Sign up to save your podcasts
Or
Share Finding Roots and Romance: A Journey Through Santorini
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Finding Roots and Romance: A Journey Through Santorini
Fluent Fiction - Greek: Finding Roots and Romance: A Journey Through Santorini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-21-22-34-01-el
Story Transcript:
El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από την πανέμορφη παραλία της Σαντορίνης.
En: The sun rose over the beautiful beach of Santorini.
El: Τα κύματα ήσυχα έγλειφαν την ακτή, και οι λευκές οικίες με τους μπλε τρούλους φωτίζονταν μαγικά.
En: The waves gently licked the shore, and the white houses with their blue domes were magically illuminated.
El: Στο καφέ της παραλίας, τα τραπέζια ήταν γεμάτα με ντόπιους και τουρίστες που απολάμβαναν το πρωινό τους καφεδάκι.
En: At the beach café, the tables were filled with locals and tourists enjoying their morning coffee.
El: Ο Δημήτριος κάθισε μόνος, κοιτάζοντας τη θάλασσα.
En: Dimitrios sat alone, looking at the sea.
El: Ήταν Έλληνας-Αμερικανός, εδώ για να ανακαλύψει τις ρίζες του.
En: He was Greek-American, here to discover his roots.
El: Ήθελε να νιώσει τον τόπο των προγόνων του, αλλά ένιωθε ξένος.
En: He wanted to feel the land of his ancestors, but he felt like a stranger.
El: Έκλεισε τα μάτια και άφησε τον ήχο των κυμάτων να ηρεμήσει το μυαλό του.
En: He closed his eyes and let the sound of the waves calm his mind.
El: Στο μεταξύ, η Έλενα, δασκάλα από τη Σαντορίνη, είχε βγει για να χαρεί τη σιωπή της άνοιξης και την ελευθερία των διακοπών της.
En: Meanwhile, Elena, a teacher from Santorini, had come out to enjoy the silence of spring and the freedom of her vacation.
El: Ήταν γεμάτη ενέργεια και περιέργεια για νέες εμπειρίες.
En: She was full of energy and curiosity for new experiences.
El: Καθίστηκε στο ίδιο καφέ, κρατώντας το βιβλίο της.
En: She sat at the same café, holding her book.
El: Ο Νίκος, ένας κοινός φίλος, πλησίασε τον Δημήτρη.
En: Nikos, a mutual friend, approached Dimitrios.
El: «Γεια σου, Δημήτρη!
En: "Hi, Dimitri!
El: Να σου γνωρίσω την Έλενα», είπε χαμογελώντας.
En: Let me introduce you to Elena," he said with a smile.
El: Ο Δημήτριος χαμογέλασε ντροπαλά.
En: Dimitrios smiled shyly.
El: Η Έλενα του έτεινε το χέρι με ζεστή διάθεση.
En: Elena extended her hand warmly.
El: «Χαίρομαι που σε γνωρίζω», είπε με ειλικρίνεια.
En: "Pleased to meet you," she said sincerely.
El: Η ώρα περνούσε, και οι συζητήσεις γίνονταν όλο και πιο ζωηρές.
En: Time passed, and the conversations grew more lively.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε πιο άνετα.
En: Dimitrios felt more at ease.
El: Μίλησαν για τη ζωή, τα όνειρα, τις παραδόσεις.
En: They talked about life, dreams, and traditions.
El: Η Έλενα, αν και ήξερε πως ο Δημήτριος θα έφευγε κάποια στιγμή, αποφάσισε να πάρει την ευκαιρία και να ζήσει στιγμές μαζί του.
En: Elena, even though she knew Dimitrios would leave eventually, decided to seize the opportunity and live moments with him.
El: Στις 25 Μαρτίου, ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, οργανώθηκε ένα πανηγύρι στην παραλία.
En: On March 25th, the day of Greek Independence, a fair was organized on the beach.
El: Ήταν γεμάτο μουσική, χορό και χαρούμενες φωνές.
En: It was full of music, dance, and cheerful voices.
El: Ο Δημήτριος άρχισε να νιώθει ότι ανήκει εκεί.
En: Dimitrios began to feel like he belonged there.
El: Καθώς η νύχτα προχωρούσε, το πλήθος μαζεύτηκε για μια πρόποση.
En: As the night progressed, the crowd gathered for a toast.
El: Ο Δημήτριος, ξεπερνώντας το φόβο του, σήκωσε το ποτήρι του και μίλησε στα ελληνικά: «Στην ελευθερία μας και στη φιλία!
En: Dimitrios, overcoming his fear, raised his glass and spoke in Greek: "To our freedom and to friendship!"
El: » Όλοι χειροκρότησαν, και η Έλενα τον κοιτούσε με περηφάνεια.
En: Everyone applauded, and Elena looked at him with pride.
El: Με τα πυροτεχνήματα να φωτίζουν τον ουρανό, ο Δημήτριος ένιωσε τη ζεστασιά της παρέας και την ομορφιά του τόπου.
En: With fireworks lighting up the sky, Dimitrios felt the warmth of companionship and the beauty of the place.
El: Κοίταξε την Έλενα και της χαμογέλασε.
En: He looked at Elena and smiled.
El: «Δεν ξέρω πόσο θα μείνω, αλλά θέλω να περάσουμε όσο καλύτερα μπορούμε», της είπε.
En: "I don't know how long I'll stay, but I want us to make the most of it," he told her.
El: Εκείνη συμφώνησε, και μαζί, κάτω από τον έναστρο ουρανό, μοιράστηκαν στιγμές αυθεντικής σύνδεσης.
En: She agreed, and together, under the starry sky, they shared moments of genuine connection.
El: Ο Δημήτριος βρήκε την αυτοπεποίθηση και τη σύνδεση που ζητούσε, ενώ η Έλενα άνοιξε την καρδιά της στις απροσδόκητες σχέσεις.
En: Dimitrios found the confidence and connection he sought, while Elena opened her heart to unexpected relationships.
El: Η Σαντορίνη, με την ομορφιά και τα πολύχρωμα τοπία της, υπήρξε ο τέλειος καμβάς για μια ιστορία γεμάτη ελπίδα και νέα ξεκινήματα.
En: Santorini, with its beauty and colorful landscapes, was the perfect canvas for a story full of hope and new beginnings.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-21-22-34-01-el
Story Transcript:
El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από την πανέμορφη παραλία της Σαντορίνης.
En: The sun rose over the beautiful beach of Santorini.
El: Τα κύματα ήσυχα έγλειφαν την ακτή, και οι λευκές οικίες με τους μπλε τρούλους φωτίζονταν μαγικά.
En: The waves gently licked the shore, and the white houses with their blue domes were magically illuminated.
El: Στο καφέ της παραλίας, τα τραπέζια ήταν γεμάτα με ντόπιους και τουρίστες που απολάμβαναν το πρωινό τους καφεδάκι.
En: At the beach café, the tables were filled with locals and tourists enjoying their morning coffee.
El: Ο Δημήτριος κάθισε μόνος, κοιτάζοντας τη θάλασσα.
En: Dimitrios sat alone, looking at the sea.
El: Ήταν Έλληνας-Αμερικανός, εδώ για να ανακαλύψει τις ρίζες του.
En: He was Greek-American, here to discover his roots.
El: Ήθελε να νιώσει τον τόπο των προγόνων του, αλλά ένιωθε ξένος.
En: He wanted to feel the land of his ancestors, but he felt like a stranger.
El: Έκλεισε τα μάτια και άφησε τον ήχο των κυμάτων να ηρεμήσει το μυαλό του.
En: He closed his eyes and let the sound of the waves calm his mind.
El: Στο μεταξύ, η Έλενα, δασκάλα από τη Σαντορίνη, είχε βγει για να χαρεί τη σιωπή της άνοιξης και την ελευθερία των διακοπών της.
En: Meanwhile, Elena, a teacher from Santorini, had come out to enjoy the silence of spring and the freedom of her vacation.
El: Ήταν γεμάτη ενέργεια και περιέργεια για νέες εμπειρίες.
En: She was full of energy and curiosity for new experiences.
El: Καθίστηκε στο ίδιο καφέ, κρατώντας το βιβλίο της.
En: She sat at the same café, holding her book.
El: Ο Νίκος, ένας κοινός φίλος, πλησίασε τον Δημήτρη.
En: Nikos, a mutual friend, approached Dimitrios.
El: «Γεια σου, Δημήτρη!
En: "Hi, Dimitri!
El: Να σου γνωρίσω την Έλενα», είπε χαμογελώντας.
En: Let me introduce you to Elena," he said with a smile.
El: Ο Δημήτριος χαμογέλασε ντροπαλά.
En: Dimitrios smiled shyly.
El: Η Έλενα του έτεινε το χέρι με ζεστή διάθεση.
En: Elena extended her hand warmly.
El: «Χαίρομαι που σε γνωρίζω», είπε με ειλικρίνεια.
En: "Pleased to meet you," she said sincerely.
El: Η ώρα περνούσε, και οι συζητήσεις γίνονταν όλο και πιο ζωηρές.
En: Time passed, and the conversations grew more lively.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε πιο άνετα.
En: Dimitrios felt more at ease.
El: Μίλησαν για τη ζωή, τα όνειρα, τις παραδόσεις.
En: They talked about life, dreams, and traditions.
El: Η Έλενα, αν και ήξερε πως ο Δημήτριος θα έφευγε κάποια στιγμή, αποφάσισε να πάρει την ευκαιρία και να ζήσει στιγμές μαζί του.
En: Elena, even though she knew Dimitrios would leave eventually, decided to seize the opportunity and live moments with him.
El: Στις 25 Μαρτίου, ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, οργανώθηκε ένα πανηγύρι στην παραλία.
En: On March 25th, the day of Greek Independence, a fair was organized on the beach.
El: Ήταν γεμάτο μουσική, χορό και χαρούμενες φωνές.
En: It was full of music, dance, and cheerful voices.
El: Ο Δημήτριος άρχισε να νιώθει ότι ανήκει εκεί.
En: Dimitrios began to feel like he belonged there.
El: Καθώς η νύχτα προχωρούσε, το πλήθος μαζεύτηκε για μια πρόποση.
En: As the night progressed, the crowd gathered for a toast.
El: Ο Δημήτριος, ξεπερνώντας το φόβο του, σήκωσε το ποτήρι του και μίλησε στα ελληνικά: «Στην ελευθερία μας και στη φιλία!
En: Dimitrios, overcoming his fear, raised his glass and spoke in Greek: "To our freedom and to friendship!"
El: » Όλοι χειροκρότησαν, και η Έλενα τον κοιτούσε με περηφάνεια.
En: Everyone applauded, and Elena looked at him with pride.
El: Με τα πυροτεχνήματα να φωτίζουν τον ουρανό, ο Δημήτριος ένιωσε τη ζεστασιά της παρέας και την ομορφιά του τόπου.
En: With fireworks lighting up the sky, Dimitrios felt the warmth of companionship and the beauty of the place.
El: Κοίταξε την Έλενα και της χαμογέλασε.
En: He looked at Elena and smiled.
El: «Δεν ξέρω πόσο θα μείνω, αλλά θέλω να περάσουμε όσο καλύτερα μπορούμε», της είπε.
En: "I don't know how long I'll stay, but I want us to make the most of it," he told her.
El: Εκείνη συμφώνησε, και μαζί, κάτω από τον έναστρο ουρανό, μοιράστηκαν στιγμές αυθεντικής σύνδεσης.
En: She agreed, and together, under the starry sky, they shared moments of genuine connection.
El: Ο Δημήτριος βρήκε την αυτοπεποίθηση και τη σύνδεση που ζητούσε, ενώ η Έλενα άνοιξε την καρδιά της στις απροσδόκητες σχέσεις.
En: Dimitrios found the confidence and connection he sought, while Elena opened her heart to unexpected relationships.
El: Η Σαντορίνη, με την ομορφιά και τα πολύχρωμα τοπία της, υπήρξε ο τέλειος καμβάς για μια ιστορία γεμάτη ελπίδα και νέα ξεκινήματα.
En: Santorini, with its beauty and colorful landscapes, was the perfect canvas for a story full of hope and new beginnings.
Vocabulary Words:
- the sun: ο ήλιος
- beautiful: πανέμορφη
- the house: η οικία
- dome: ο τρούλος
- waves: τα κύματα
- shore: η ακτή
- silence: η σιωπή
- teacher: η δασκάλα
- vacation: οι διακοπές
- energy: η ενέργεια
- curiosity: η περιέργεια
- experience: η εμπειρία
- friend: ο φίλος
- shy: ντροπαλός
- hand: το χέρι
- sincerely: με ειλικρίνεια
- conversation: η συζήτηση
- dreams: τα όνειρα
- tradition: η παράδοση
- Independence: η Ανεξαρτησία
- fair: το πανηγύρι
- cheerful: χαρούμενες
- toast: η πρόποση
- fear: ο φόβος
- glass: το ποτήρι
- companionship: η παρέα
- fireworks: τα πυροτεχνήματα
- freedom: η ελευθερία
- pride: η περηφάνεια
- confidence: η αυτοπεποίθηση
View all episodes
By FluentFiction.org
3.7
33 ratings
Fluent Fiction - Greek: Finding Roots and Romance: A Journey Through Santorini
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-21-22-34-01-el
Story Transcript:
El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από την πανέμορφη παραλία της Σαντορίνης.
En: The sun rose over the beautiful beach of Santorini.
El: Τα κύματα ήσυχα έγλειφαν την ακτή, και οι λευκές οικίες με τους μπλε τρούλους φωτίζονταν μαγικά.
En: The waves gently licked the shore, and the white houses with their blue domes were magically illuminated.
El: Στο καφέ της παραλίας, τα τραπέζια ήταν γεμάτα με ντόπιους και τουρίστες που απολάμβαναν το πρωινό τους καφεδάκι.
En: At the beach café, the tables were filled with locals and tourists enjoying their morning coffee.
El: Ο Δημήτριος κάθισε μόνος, κοιτάζοντας τη θάλασσα.
En: Dimitrios sat alone, looking at the sea.
El: Ήταν Έλληνας-Αμερικανός, εδώ για να ανακαλύψει τις ρίζες του.
En: He was Greek-American, here to discover his roots.
El: Ήθελε να νιώσει τον τόπο των προγόνων του, αλλά ένιωθε ξένος.
En: He wanted to feel the land of his ancestors, but he felt like a stranger.
El: Έκλεισε τα μάτια και άφησε τον ήχο των κυμάτων να ηρεμήσει το μυαλό του.
En: He closed his eyes and let the sound of the waves calm his mind.
El: Στο μεταξύ, η Έλενα, δασκάλα από τη Σαντορίνη, είχε βγει για να χαρεί τη σιωπή της άνοιξης και την ελευθερία των διακοπών της.
En: Meanwhile, Elena, a teacher from Santorini, had come out to enjoy the silence of spring and the freedom of her vacation.
El: Ήταν γεμάτη ενέργεια και περιέργεια για νέες εμπειρίες.
En: She was full of energy and curiosity for new experiences.
El: Καθίστηκε στο ίδιο καφέ, κρατώντας το βιβλίο της.
En: She sat at the same café, holding her book.
El: Ο Νίκος, ένας κοινός φίλος, πλησίασε τον Δημήτρη.
En: Nikos, a mutual friend, approached Dimitrios.
El: «Γεια σου, Δημήτρη!
En: "Hi, Dimitri!
El: Να σου γνωρίσω την Έλενα», είπε χαμογελώντας.
En: Let me introduce you to Elena," he said with a smile.
El: Ο Δημήτριος χαμογέλασε ντροπαλά.
En: Dimitrios smiled shyly.
El: Η Έλενα του έτεινε το χέρι με ζεστή διάθεση.
En: Elena extended her hand warmly.
El: «Χαίρομαι που σε γνωρίζω», είπε με ειλικρίνεια.
En: "Pleased to meet you," she said sincerely.
El: Η ώρα περνούσε, και οι συζητήσεις γίνονταν όλο και πιο ζωηρές.
En: Time passed, and the conversations grew more lively.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε πιο άνετα.
En: Dimitrios felt more at ease.
El: Μίλησαν για τη ζωή, τα όνειρα, τις παραδόσεις.
En: They talked about life, dreams, and traditions.
El: Η Έλενα, αν και ήξερε πως ο Δημήτριος θα έφευγε κάποια στιγμή, αποφάσισε να πάρει την ευκαιρία και να ζήσει στιγμές μαζί του.
En: Elena, even though she knew Dimitrios would leave eventually, decided to seize the opportunity and live moments with him.
El: Στις 25 Μαρτίου, ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, οργανώθηκε ένα πανηγύρι στην παραλία.
En: On March 25th, the day of Greek Independence, a fair was organized on the beach.
El: Ήταν γεμάτο μουσική, χορό και χαρούμενες φωνές.
En: It was full of music, dance, and cheerful voices.
El: Ο Δημήτριος άρχισε να νιώθει ότι ανήκει εκεί.
En: Dimitrios began to feel like he belonged there.
El: Καθώς η νύχτα προχωρούσε, το πλήθος μαζεύτηκε για μια πρόποση.
En: As the night progressed, the crowd gathered for a toast.
El: Ο Δημήτριος, ξεπερνώντας το φόβο του, σήκωσε το ποτήρι του και μίλησε στα ελληνικά: «Στην ελευθερία μας και στη φιλία!
En: Dimitrios, overcoming his fear, raised his glass and spoke in Greek: "To our freedom and to friendship!"
El: » Όλοι χειροκρότησαν, και η Έλενα τον κοιτούσε με περηφάνεια.
En: Everyone applauded, and Elena looked at him with pride.
El: Με τα πυροτεχνήματα να φωτίζουν τον ουρανό, ο Δημήτριος ένιωσε τη ζεστασιά της παρέας και την ομορφιά του τόπου.
En: With fireworks lighting up the sky, Dimitrios felt the warmth of companionship and the beauty of the place.
El: Κοίταξε την Έλενα και της χαμογέλασε.
En: He looked at Elena and smiled.
El: «Δεν ξέρω πόσο θα μείνω, αλλά θέλω να περάσουμε όσο καλύτερα μπορούμε», της είπε.
En: "I don't know how long I'll stay, but I want us to make the most of it," he told her.
El: Εκείνη συμφώνησε, και μαζί, κάτω από τον έναστρο ουρανό, μοιράστηκαν στιγμές αυθεντικής σύνδεσης.
En: She agreed, and together, under the starry sky, they shared moments of genuine connection.
El: Ο Δημήτριος βρήκε την αυτοπεποίθηση και τη σύνδεση που ζητούσε, ενώ η Έλενα άνοιξε την καρδιά της στις απροσδόκητες σχέσεις.
En: Dimitrios found the confidence and connection he sought, while Elena opened her heart to unexpected relationships.
El: Η Σαντορίνη, με την ομορφιά και τα πολύχρωμα τοπία της, υπήρξε ο τέλειος καμβάς για μια ιστορία γεμάτη ελπίδα και νέα ξεκινήματα.
En: Santorini, with its beauty and colorful landscapes, was the perfect canvas for a story full of hope and new beginnings.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-21-22-34-01-el
Story Transcript:
El: Ο ήλιος ανέτειλε πάνω από την πανέμορφη παραλία της Σαντορίνης.
En: The sun rose over the beautiful beach of Santorini.
El: Τα κύματα ήσυχα έγλειφαν την ακτή, και οι λευκές οικίες με τους μπλε τρούλους φωτίζονταν μαγικά.
En: The waves gently licked the shore, and the white houses with their blue domes were magically illuminated.
El: Στο καφέ της παραλίας, τα τραπέζια ήταν γεμάτα με ντόπιους και τουρίστες που απολάμβαναν το πρωινό τους καφεδάκι.
En: At the beach café, the tables were filled with locals and tourists enjoying their morning coffee.
El: Ο Δημήτριος κάθισε μόνος, κοιτάζοντας τη θάλασσα.
En: Dimitrios sat alone, looking at the sea.
El: Ήταν Έλληνας-Αμερικανός, εδώ για να ανακαλύψει τις ρίζες του.
En: He was Greek-American, here to discover his roots.
El: Ήθελε να νιώσει τον τόπο των προγόνων του, αλλά ένιωθε ξένος.
En: He wanted to feel the land of his ancestors, but he felt like a stranger.
El: Έκλεισε τα μάτια και άφησε τον ήχο των κυμάτων να ηρεμήσει το μυαλό του.
En: He closed his eyes and let the sound of the waves calm his mind.
El: Στο μεταξύ, η Έλενα, δασκάλα από τη Σαντορίνη, είχε βγει για να χαρεί τη σιωπή της άνοιξης και την ελευθερία των διακοπών της.
En: Meanwhile, Elena, a teacher from Santorini, had come out to enjoy the silence of spring and the freedom of her vacation.
El: Ήταν γεμάτη ενέργεια και περιέργεια για νέες εμπειρίες.
En: She was full of energy and curiosity for new experiences.
El: Καθίστηκε στο ίδιο καφέ, κρατώντας το βιβλίο της.
En: She sat at the same café, holding her book.
El: Ο Νίκος, ένας κοινός φίλος, πλησίασε τον Δημήτρη.
En: Nikos, a mutual friend, approached Dimitrios.
El: «Γεια σου, Δημήτρη!
En: "Hi, Dimitri!
El: Να σου γνωρίσω την Έλενα», είπε χαμογελώντας.
En: Let me introduce you to Elena," he said with a smile.
El: Ο Δημήτριος χαμογέλασε ντροπαλά.
En: Dimitrios smiled shyly.
El: Η Έλενα του έτεινε το χέρι με ζεστή διάθεση.
En: Elena extended her hand warmly.
El: «Χαίρομαι που σε γνωρίζω», είπε με ειλικρίνεια.
En: "Pleased to meet you," she said sincerely.
El: Η ώρα περνούσε, και οι συζητήσεις γίνονταν όλο και πιο ζωηρές.
En: Time passed, and the conversations grew more lively.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε πιο άνετα.
En: Dimitrios felt more at ease.
El: Μίλησαν για τη ζωή, τα όνειρα, τις παραδόσεις.
En: They talked about life, dreams, and traditions.
El: Η Έλενα, αν και ήξερε πως ο Δημήτριος θα έφευγε κάποια στιγμή, αποφάσισε να πάρει την ευκαιρία και να ζήσει στιγμές μαζί του.
En: Elena, even though she knew Dimitrios would leave eventually, decided to seize the opportunity and live moments with him.
El: Στις 25 Μαρτίου, ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, οργανώθηκε ένα πανηγύρι στην παραλία.
En: On March 25th, the day of Greek Independence, a fair was organized on the beach.
El: Ήταν γεμάτο μουσική, χορό και χαρούμενες φωνές.
En: It was full of music, dance, and cheerful voices.
El: Ο Δημήτριος άρχισε να νιώθει ότι ανήκει εκεί.
En: Dimitrios began to feel like he belonged there.
El: Καθώς η νύχτα προχωρούσε, το πλήθος μαζεύτηκε για μια πρόποση.
En: As the night progressed, the crowd gathered for a toast.
El: Ο Δημήτριος, ξεπερνώντας το φόβο του, σήκωσε το ποτήρι του και μίλησε στα ελληνικά: «Στην ελευθερία μας και στη φιλία!
En: Dimitrios, overcoming his fear, raised his glass and spoke in Greek: "To our freedom and to friendship!"
El: » Όλοι χειροκρότησαν, και η Έλενα τον κοιτούσε με περηφάνεια.
En: Everyone applauded, and Elena looked at him with pride.
El: Με τα πυροτεχνήματα να φωτίζουν τον ουρανό, ο Δημήτριος ένιωσε τη ζεστασιά της παρέας και την ομορφιά του τόπου.
En: With fireworks lighting up the sky, Dimitrios felt the warmth of companionship and the beauty of the place.
El: Κοίταξε την Έλενα και της χαμογέλασε.
En: He looked at Elena and smiled.
El: «Δεν ξέρω πόσο θα μείνω, αλλά θέλω να περάσουμε όσο καλύτερα μπορούμε», της είπε.
En: "I don't know how long I'll stay, but I want us to make the most of it," he told her.
El: Εκείνη συμφώνησε, και μαζί, κάτω από τον έναστρο ουρανό, μοιράστηκαν στιγμές αυθεντικής σύνδεσης.
En: She agreed, and together, under the starry sky, they shared moments of genuine connection.
El: Ο Δημήτριος βρήκε την αυτοπεποίθηση και τη σύνδεση που ζητούσε, ενώ η Έλενα άνοιξε την καρδιά της στις απροσδόκητες σχέσεις.
En: Dimitrios found the confidence and connection he sought, while Elena opened her heart to unexpected relationships.
El: Η Σαντορίνη, με την ομορφιά και τα πολύχρωμα τοπία της, υπήρξε ο τέλειος καμβάς για μια ιστορία γεμάτη ελπίδα και νέα ξεκινήματα.
En: Santorini, with its beauty and colorful landscapes, was the perfect canvas for a story full of hope and new beginnings.
Vocabulary Words:
- the sun: ο ήλιος
- beautiful: πανέμορφη
- the house: η οικία
- dome: ο τρούλος
- waves: τα κύματα
- shore: η ακτή
- silence: η σιωπή
- teacher: η δασκάλα
- vacation: οι διακοπές
- energy: η ενέργεια
- curiosity: η περιέργεια
- experience: η εμπειρία
- friend: ο φίλος
- shy: ντροπαλός
- hand: το χέρι
- sincerely: με ειλικρίνεια
- conversation: η συζήτηση
- dreams: τα όνειρα
- tradition: η παράδοση
- Independence: η Ανεξαρτησία
- fair: το πανηγύρι
- cheerful: χαρούμενες
- toast: η πρόποση
- fear: ο φόβος
- glass: το ποτήρι
- companionship: η παρέα
- fireworks: τα πυροτεχνήματα
- freedom: η ελευθερία
- pride: η περηφάνεια
- confidence: η αυτοπεποίθηση
More shows like Fluent Fiction - Greek
View all
The Greek Current
101 Listeners
Learn Greek with LinguaBoost
23 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
66 Listeners
Easy Greek Stories - Intermediate Greek Language Level
31 Listeners
Die Frage
7 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Let's Talk Greek
31 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
20 Listeners