Sign up to save your podcasts
Or
Share Finding Roots: A Journey of Heritage and Friendship
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Finding Roots: A Journey of Heritage and Friendship
Fluent Fiction - Hebrew: Finding Roots: A Journey of Heritage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-10-10-07-38-20-he
Story Transcript:
He: נעם הלך לצד הדרך.
En: @NoamNoam walked by the side of the path.
He: העצים נצבעו בשלל צבעים של כתום וזהב.
En: The trees were painted in a variety of colors of orange and gold.
He: עלים התעופפו ברוח הסתיו כמו ציפורים קטנות.
En: Leaves fluttered in the autumn breeze like small birds.
He: המסלול של "פוני אקספרס" התפתל והוביל אותו לעולם אחר, עשיר בהיסטוריה.
En: The route of the "Pony Express" twisted and led him to another world, rich with history.
He: נעם היה נחוש.
En: @NoamNoam was determined.
He: הוא רצה לחוש את המסע, להרגיש את השורשים שלו.
En: He wanted to feel the journey, to connect with his roots.
He: הוא שמע הרבה על חג הסוכות, על הסוכה שהם היו בונים בעולם אחר, בארץ רחוקה.
En: He had heard a lot about the Festival of Sukkot, about the sukkah they used to build in another world, in a distant land.
He: אבל שם, באמצע המסלול, הוא חש כאב חד בקרסול.
En: But there, in the middle of the route, he felt a sharp pain in his ankle.
He: נעם נאנח והבין שנקע את הקרסול.
En: @NoamNoam sighed and realized he had sprained his ankle.
He: "המסע לא ייעצר," חשב לעצמו נעם, "אפילו אם זה כואב.
En: "The journey will not stop," thought @NoamNoam to himself, "even if it hurts."
He: " הוא המשיך ללכת, צעד אחד בכל פעם.
En: He continued to walk, one step at a time.
He: כל צעד היה כמו הישג קטן.
En: Each step felt like a small achievement.
He: המסלול הפך תלול יותר.
En: The path became steeper.
He: נעם התלבט אם לחזור לאחור.
En: @NoamNoam debated whether to turn back.
He: הוא לא רצה לוותר, אבל הכאב היה חזק.
En: He didn't want to give up, but the pain was strong.
He: בדיוק אז, הופיע יאיר.
En: Just then, @YairYair appeared.
He: יאיר היה חבר חדש, מישהו שמבין מסעות ואת החשיבות שלהם.
En: @YairYair was a new friend, someone who understood journeys and their importance.
He: "בוא, אני אעזור לך," אמר יאיר בנחישות.
En: "Come, I'll help you," @YairYair said with determination.
He: עם קצת תמיכה מיאיר, נעם הצליח להמשיך.
En: With some support from @YairYair, @NoamNoam managed to continue.
He: הם הלכו בעזרת הקצב של העצים והציפורים.
En: They walked to the rhythm of the trees and birds.
He: בדיוק כשהשמש התחילה לשקוע, הם הגיעו לקצה המסלול של היום.
En: Just as the sun began to set, they reached the end of the day's route.
He: שם חיכתה להם מרים.
En: There, @MiriamMiriam was waiting for them.
He: היא בנתה סוכה קטנה ומזמינה.
En: She had built a small, inviting sukkah.
He: כל הקישוטים הצבעוניים בערו באור הערב.
En: All the colorful decorations glowed in the evening light.
He: הם נכנסו פנימה, התיישבו ונעם הרגיש תחושת סיפוק.
En: They entered, sat down, and @NoamNoam felt a sense of satisfaction.
He: הוא הבין שלא צריך להרחיק לכת כדי להתחבר לשורשים.
En: He realized that there was no need to go far to connect to his roots.
He: המסע הוא על החוויה ועל האנשים שאתה פוגש בדרך.
En: The journey is about the experience and the people you meet along the way.
He: במהלך הארוחה, הם צחקו, סיפרו סיפורים וזכו לרגעים של שקט ושלווה.
En: During the meal, they laughed, shared stories, and enjoyed moments of quiet and peace.
He: בחסות הסוכה, בה הגיע נעם להבנה אמיתית.
En: Under the shelter of the sukkah, @NoamNoam reached a true understanding.
He: מדובר לא רק במסע הפיזי, אלא גם במסע פנימי לעבר הבית והמורשת.
En: It was not just about the physical journey, but also an internal journey towards home and heritage.
He: אותו ערב, נעם הכריז ברוגע לעצמו שהגיע הביתה.
En: That evening, @NoamNoam calmly declared to himself that he had arrived home.
Vocabulary Words:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-10-10-07-38-20-he
Story Transcript:
He: נעם הלך לצד הדרך.
En: @NoamNoam walked by the side of the path.
He: העצים נצבעו בשלל צבעים של כתום וזהב.
En: The trees were painted in a variety of colors of orange and gold.
He: עלים התעופפו ברוח הסתיו כמו ציפורים קטנות.
En: Leaves fluttered in the autumn breeze like small birds.
He: המסלול של "פוני אקספרס" התפתל והוביל אותו לעולם אחר, עשיר בהיסטוריה.
En: The route of the "Pony Express" twisted and led him to another world, rich with history.
He: נעם היה נחוש.
En: @NoamNoam was determined.
He: הוא רצה לחוש את המסע, להרגיש את השורשים שלו.
En: He wanted to feel the journey, to connect with his roots.
He: הוא שמע הרבה על חג הסוכות, על הסוכה שהם היו בונים בעולם אחר, בארץ רחוקה.
En: He had heard a lot about the Festival of Sukkot, about the sukkah they used to build in another world, in a distant land.
He: אבל שם, באמצע המסלול, הוא חש כאב חד בקרסול.
En: But there, in the middle of the route, he felt a sharp pain in his ankle.
He: נעם נאנח והבין שנקע את הקרסול.
En: @NoamNoam sighed and realized he had sprained his ankle.
He: "המסע לא ייעצר," חשב לעצמו נעם, "אפילו אם זה כואב.
En: "The journey will not stop," thought @NoamNoam to himself, "even if it hurts."
He: " הוא המשיך ללכת, צעד אחד בכל פעם.
En: He continued to walk, one step at a time.
He: כל צעד היה כמו הישג קטן.
En: Each step felt like a small achievement.
He: המסלול הפך תלול יותר.
En: The path became steeper.
He: נעם התלבט אם לחזור לאחור.
En: @NoamNoam debated whether to turn back.
He: הוא לא רצה לוותר, אבל הכאב היה חזק.
En: He didn't want to give up, but the pain was strong.
He: בדיוק אז, הופיע יאיר.
En: Just then, @YairYair appeared.
He: יאיר היה חבר חדש, מישהו שמבין מסעות ואת החשיבות שלהם.
En: @YairYair was a new friend, someone who understood journeys and their importance.
He: "בוא, אני אעזור לך," אמר יאיר בנחישות.
En: "Come, I'll help you," @YairYair said with determination.
He: עם קצת תמיכה מיאיר, נעם הצליח להמשיך.
En: With some support from @YairYair, @NoamNoam managed to continue.
He: הם הלכו בעזרת הקצב של העצים והציפורים.
En: They walked to the rhythm of the trees and birds.
He: בדיוק כשהשמש התחילה לשקוע, הם הגיעו לקצה המסלול של היום.
En: Just as the sun began to set, they reached the end of the day's route.
He: שם חיכתה להם מרים.
En: There, @MiriamMiriam was waiting for them.
He: היא בנתה סוכה קטנה ומזמינה.
En: She had built a small, inviting sukkah.
He: כל הקישוטים הצבעוניים בערו באור הערב.
En: All the colorful decorations glowed in the evening light.
He: הם נכנסו פנימה, התיישבו ונעם הרגיש תחושת סיפוק.
En: They entered, sat down, and @NoamNoam felt a sense of satisfaction.
He: הוא הבין שלא צריך להרחיק לכת כדי להתחבר לשורשים.
En: He realized that there was no need to go far to connect to his roots.
He: המסע הוא על החוויה ועל האנשים שאתה פוגש בדרך.
En: The journey is about the experience and the people you meet along the way.
He: במהלך הארוחה, הם צחקו, סיפרו סיפורים וזכו לרגעים של שקט ושלווה.
En: During the meal, they laughed, shared stories, and enjoyed moments of quiet and peace.
He: בחסות הסוכה, בה הגיע נעם להבנה אמיתית.
En: Under the shelter of the sukkah, @NoamNoam reached a true understanding.
He: מדובר לא רק במסע הפיזי, אלא גם במסע פנימי לעבר הבית והמורשת.
En: It was not just about the physical journey, but also an internal journey towards home and heritage.
He: אותו ערב, נעם הכריז ברוגע לעצמו שהגיע הביתה.
En: That evening, @NoamNoam calmly declared to himself that he had arrived home.
Vocabulary Words:
- fluttered: התעופפו
- breeze: רוח
- twisted: התפתל
- determined: נחוש
- journey: מסע
- roots: שורשים
- distant: רחוקה
- sharp: חד
- sprained: נקע
- acheivement: הישג
- debated: התלבט
- support: תמיכה
- rhythm: קצב
- glowed: בערו
- satisfaction: סיפוק
- connect: להתחבר
- heritage: מורשת
- internal: פנימי
- declared: הכריז
- painted: נצבעו
- achievement: הישג
- steeper: תלול יותר
- inviting: מזמינה
- quiet: שקט
- realized: הבין
- edge: קצה
- evening: ערב
- calmly: ברוגע
- shelter: חסות
- arrived: הגיע
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
View all episodes
By FluentFiction.org
4.5
1111 ratings
Fluent Fiction - Hebrew: Finding Roots: A Journey of Heritage and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-10-10-07-38-20-he
Story Transcript:
He: נעם הלך לצד הדרך.
En: @NoamNoam walked by the side of the path.
He: העצים נצבעו בשלל צבעים של כתום וזהב.
En: The trees were painted in a variety of colors of orange and gold.
He: עלים התעופפו ברוח הסתיו כמו ציפורים קטנות.
En: Leaves fluttered in the autumn breeze like small birds.
He: המסלול של "פוני אקספרס" התפתל והוביל אותו לעולם אחר, עשיר בהיסטוריה.
En: The route of the "Pony Express" twisted and led him to another world, rich with history.
He: נעם היה נחוש.
En: @NoamNoam was determined.
He: הוא רצה לחוש את המסע, להרגיש את השורשים שלו.
En: He wanted to feel the journey, to connect with his roots.
He: הוא שמע הרבה על חג הסוכות, על הסוכה שהם היו בונים בעולם אחר, בארץ רחוקה.
En: He had heard a lot about the Festival of Sukkot, about the sukkah they used to build in another world, in a distant land.
He: אבל שם, באמצע המסלול, הוא חש כאב חד בקרסול.
En: But there, in the middle of the route, he felt a sharp pain in his ankle.
He: נעם נאנח והבין שנקע את הקרסול.
En: @NoamNoam sighed and realized he had sprained his ankle.
He: "המסע לא ייעצר," חשב לעצמו נעם, "אפילו אם זה כואב.
En: "The journey will not stop," thought @NoamNoam to himself, "even if it hurts."
He: " הוא המשיך ללכת, צעד אחד בכל פעם.
En: He continued to walk, one step at a time.
He: כל צעד היה כמו הישג קטן.
En: Each step felt like a small achievement.
He: המסלול הפך תלול יותר.
En: The path became steeper.
He: נעם התלבט אם לחזור לאחור.
En: @NoamNoam debated whether to turn back.
He: הוא לא רצה לוותר, אבל הכאב היה חזק.
En: He didn't want to give up, but the pain was strong.
He: בדיוק אז, הופיע יאיר.
En: Just then, @YairYair appeared.
He: יאיר היה חבר חדש, מישהו שמבין מסעות ואת החשיבות שלהם.
En: @YairYair was a new friend, someone who understood journeys and their importance.
He: "בוא, אני אעזור לך," אמר יאיר בנחישות.
En: "Come, I'll help you," @YairYair said with determination.
He: עם קצת תמיכה מיאיר, נעם הצליח להמשיך.
En: With some support from @YairYair, @NoamNoam managed to continue.
He: הם הלכו בעזרת הקצב של העצים והציפורים.
En: They walked to the rhythm of the trees and birds.
He: בדיוק כשהשמש התחילה לשקוע, הם הגיעו לקצה המסלול של היום.
En: Just as the sun began to set, they reached the end of the day's route.
He: שם חיכתה להם מרים.
En: There, @MiriamMiriam was waiting for them.
He: היא בנתה סוכה קטנה ומזמינה.
En: She had built a small, inviting sukkah.
He: כל הקישוטים הצבעוניים בערו באור הערב.
En: All the colorful decorations glowed in the evening light.
He: הם נכנסו פנימה, התיישבו ונעם הרגיש תחושת סיפוק.
En: They entered, sat down, and @NoamNoam felt a sense of satisfaction.
He: הוא הבין שלא צריך להרחיק לכת כדי להתחבר לשורשים.
En: He realized that there was no need to go far to connect to his roots.
He: המסע הוא על החוויה ועל האנשים שאתה פוגש בדרך.
En: The journey is about the experience and the people you meet along the way.
He: במהלך הארוחה, הם צחקו, סיפרו סיפורים וזכו לרגעים של שקט ושלווה.
En: During the meal, they laughed, shared stories, and enjoyed moments of quiet and peace.
He: בחסות הסוכה, בה הגיע נעם להבנה אמיתית.
En: Under the shelter of the sukkah, @NoamNoam reached a true understanding.
He: מדובר לא רק במסע הפיזי, אלא גם במסע פנימי לעבר הבית והמורשת.
En: It was not just about the physical journey, but also an internal journey towards home and heritage.
He: אותו ערב, נעם הכריז ברוגע לעצמו שהגיע הביתה.
En: That evening, @NoamNoam calmly declared to himself that he had arrived home.
Vocabulary Words:
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-10-10-07-38-20-he
Story Transcript:
He: נעם הלך לצד הדרך.
En: @NoamNoam walked by the side of the path.
He: העצים נצבעו בשלל צבעים של כתום וזהב.
En: The trees were painted in a variety of colors of orange and gold.
He: עלים התעופפו ברוח הסתיו כמו ציפורים קטנות.
En: Leaves fluttered in the autumn breeze like small birds.
He: המסלול של "פוני אקספרס" התפתל והוביל אותו לעולם אחר, עשיר בהיסטוריה.
En: The route of the "Pony Express" twisted and led him to another world, rich with history.
He: נעם היה נחוש.
En: @NoamNoam was determined.
He: הוא רצה לחוש את המסע, להרגיש את השורשים שלו.
En: He wanted to feel the journey, to connect with his roots.
He: הוא שמע הרבה על חג הסוכות, על הסוכה שהם היו בונים בעולם אחר, בארץ רחוקה.
En: He had heard a lot about the Festival of Sukkot, about the sukkah they used to build in another world, in a distant land.
He: אבל שם, באמצע המסלול, הוא חש כאב חד בקרסול.
En: But there, in the middle of the route, he felt a sharp pain in his ankle.
He: נעם נאנח והבין שנקע את הקרסול.
En: @NoamNoam sighed and realized he had sprained his ankle.
He: "המסע לא ייעצר," חשב לעצמו נעם, "אפילו אם זה כואב.
En: "The journey will not stop," thought @NoamNoam to himself, "even if it hurts."
He: " הוא המשיך ללכת, צעד אחד בכל פעם.
En: He continued to walk, one step at a time.
He: כל צעד היה כמו הישג קטן.
En: Each step felt like a small achievement.
He: המסלול הפך תלול יותר.
En: The path became steeper.
He: נעם התלבט אם לחזור לאחור.
En: @NoamNoam debated whether to turn back.
He: הוא לא רצה לוותר, אבל הכאב היה חזק.
En: He didn't want to give up, but the pain was strong.
He: בדיוק אז, הופיע יאיר.
En: Just then, @YairYair appeared.
He: יאיר היה חבר חדש, מישהו שמבין מסעות ואת החשיבות שלהם.
En: @YairYair was a new friend, someone who understood journeys and their importance.
He: "בוא, אני אעזור לך," אמר יאיר בנחישות.
En: "Come, I'll help you," @YairYair said with determination.
He: עם קצת תמיכה מיאיר, נעם הצליח להמשיך.
En: With some support from @YairYair, @NoamNoam managed to continue.
He: הם הלכו בעזרת הקצב של העצים והציפורים.
En: They walked to the rhythm of the trees and birds.
He: בדיוק כשהשמש התחילה לשקוע, הם הגיעו לקצה המסלול של היום.
En: Just as the sun began to set, they reached the end of the day's route.
He: שם חיכתה להם מרים.
En: There, @MiriamMiriam was waiting for them.
He: היא בנתה סוכה קטנה ומזמינה.
En: She had built a small, inviting sukkah.
He: כל הקישוטים הצבעוניים בערו באור הערב.
En: All the colorful decorations glowed in the evening light.
He: הם נכנסו פנימה, התיישבו ונעם הרגיש תחושת סיפוק.
En: They entered, sat down, and @NoamNoam felt a sense of satisfaction.
He: הוא הבין שלא צריך להרחיק לכת כדי להתחבר לשורשים.
En: He realized that there was no need to go far to connect to his roots.
He: המסע הוא על החוויה ועל האנשים שאתה פוגש בדרך.
En: The journey is about the experience and the people you meet along the way.
He: במהלך הארוחה, הם צחקו, סיפרו סיפורים וזכו לרגעים של שקט ושלווה.
En: During the meal, they laughed, shared stories, and enjoyed moments of quiet and peace.
He: בחסות הסוכה, בה הגיע נעם להבנה אמיתית.
En: Under the shelter of the sukkah, @NoamNoam reached a true understanding.
He: מדובר לא רק במסע הפיזי, אלא גם במסע פנימי לעבר הבית והמורשת.
En: It was not just about the physical journey, but also an internal journey towards home and heritage.
He: אותו ערב, נעם הכריז ברוגע לעצמו שהגיע הביתה.
En: That evening, @NoamNoam calmly declared to himself that he had arrived home.
Vocabulary Words:
- fluttered: התעופפו
- breeze: רוח
- twisted: התפתל
- determined: נחוש
- journey: מסע
- roots: שורשים
- distant: רחוקה
- sharp: חד
- sprained: נקע
- acheivement: הישג
- debated: התלבט
- support: תמיכה
- rhythm: קצב
- glowed: בערו
- satisfaction: סיפוק
- connect: להתחבר
- heritage: מורשת
- internal: פנימי
- declared: הכריז
- painted: נצבעו
- achievement: הישג
- steeper: תלול יותר
- inviting: מזמינה
- quiet: שקט
- realized: הבין
- edge: קצה
- evening: ערב
- calmly: ברוגע
- shelter: חסות
- arrived: הגיע
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
More shows like Fluent Fiction - Hebrew
View all
Hebrew Podcasts
164 Listeners
Learn Hebrew | HebrewPod101.com
108 Listeners
The Rabbi Sacks Legacy
556 Listeners
What Matters Now
37 Listeners
Learn Hebrew By Word Of Mouth. Hebrew podcast
31 Listeners
Haaretz Podcast
296 Listeners
Streetwise Hebrew
987 Listeners
For Heaven's Sake
447 Listeners
HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs
32 Listeners
Unpacking Israeli History
1,214 Listeners
Call Me Back - with Dan Senor
3,196 Listeners
The Times of Israel Daily Briefing
1,070 Listeners
Hebrew Time - זמן עברית
192 Listeners
Honestly with Bari Weiss
8,760 Listeners
Fluent Fiction - Danish
7 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
8 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
3 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Ask Haviv Anything
854 Listeners