Sign up to save your podcasts
Or
Share From Lonely Student to Heroic Knight: A Day of Transformation
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
From Lonely Student to Heroic Knight: A Day of Transformation
Fluent Fiction - Greek: From Lonely Student to Heroic Knight: A Day of Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-17-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Στο μεσαιωνικό θέατρο, οι μαθητές χαμογελούσαν και ψιθύριζαν με ενθουσιασμό καθώς καθόταν στις μακριές ξύλινες τάβλες τους.
En: In the medieval theater, the students smiled and whispered with excitement as they sat at their long wooden tables.
El: Η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη μυρωδιές από ψητά κρέατα και μπαχαρικά, ενώ πολύχρωμες σημαίες κυμάτιζαν πάνω από τις κεφαλές τους.
En: The atmosphere was filled with the scents of roasted meats and spices, while colorful flags waved above their heads.
El: Ήταν ημέρα εκδρομής για το σχολείο και η παράσταση "Δείπνο και Τουρνουά" ήταν το αποκορύφωμα της εποχής.
En: It was a school trip day, and the "Dinner and Tournament" performance was the highlight of the season.
El: Ήταν επίσης η γιορτή του Αγίου Πατρικίου, και πολλοί φορούσαν πράσινα καπέλα και κορδέλες.
En: It was also Agios Patrikios Day, and many were wearing green hats and ribbons.
El: Ο Αλέξανδρος καθόταν στο τέλος του τραπεζιού, παρατηρώντας τους συμμαθητές του καθώς γελούσαν και έκαναν διάφορα σχέδια για το απόγευμα.
En: Alexandros sat at the end of the table, observing his classmates as they laughed and made various plans for the afternoon.
El: Αν και τον έτρωγε λίγο η μοναξιά, η φαντασία του τον έπαιρνε μακριά, σ' έναν κόσμο όπου ήταν ιππότης με μαγικές δυνάμεις.
En: Although he felt a bit lonely, his imagination took him far away, to a world where he was a knight with magical powers.
El: Η θέση του τώρα ήταν δίπλα στη θερμή και φιλική Ζωή, η οποία παρατήρησε το ενδιαφέρον του για την παράσταση.
En: His seat was next to the warm and friendly Zoe, who noticed his interest in the performance.
El: "Αλέξανδρε," είπε με ένα χαμόγελο, "ξέρεις, μπορείς να συμμετάσχεις στη σκηνή.
En: "Alexandre," she said with a smile, "you know, you can participate in the scene.
El: Θα είναι φανταστικό για σένα."
En: It would be fantastic for you."
El: Ο Αλέξανδρος ρίγος από αμηχανία.
En: Alexandros shivered with embarrassment.
El: Όμως, η ελπίδα έκαιγε μέσα του.
En: However, hope burned within him.
El: Η Ζωή συνέχισε, "Θα είναι φοβερή ευκαιρία για σένα να δείξεις τι αξίζεις.
En: Zoe continued, "It will be a great opportunity for you to show what you're worth.
El: Εγώ θα σ' υποστηρίξω."
En: I will support you."
El: Με την ενθάρρυνση της Ζωής, ο Αλέξανδρος τόλμησε να ζητήσει να συμμετάσχει ως εθελοντής ιππότης στη σκηνή.
En: With Zoe’s encouragement, Alexandros dared to ask to participate as a volunteer knight on stage.
El: Η απόφαση αυτή τον τρόμαζε, αλλά η επιθυμία του να δείξει τι αξίζει ήταν μεγαλύτερη.
En: This decision frightened him, but his desire to prove his worth was greater.
El: Καθώς η παράσταση ξεκίνησε, οι ιππότες εμφανίστηκαν στο αρένα, έτοιμοι για τον διαγωνισμό.
En: As the performance began, the knights appeared in the arena, ready for the competition.
El: Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν και όλοι οι μαθητές φώναζαν δυνατά.
En: The drums started beating, and all the students shouted loudly.
El: Ξαφνικά, το όνομα του Αλέξανδρου ακούγεται από το μικρόφωνο, καλώντας τον να ανέβει στην σκηνή.
En: Suddenly, Alexandros’ name was heard from the microphone, calling him to come up on stage.
El: Η καρδιά του πήδησε από αγωνία και ενθουσιασμό.
En: His heart leaped with anxiety and excitement.
El: Με τρεμάμενα χέρια, φόρεσε την ιπποτική του πανοπλία και πήγε μπροστά στο κοινό.
En: With trembling hands, he donned his knightly armor and went in front of the audience.
El: Οι καθηγητές και οι μαθητές τον χειροκροτούσαν, ενώ η Ζωή του κουνούσε με χαρά το χέρι.
En: The teachers and students applauded him, while Zoe waved joyfully.
El: Ο ρόλος του ήταν να σώσει την "βασιλοπούλα" από τον δράκοντα.
En: His role was to save the "princess" from the dragon.
El: Με μια αυτοπεποίθηση που δεν είχε ξανανιώσει, ο Αλέξανδρος έστρεψε το ξίφος του και επιτέθηκε στον "δράκοντα", αποσπώντας χειροκροτήματα και επευφημίες.
En: With a confidence he had never felt before, Alexandros brandished his sword and attacked the "dragon," drawing applause and cheers.
El: Όταν τελείωσε η παράσταση, ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο τραπέζι, αναψοκοκκινισμένος και γεμάτος περηφάνεια.
En: When the performance was over, Alexandros returned to the table, flushed and full of pride.
El: Οι συμμαθητές του τον περιτριγύρισαν, του έδωσαν συγχαρητήρια και του είπαν ότι ήταν εκπληκτικός.
En: His classmates surrounded him, congratulated him, and told him he was amazing.
El: Ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο σχολείο με μια καινούργια αυτοπεποίθηση.
En: Alexandros returned to school with newfound confidence.
El: Ήξερε τώρα ότι μπορούσε να είναι μέρος της ομάδας.
En: He now knew he could be part of the group.
El: Η Ζωή του έδωσε ένα χτύπημα στην πλάτη και του χαμογέλασε.
En: Zoe gave him a pat on the back and smiled at him.
El: "Τα κατάφερες!"
En: "You did it!"
El: είπε.
En: she said.
El: Ήταν πλέον μέλος της κοινότητας, και το χαμόγελό του ήταν η απόδειξη της νίκης του.
En: He was now a member of the community, and his smile was proof of his victory.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-17-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Στο μεσαιωνικό θέατρο, οι μαθητές χαμογελούσαν και ψιθύριζαν με ενθουσιασμό καθώς καθόταν στις μακριές ξύλινες τάβλες τους.
En: In the medieval theater, the students smiled and whispered with excitement as they sat at their long wooden tables.
El: Η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη μυρωδιές από ψητά κρέατα και μπαχαρικά, ενώ πολύχρωμες σημαίες κυμάτιζαν πάνω από τις κεφαλές τους.
En: The atmosphere was filled with the scents of roasted meats and spices, while colorful flags waved above their heads.
El: Ήταν ημέρα εκδρομής για το σχολείο και η παράσταση "Δείπνο και Τουρνουά" ήταν το αποκορύφωμα της εποχής.
En: It was a school trip day, and the "Dinner and Tournament" performance was the highlight of the season.
El: Ήταν επίσης η γιορτή του Αγίου Πατρικίου, και πολλοί φορούσαν πράσινα καπέλα και κορδέλες.
En: It was also Agios Patrikios Day, and many were wearing green hats and ribbons.
El: Ο Αλέξανδρος καθόταν στο τέλος του τραπεζιού, παρατηρώντας τους συμμαθητές του καθώς γελούσαν και έκαναν διάφορα σχέδια για το απόγευμα.
En: Alexandros sat at the end of the table, observing his classmates as they laughed and made various plans for the afternoon.
El: Αν και τον έτρωγε λίγο η μοναξιά, η φαντασία του τον έπαιρνε μακριά, σ' έναν κόσμο όπου ήταν ιππότης με μαγικές δυνάμεις.
En: Although he felt a bit lonely, his imagination took him far away, to a world where he was a knight with magical powers.
El: Η θέση του τώρα ήταν δίπλα στη θερμή και φιλική Ζωή, η οποία παρατήρησε το ενδιαφέρον του για την παράσταση.
En: His seat was next to the warm and friendly Zoe, who noticed his interest in the performance.
El: "Αλέξανδρε," είπε με ένα χαμόγελο, "ξέρεις, μπορείς να συμμετάσχεις στη σκηνή.
En: "Alexandre," she said with a smile, "you know, you can participate in the scene.
El: Θα είναι φανταστικό για σένα."
En: It would be fantastic for you."
El: Ο Αλέξανδρος ρίγος από αμηχανία.
En: Alexandros shivered with embarrassment.
El: Όμως, η ελπίδα έκαιγε μέσα του.
En: However, hope burned within him.
El: Η Ζωή συνέχισε, "Θα είναι φοβερή ευκαιρία για σένα να δείξεις τι αξίζεις.
En: Zoe continued, "It will be a great opportunity for you to show what you're worth.
El: Εγώ θα σ' υποστηρίξω."
En: I will support you."
El: Με την ενθάρρυνση της Ζωής, ο Αλέξανδρος τόλμησε να ζητήσει να συμμετάσχει ως εθελοντής ιππότης στη σκηνή.
En: With Zoe’s encouragement, Alexandros dared to ask to participate as a volunteer knight on stage.
El: Η απόφαση αυτή τον τρόμαζε, αλλά η επιθυμία του να δείξει τι αξίζει ήταν μεγαλύτερη.
En: This decision frightened him, but his desire to prove his worth was greater.
El: Καθώς η παράσταση ξεκίνησε, οι ιππότες εμφανίστηκαν στο αρένα, έτοιμοι για τον διαγωνισμό.
En: As the performance began, the knights appeared in the arena, ready for the competition.
El: Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν και όλοι οι μαθητές φώναζαν δυνατά.
En: The drums started beating, and all the students shouted loudly.
El: Ξαφνικά, το όνομα του Αλέξανδρου ακούγεται από το μικρόφωνο, καλώντας τον να ανέβει στην σκηνή.
En: Suddenly, Alexandros’ name was heard from the microphone, calling him to come up on stage.
El: Η καρδιά του πήδησε από αγωνία και ενθουσιασμό.
En: His heart leaped with anxiety and excitement.
El: Με τρεμάμενα χέρια, φόρεσε την ιπποτική του πανοπλία και πήγε μπροστά στο κοινό.
En: With trembling hands, he donned his knightly armor and went in front of the audience.
El: Οι καθηγητές και οι μαθητές τον χειροκροτούσαν, ενώ η Ζωή του κουνούσε με χαρά το χέρι.
En: The teachers and students applauded him, while Zoe waved joyfully.
El: Ο ρόλος του ήταν να σώσει την "βασιλοπούλα" από τον δράκοντα.
En: His role was to save the "princess" from the dragon.
El: Με μια αυτοπεποίθηση που δεν είχε ξανανιώσει, ο Αλέξανδρος έστρεψε το ξίφος του και επιτέθηκε στον "δράκοντα", αποσπώντας χειροκροτήματα και επευφημίες.
En: With a confidence he had never felt before, Alexandros brandished his sword and attacked the "dragon," drawing applause and cheers.
El: Όταν τελείωσε η παράσταση, ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο τραπέζι, αναψοκοκκινισμένος και γεμάτος περηφάνεια.
En: When the performance was over, Alexandros returned to the table, flushed and full of pride.
El: Οι συμμαθητές του τον περιτριγύρισαν, του έδωσαν συγχαρητήρια και του είπαν ότι ήταν εκπληκτικός.
En: His classmates surrounded him, congratulated him, and told him he was amazing.
El: Ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο σχολείο με μια καινούργια αυτοπεποίθηση.
En: Alexandros returned to school with newfound confidence.
El: Ήξερε τώρα ότι μπορούσε να είναι μέρος της ομάδας.
En: He now knew he could be part of the group.
El: Η Ζωή του έδωσε ένα χτύπημα στην πλάτη και του χαμογέλασε.
En: Zoe gave him a pat on the back and smiled at him.
El: "Τα κατάφερες!"
En: "You did it!"
El: είπε.
En: she said.
El: Ήταν πλέον μέλος της κοινότητας, και το χαμόγελό του ήταν η απόδειξη της νίκης του.
En: He was now a member of the community, and his smile was proof of his victory.
Vocabulary Words:
- theater: το θέατρο
- excitement: ο ενθουσιασμός
- scents: οι μυρωδιές
- flags: οι σημαίες
- performance: η παράσταση
- highlight: το αποκορύφωμα
- loneliness: η μοναξιά
- imagination: η φαντασία
- knight: ο ιππότης
- magical powers: οι μαγικές δυνάμεις
- embarrassment: η αμηχανία
- hope: η ελπίδα
- opportunity: η ευκαιρία
- audience: το κοινό
- competition: ο διαγωνισμός
- anxiety: η αγωνία
- armor: η πανοπλία
- applause: τα χειροκροτήματα
- princess: η βασιλοπούλα
- dragon: ο δράκοντας
- confidence: η αυτοπεποίθηση
- pride: η περηφάνεια
- volunteer: ο εθελοντής
- community: η κοινότητα
- encouragement: η ενθάρρυνση
- tournament: το τουρνουά
- afternoon: το απόγευμα
- friendly: η φιλική
- scene: η σκηνή
- flushed: αναψοκοκκινισμένος
View all episodes
By FluentFiction.org
3.7
33 ratings
Fluent Fiction - Greek: From Lonely Student to Heroic Knight: A Day of Transformation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-17-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Στο μεσαιωνικό θέατρο, οι μαθητές χαμογελούσαν και ψιθύριζαν με ενθουσιασμό καθώς καθόταν στις μακριές ξύλινες τάβλες τους.
En: In the medieval theater, the students smiled and whispered with excitement as they sat at their long wooden tables.
El: Η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη μυρωδιές από ψητά κρέατα και μπαχαρικά, ενώ πολύχρωμες σημαίες κυμάτιζαν πάνω από τις κεφαλές τους.
En: The atmosphere was filled with the scents of roasted meats and spices, while colorful flags waved above their heads.
El: Ήταν ημέρα εκδρομής για το σχολείο και η παράσταση "Δείπνο και Τουρνουά" ήταν το αποκορύφωμα της εποχής.
En: It was a school trip day, and the "Dinner and Tournament" performance was the highlight of the season.
El: Ήταν επίσης η γιορτή του Αγίου Πατρικίου, και πολλοί φορούσαν πράσινα καπέλα και κορδέλες.
En: It was also Agios Patrikios Day, and many were wearing green hats and ribbons.
El: Ο Αλέξανδρος καθόταν στο τέλος του τραπεζιού, παρατηρώντας τους συμμαθητές του καθώς γελούσαν και έκαναν διάφορα σχέδια για το απόγευμα.
En: Alexandros sat at the end of the table, observing his classmates as they laughed and made various plans for the afternoon.
El: Αν και τον έτρωγε λίγο η μοναξιά, η φαντασία του τον έπαιρνε μακριά, σ' έναν κόσμο όπου ήταν ιππότης με μαγικές δυνάμεις.
En: Although he felt a bit lonely, his imagination took him far away, to a world where he was a knight with magical powers.
El: Η θέση του τώρα ήταν δίπλα στη θερμή και φιλική Ζωή, η οποία παρατήρησε το ενδιαφέρον του για την παράσταση.
En: His seat was next to the warm and friendly Zoe, who noticed his interest in the performance.
El: "Αλέξανδρε," είπε με ένα χαμόγελο, "ξέρεις, μπορείς να συμμετάσχεις στη σκηνή.
En: "Alexandre," she said with a smile, "you know, you can participate in the scene.
El: Θα είναι φανταστικό για σένα."
En: It would be fantastic for you."
El: Ο Αλέξανδρος ρίγος από αμηχανία.
En: Alexandros shivered with embarrassment.
El: Όμως, η ελπίδα έκαιγε μέσα του.
En: However, hope burned within him.
El: Η Ζωή συνέχισε, "Θα είναι φοβερή ευκαιρία για σένα να δείξεις τι αξίζεις.
En: Zoe continued, "It will be a great opportunity for you to show what you're worth.
El: Εγώ θα σ' υποστηρίξω."
En: I will support you."
El: Με την ενθάρρυνση της Ζωής, ο Αλέξανδρος τόλμησε να ζητήσει να συμμετάσχει ως εθελοντής ιππότης στη σκηνή.
En: With Zoe’s encouragement, Alexandros dared to ask to participate as a volunteer knight on stage.
El: Η απόφαση αυτή τον τρόμαζε, αλλά η επιθυμία του να δείξει τι αξίζει ήταν μεγαλύτερη.
En: This decision frightened him, but his desire to prove his worth was greater.
El: Καθώς η παράσταση ξεκίνησε, οι ιππότες εμφανίστηκαν στο αρένα, έτοιμοι για τον διαγωνισμό.
En: As the performance began, the knights appeared in the arena, ready for the competition.
El: Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν και όλοι οι μαθητές φώναζαν δυνατά.
En: The drums started beating, and all the students shouted loudly.
El: Ξαφνικά, το όνομα του Αλέξανδρου ακούγεται από το μικρόφωνο, καλώντας τον να ανέβει στην σκηνή.
En: Suddenly, Alexandros’ name was heard from the microphone, calling him to come up on stage.
El: Η καρδιά του πήδησε από αγωνία και ενθουσιασμό.
En: His heart leaped with anxiety and excitement.
El: Με τρεμάμενα χέρια, φόρεσε την ιπποτική του πανοπλία και πήγε μπροστά στο κοινό.
En: With trembling hands, he donned his knightly armor and went in front of the audience.
El: Οι καθηγητές και οι μαθητές τον χειροκροτούσαν, ενώ η Ζωή του κουνούσε με χαρά το χέρι.
En: The teachers and students applauded him, while Zoe waved joyfully.
El: Ο ρόλος του ήταν να σώσει την "βασιλοπούλα" από τον δράκοντα.
En: His role was to save the "princess" from the dragon.
El: Με μια αυτοπεποίθηση που δεν είχε ξανανιώσει, ο Αλέξανδρος έστρεψε το ξίφος του και επιτέθηκε στον "δράκοντα", αποσπώντας χειροκροτήματα και επευφημίες.
En: With a confidence he had never felt before, Alexandros brandished his sword and attacked the "dragon," drawing applause and cheers.
El: Όταν τελείωσε η παράσταση, ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο τραπέζι, αναψοκοκκινισμένος και γεμάτος περηφάνεια.
En: When the performance was over, Alexandros returned to the table, flushed and full of pride.
El: Οι συμμαθητές του τον περιτριγύρισαν, του έδωσαν συγχαρητήρια και του είπαν ότι ήταν εκπληκτικός.
En: His classmates surrounded him, congratulated him, and told him he was amazing.
El: Ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο σχολείο με μια καινούργια αυτοπεποίθηση.
En: Alexandros returned to school with newfound confidence.
El: Ήξερε τώρα ότι μπορούσε να είναι μέρος της ομάδας.
En: He now knew he could be part of the group.
El: Η Ζωή του έδωσε ένα χτύπημα στην πλάτη και του χαμογέλασε.
En: Zoe gave him a pat on the back and smiled at him.
El: "Τα κατάφερες!"
En: "You did it!"
El: είπε.
En: she said.
El: Ήταν πλέον μέλος της κοινότητας, και το χαμόγελό του ήταν η απόδειξη της νίκης του.
En: He was now a member of the community, and his smile was proof of his victory.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-03-17-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Στο μεσαιωνικό θέατρο, οι μαθητές χαμογελούσαν και ψιθύριζαν με ενθουσιασμό καθώς καθόταν στις μακριές ξύλινες τάβλες τους.
En: In the medieval theater, the students smiled and whispered with excitement as they sat at their long wooden tables.
El: Η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη μυρωδιές από ψητά κρέατα και μπαχαρικά, ενώ πολύχρωμες σημαίες κυμάτιζαν πάνω από τις κεφαλές τους.
En: The atmosphere was filled with the scents of roasted meats and spices, while colorful flags waved above their heads.
El: Ήταν ημέρα εκδρομής για το σχολείο και η παράσταση "Δείπνο και Τουρνουά" ήταν το αποκορύφωμα της εποχής.
En: It was a school trip day, and the "Dinner and Tournament" performance was the highlight of the season.
El: Ήταν επίσης η γιορτή του Αγίου Πατρικίου, και πολλοί φορούσαν πράσινα καπέλα και κορδέλες.
En: It was also Agios Patrikios Day, and many were wearing green hats and ribbons.
El: Ο Αλέξανδρος καθόταν στο τέλος του τραπεζιού, παρατηρώντας τους συμμαθητές του καθώς γελούσαν και έκαναν διάφορα σχέδια για το απόγευμα.
En: Alexandros sat at the end of the table, observing his classmates as they laughed and made various plans for the afternoon.
El: Αν και τον έτρωγε λίγο η μοναξιά, η φαντασία του τον έπαιρνε μακριά, σ' έναν κόσμο όπου ήταν ιππότης με μαγικές δυνάμεις.
En: Although he felt a bit lonely, his imagination took him far away, to a world where he was a knight with magical powers.
El: Η θέση του τώρα ήταν δίπλα στη θερμή και φιλική Ζωή, η οποία παρατήρησε το ενδιαφέρον του για την παράσταση.
En: His seat was next to the warm and friendly Zoe, who noticed his interest in the performance.
El: "Αλέξανδρε," είπε με ένα χαμόγελο, "ξέρεις, μπορείς να συμμετάσχεις στη σκηνή.
En: "Alexandre," she said with a smile, "you know, you can participate in the scene.
El: Θα είναι φανταστικό για σένα."
En: It would be fantastic for you."
El: Ο Αλέξανδρος ρίγος από αμηχανία.
En: Alexandros shivered with embarrassment.
El: Όμως, η ελπίδα έκαιγε μέσα του.
En: However, hope burned within him.
El: Η Ζωή συνέχισε, "Θα είναι φοβερή ευκαιρία για σένα να δείξεις τι αξίζεις.
En: Zoe continued, "It will be a great opportunity for you to show what you're worth.
El: Εγώ θα σ' υποστηρίξω."
En: I will support you."
El: Με την ενθάρρυνση της Ζωής, ο Αλέξανδρος τόλμησε να ζητήσει να συμμετάσχει ως εθελοντής ιππότης στη σκηνή.
En: With Zoe’s encouragement, Alexandros dared to ask to participate as a volunteer knight on stage.
El: Η απόφαση αυτή τον τρόμαζε, αλλά η επιθυμία του να δείξει τι αξίζει ήταν μεγαλύτερη.
En: This decision frightened him, but his desire to prove his worth was greater.
El: Καθώς η παράσταση ξεκίνησε, οι ιππότες εμφανίστηκαν στο αρένα, έτοιμοι για τον διαγωνισμό.
En: As the performance began, the knights appeared in the arena, ready for the competition.
El: Τα τύμπανα άρχισαν να χτυπούν και όλοι οι μαθητές φώναζαν δυνατά.
En: The drums started beating, and all the students shouted loudly.
El: Ξαφνικά, το όνομα του Αλέξανδρου ακούγεται από το μικρόφωνο, καλώντας τον να ανέβει στην σκηνή.
En: Suddenly, Alexandros’ name was heard from the microphone, calling him to come up on stage.
El: Η καρδιά του πήδησε από αγωνία και ενθουσιασμό.
En: His heart leaped with anxiety and excitement.
El: Με τρεμάμενα χέρια, φόρεσε την ιπποτική του πανοπλία και πήγε μπροστά στο κοινό.
En: With trembling hands, he donned his knightly armor and went in front of the audience.
El: Οι καθηγητές και οι μαθητές τον χειροκροτούσαν, ενώ η Ζωή του κουνούσε με χαρά το χέρι.
En: The teachers and students applauded him, while Zoe waved joyfully.
El: Ο ρόλος του ήταν να σώσει την "βασιλοπούλα" από τον δράκοντα.
En: His role was to save the "princess" from the dragon.
El: Με μια αυτοπεποίθηση που δεν είχε ξανανιώσει, ο Αλέξανδρος έστρεψε το ξίφος του και επιτέθηκε στον "δράκοντα", αποσπώντας χειροκροτήματα και επευφημίες.
En: With a confidence he had never felt before, Alexandros brandished his sword and attacked the "dragon," drawing applause and cheers.
El: Όταν τελείωσε η παράσταση, ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο τραπέζι, αναψοκοκκινισμένος και γεμάτος περηφάνεια.
En: When the performance was over, Alexandros returned to the table, flushed and full of pride.
El: Οι συμμαθητές του τον περιτριγύρισαν, του έδωσαν συγχαρητήρια και του είπαν ότι ήταν εκπληκτικός.
En: His classmates surrounded him, congratulated him, and told him he was amazing.
El: Ο Αλέξανδρος επέστρεψε στο σχολείο με μια καινούργια αυτοπεποίθηση.
En: Alexandros returned to school with newfound confidence.
El: Ήξερε τώρα ότι μπορούσε να είναι μέρος της ομάδας.
En: He now knew he could be part of the group.
El: Η Ζωή του έδωσε ένα χτύπημα στην πλάτη και του χαμογέλασε.
En: Zoe gave him a pat on the back and smiled at him.
El: "Τα κατάφερες!"
En: "You did it!"
El: είπε.
En: she said.
El: Ήταν πλέον μέλος της κοινότητας, και το χαμόγελό του ήταν η απόδειξη της νίκης του.
En: He was now a member of the community, and his smile was proof of his victory.
Vocabulary Words:
- theater: το θέατρο
- excitement: ο ενθουσιασμός
- scents: οι μυρωδιές
- flags: οι σημαίες
- performance: η παράσταση
- highlight: το αποκορύφωμα
- loneliness: η μοναξιά
- imagination: η φαντασία
- knight: ο ιππότης
- magical powers: οι μαγικές δυνάμεις
- embarrassment: η αμηχανία
- hope: η ελπίδα
- opportunity: η ευκαιρία
- audience: το κοινό
- competition: ο διαγωνισμός
- anxiety: η αγωνία
- armor: η πανοπλία
- applause: τα χειροκροτήματα
- princess: η βασιλοπούλα
- dragon: ο δράκοντας
- confidence: η αυτοπεποίθηση
- pride: η περηφάνεια
- volunteer: ο εθελοντής
- community: η κοινότητα
- encouragement: η ενθάρρυνση
- tournament: το τουρνουά
- afternoon: το απόγευμα
- friendly: η φιλική
- scene: η σκηνή
- flushed: αναψοκοκκινισμένος
More shows like Fluent Fiction - Greek
View all
The Greek Current
101 Listeners
Learn Greek with LinguaBoost
23 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
66 Listeners
Easy Greek Stories - Intermediate Greek Language Level
31 Listeners
Die Frage
7 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Let's Talk Greek
31 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
20 Listeners