט לא מרוצה.
En: But he forgot that it's not kosher, and the waiter gives him a displeased look.

He: וו.
En: hook.

He: שירה התחילה לצחוק, ואבי התחיל להתבייש.
En: Shira started to laugh, and my father started to feel ashamed.

He: המלצר הלך לאסוף את הזימון שלהם ולא היה נראה נחמד.
En: The waiter went to collect their summons and did not seem nice.

He: הוא התייחס לאבי בצורה גסה וזעזע את החוויה שלהם.
En: He treated my father rudely and made their experience shocking.

He: וו.
En: hook.

He: אבי ושירה שמעו את פרטי המרוקנים והשוק הסמוך.
En: Avi and Shira heard the details of the emptiers and the nearby market.

He: הם עזבו את הקפה והלכו לסיוט ירושלים שלהם.
En: They left the cafe and went to their Jerusalem nightmare.

He: וו.
En: hook.

He: עם כל התככים שאבי ושירה ראו ביום הזה, הם הבינו שהם צריכים להיות יותר מזהירים עם הזמני אוכל שהם לא מכירים או יודעים מספיק עליהם.
En: With all the intrigue that Abbi and Shira saw on this day, they realized that they should be more careful with meal times that they don't know or know enough about.

He: וו.
En: hook.

He: הם היו כעסים על המלצר, אבל הם הבינו שאין להם שום סיבה להיות כעסים על הנפש הכעסנית שלהם.
En: They were angry with the waiter, but they realized that they had no reason to be angry with their angry soul.

He: וו.
En: hook.

He: הם מסכימים שירושלים היא מקום בלתי נשכח לחיים, ולמרות הזעם הקטן שלהם ביום הזה, הם נהנו מהחוויה והאווירה בבית הקפה המסורתי ביותר.
En: They agree that Jerusalem is an unforgettable place to live, and despite their minor tantrums on this day, they enjoyed the experience and atmosphere in the most traditional cafe.


Vocabulary Words:

• Avi: אבי
• Shira: שירה
• cafe: קפה
• Jerusalem: ירושלים
• romantic: רומנטי
• atmosphere: אווירה
• order: להזמין
• ham: חזיר
• cheese: גבינה
• kosher: כשר
• waiter: מלצר
• displeased: לא מרוצה
• laugh: לצחוק
• ashamed: מתבייש
• collect: לאסוף
• summons: זימון
• rude: גס
• experience: חוויה
• intrigue: תככים
• meal times: הזמני אוכל
• careful: מזהירים
• angry: כעסים
• unforgettable: בלתי נשכח
• minor tantrums: זעם קטן
• traditional: מסורתי
• enjoyed: נהנו
• nightmare: סיוט
• market: שוק
• emptiers: מרוקנים

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.