各位好，我是安东尼，欢迎收听法国世界报摘要。特朗普的竞选失灵，这是今天法国世界报的一篇社论的题目。文章说，在自从民主党的哈里斯加入竞选之后，共和党的总统参选人特朗普就吃瘪了，他一心要把自己打造成2016年竞选时那种特立独行的样子，要标榜自己是一个新人。但是要摆这种姿态，现在就很难了。

一个月前，7月13日，特朗普在宾夕法尼亚州的竞选集会上侥幸躲过了未遂刺杀。这给特朗普一个千载难逢的机会，他完全可以站在制高点上，团结大多数美国人，谴责政治界的暴力。但是特朗普没有抓住机会。

就在这个时候，哈里斯又突然被推到了民主党总统候选人的位置上，取代拜登。美国选民一直想要新的候选人，这下就又了一部分机会，可以避免重倒2020年的覆辙， 在美国历史上最老的两个候选人之间选。

法国世界报说，特朗普这下乱了阵脚，各种拙劣的手法故伎重演：民主党要是让选民看到什么希望，那特朗普就用一通重口味的污蔑， 指名道姓地贬低竞争对手， 制造各种惊悚的阴谋论来反击。在特朗普的公共集会上，成千上万的人都看到了这一点。

2016年的时候，特朗普把自己打造成一个没有从政过的新人，是一个在否定精英阶层，在美国人口发展演变后产生的身份焦虑之间玩得转的一个狙击手。但这个定位他现在很难坚持下去。

共和党完全站在他这一边，以福克斯新闻为首的保守派媒体都只能在他这一边。保守派的智囊界整个系统都无条件地支持特朗普，他们中间的一个机构叫Heritage Foundation 传承基金会，它给特朗普准备的政纲实在太极端了，最后特朗普自己不得不和这些政纲保持距离。

法国世界报说，特朗普还得到了世界首富马斯克的高调支持。马斯克自封为自由的捍卫者，可是它的自由完全围绕着自己的经济利益转。他是强势的社交媒体X的产权人，在X上面，极右思潮横冲直撞。8月12日，他和特朗普之间没完没了的谈话，相互吹捧，惺惺相惜，就很说明问题。特朗普这个反体制的候选人成了体制的候选人，整个体制在后面支持他。2016年，他靠三角战略来吸引之前美国民主党的选民，现在他还想用这个办法就难了。那个时候他还打保护主义的牌，现在民主党也打这张牌。特朗普大讲特讲保护主义，结果就是会造成通货膨胀再次抬头了，吃亏的是收入最低的人。他现在又在讲要降低税收，结果又是好了那些最富裕的人 ，税收再砍下去，那就让社保项目的持续稳定受到威胁。至于特朗普说的要大量赶走无证件的移民黑户， 2024年的美国选民会问，到时候会不会又要象2016年的许诺那样，要墨西哥心不甘情不愿地出钱在美国边境建一堵墙？ 

所以对特朗普的竞选，今天法国世界报的主要意思就是说，反体制的后续人变成体制内的候选人，他的竞选失灵了。

再来看看北溪天然气管线遭到破坏的话题。法国世界报说，德国对一名乌克兰人发了通缉令。报纸说，根据多家德国媒体透露的消息，调查人员锁定了一个位于华沙西部的潜水员别动队。虽然乌克兰政府到底有没有参与破坏北溪管线的问题还没有确定，但是在柏林，波兰的角色已经成为审讯的主题。

法国世界报说，这名被通缉的乌克兰人叫佛罗迪米尔Z， 他现在躲在波兰。他之所以能躲过调查人员，极右可能得到了华沙政府的帮助， 华沙出手帮了他。