Sign up to save your podcasts
Or
Share From Project Manager to Costume Champ: A Halloween Triumph
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
From Project Manager to Costume Champ: A Halloween Triumph
Fluent Fiction - German: From Project Manager to Costume Champ: A Halloween Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-30-07-38-20-de
Story Transcript:
De: Die Büros von "TechSolutions AG" sind modern und hell.
En: The offices of "TechSolutions AG" are modern and bright.
De: Im Herbst sind die Blätter draußen golden.
En: In the autumn, the leaves outside are golden.
De: Drinnen hängen überall Halloween-Dekorationen.
En: Inside, Halloween decorations are hanging everywhere.
De: An einem Mittwoch bekommen die Mitarbeiter eine E-Mail von der Chefetage.
En: On a Wednesday, the employees receive an email from the management.
De: Es gibt einen Halloween-Kostümwettbewerb - eine spontane Idee.
En: There is a Halloween costume contest - a spontaneous idea.
De: Felix, der Projektmanager, sitzt an seinem Schreibtisch.
En: Felix, the project manager, sits at his desk.
De: Er ist fleißig und liebt Routinen.
En: He is diligent and loves routines.
De: Doch diesmal will er bei dem Wettbewerb mitmachen.
En: But this time, he wants to participate in the contest.
De: Er möchte seinen Kollegen zeigen, dass er auch Spaß haben kann.
En: He wants to show his colleagues that he can also have fun.
De: Aber die Arbeit stapelt sich und die Zeit ist knapp.
En: But the work is piling up, and time is short.
De: Klara arbeitet am Schreibtisch neben Felix.
En: Klara works at the desk next to Felix.
De: Sie ist kreativ und energiegeladen.
En: She is creative and energetic.
De: "Hey Felix!
En: "Hey Felix!"
De: ", ruft sie.
En: she calls out.
De: "Was hast du für den Wettbewerb geplant?"
En: "What have you planned for the contest?"
De: Felix zuckt mit den Schultern.
En: Felix shrugs.
De: "Keine Ahnung.
En: "No idea.
De: Ich habe so viel Arbeit."
En: I have so much work."
De: Lukas, der neue Praktikant, hört zu.
En: Lukas, the new intern, listens in.
De: Er möchte einen guten Eindruck machen.
En: He wants to make a good impression.
De: "Vielleicht können wir zusammenarbeiten?
En: "Maybe we can work together?"
De: ", schlägt er vor.
En: he suggests.
De: Felix denkt nach.
En: Felix thinks it over.
De: Allein schafft er es sicher nicht.
En: He definitely can't manage it alone.
De: "Gute Idee", sagt er schließlich.
En: "Good idea," he finally says.
De: Die drei ziehen sich in ein leeres Büro zurück.
En: The three of them retreat into an empty office.
De: Klara hat eine Box voller Bastelzeug.
En: Klara has a box full of crafting materials.
De: Lukas hat ein paar Ideen.
En: Lukas has a few ideas.
De: "Wie wäre es mit einem Gruppenkostüm?
En: "How about a group costume?"
De: ", fragt Klara.
En: Klara asks.
De: Felix ist skeptisch, aber er will es versuchen.
En: Felix is skeptical, but he's willing to try.
De: Abends bleiben sie im Büro.
En: In the evening, they stay in the office.
De: Sie basteln und lachen.
En: They craft and laugh.
De: Klara malt Felix ein gruseliges Gesicht.
En: Klara paints Felix's face with a spooky design.
De: Lukas schneidet Papier in seltsame Formen.
En: Lukas cuts paper into strange shapes.
De: Felix macht Fotos.
En: Felix takes photos.
De: Schritt für Schritt entsteht ein Kostüm.
En: Step by step, a costume comes together.
De: Am Tag des Wettbewerbs ist das Büro voller Erwartung.
En: On the day of the contest, the office is full of anticipation.
De: Die Kollegen versammeln sich um den improvisierten Laufsteg.
En: The colleagues gather around the improvised runway.
De: Felix, Klara und Lukas treten als Vogelscheuchen-Trio auf.
En: Felix, Klara, and Lukas appear as a scarecrow trio.
De: Ihre Kostüme sind bunt und kreativ.
En: Their costumes are colorful and creative.
De: Die Kollegenschaft ist überrascht.
En: The colleagues are surprised.
De: Die Jury verkündet den Sieger.
En: The jury announces the winner.
De: Es ist das Team von Felix, Klara und Lukas!
En: It's the team of Felix, Klara, and Lukas!
De: Felix strahlt vor Freude.
En: Felix beams with joy.
De: Seine Kollegen klatschen anerkennend.
En: His colleagues applaud appreciatively.
De: Er hat den Wettbewerb gewonnen und die Herzen seiner Kollegen erobert.
En: He has won the contest and captured his colleagues' hearts.
De: Nach dem Wettbewerb fühlt sich Felix verändert.
En: After the contest, Felix feels changed.
De: Er hat gelernt, dass Zusammenarbeit und Kreativität wichtig sind.
En: He has learned that collaboration and creativity are important.
De: Er ist stolz, dass er seine Komfortzone verlassen hat.
En: He is proud that he stepped out of his comfort zone.
De: Ab jetzt möchte er öfter neue Wege gehen - im Team.
En: From now on, he wants to take new paths more often - as a team.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-30-07-38-20-de
Story Transcript:
De: Die Büros von "TechSolutions AG" sind modern und hell.
En: The offices of "TechSolutions AG" are modern and bright.
De: Im Herbst sind die Blätter draußen golden.
En: In the autumn, the leaves outside are golden.
De: Drinnen hängen überall Halloween-Dekorationen.
En: Inside, Halloween decorations are hanging everywhere.
De: An einem Mittwoch bekommen die Mitarbeiter eine E-Mail von der Chefetage.
En: On a Wednesday, the employees receive an email from the management.
De: Es gibt einen Halloween-Kostümwettbewerb - eine spontane Idee.
En: There is a Halloween costume contest - a spontaneous idea.
De: Felix, der Projektmanager, sitzt an seinem Schreibtisch.
En: Felix, the project manager, sits at his desk.
De: Er ist fleißig und liebt Routinen.
En: He is diligent and loves routines.
De: Doch diesmal will er bei dem Wettbewerb mitmachen.
En: But this time, he wants to participate in the contest.
De: Er möchte seinen Kollegen zeigen, dass er auch Spaß haben kann.
En: He wants to show his colleagues that he can also have fun.
De: Aber die Arbeit stapelt sich und die Zeit ist knapp.
En: But the work is piling up, and time is short.
De: Klara arbeitet am Schreibtisch neben Felix.
En: Klara works at the desk next to Felix.
De: Sie ist kreativ und energiegeladen.
En: She is creative and energetic.
De: "Hey Felix!
En: "Hey Felix!"
De: ", ruft sie.
En: she calls out.
De: "Was hast du für den Wettbewerb geplant?"
En: "What have you planned for the contest?"
De: Felix zuckt mit den Schultern.
En: Felix shrugs.
De: "Keine Ahnung.
En: "No idea.
De: Ich habe so viel Arbeit."
En: I have so much work."
De: Lukas, der neue Praktikant, hört zu.
En: Lukas, the new intern, listens in.
De: Er möchte einen guten Eindruck machen.
En: He wants to make a good impression.
De: "Vielleicht können wir zusammenarbeiten?
En: "Maybe we can work together?"
De: ", schlägt er vor.
En: he suggests.
De: Felix denkt nach.
En: Felix thinks it over.
De: Allein schafft er es sicher nicht.
En: He definitely can't manage it alone.
De: "Gute Idee", sagt er schließlich.
En: "Good idea," he finally says.
De: Die drei ziehen sich in ein leeres Büro zurück.
En: The three of them retreat into an empty office.
De: Klara hat eine Box voller Bastelzeug.
En: Klara has a box full of crafting materials.
De: Lukas hat ein paar Ideen.
En: Lukas has a few ideas.
De: "Wie wäre es mit einem Gruppenkostüm?
En: "How about a group costume?"
De: ", fragt Klara.
En: Klara asks.
De: Felix ist skeptisch, aber er will es versuchen.
En: Felix is skeptical, but he's willing to try.
De: Abends bleiben sie im Büro.
En: In the evening, they stay in the office.
De: Sie basteln und lachen.
En: They craft and laugh.
De: Klara malt Felix ein gruseliges Gesicht.
En: Klara paints Felix's face with a spooky design.
De: Lukas schneidet Papier in seltsame Formen.
En: Lukas cuts paper into strange shapes.
De: Felix macht Fotos.
En: Felix takes photos.
De: Schritt für Schritt entsteht ein Kostüm.
En: Step by step, a costume comes together.
De: Am Tag des Wettbewerbs ist das Büro voller Erwartung.
En: On the day of the contest, the office is full of anticipation.
De: Die Kollegen versammeln sich um den improvisierten Laufsteg.
En: The colleagues gather around the improvised runway.
De: Felix, Klara und Lukas treten als Vogelscheuchen-Trio auf.
En: Felix, Klara, and Lukas appear as a scarecrow trio.
De: Ihre Kostüme sind bunt und kreativ.
En: Their costumes are colorful and creative.
De: Die Kollegenschaft ist überrascht.
En: The colleagues are surprised.
De: Die Jury verkündet den Sieger.
En: The jury announces the winner.
De: Es ist das Team von Felix, Klara und Lukas!
En: It's the team of Felix, Klara, and Lukas!
De: Felix strahlt vor Freude.
En: Felix beams with joy.
De: Seine Kollegen klatschen anerkennend.
En: His colleagues applaud appreciatively.
De: Er hat den Wettbewerb gewonnen und die Herzen seiner Kollegen erobert.
En: He has won the contest and captured his colleagues' hearts.
De: Nach dem Wettbewerb fühlt sich Felix verändert.
En: After the contest, Felix feels changed.
De: Er hat gelernt, dass Zusammenarbeit und Kreativität wichtig sind.
En: He has learned that collaboration and creativity are important.
De: Er ist stolz, dass er seine Komfortzone verlassen hat.
En: He is proud that he stepped out of his comfort zone.
De: Ab jetzt möchte er öfter neue Wege gehen - im Team.
En: From now on, he wants to take new paths more often - as a team.
Vocabulary Words:
- the office: das Büro
- to receive: bekommen
- the management: die Chefetage
- diligent: fleißig
- the routine: die Routine
- to participate: mitmachen
- to pile up: stapeln
- to shrug: zucken
- the intern: der Praktikant
- the impression: der Eindruck
- to suggest: vorschlagen
- to manage: schaffen
- to retreat: zurückziehen
- crafting materials: das Bastelzeug
- skeptical: skeptisch
- to craft: basteln
- spooky: gruselig
- to anticipate: erwarten
- the colleague: der Kollege / die Kollegin
- the jury: die Jury
- to announce: verkünden
- to beam: strahlen
- to applaud: klatschen
- to capture: erobern
- to collaborate: zusammenarbeiten
- to be proud: stolz sein
- comfort zone: die Komfortzone
- to take paths: Wege gehen
- energetic: energiegeladen
- the runway: der Laufsteg
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: From Project Manager to Costume Champ: A Halloween Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-30-07-38-20-de
Story Transcript:
De: Die Büros von "TechSolutions AG" sind modern und hell.
En: The offices of "TechSolutions AG" are modern and bright.
De: Im Herbst sind die Blätter draußen golden.
En: In the autumn, the leaves outside are golden.
De: Drinnen hängen überall Halloween-Dekorationen.
En: Inside, Halloween decorations are hanging everywhere.
De: An einem Mittwoch bekommen die Mitarbeiter eine E-Mail von der Chefetage.
En: On a Wednesday, the employees receive an email from the management.
De: Es gibt einen Halloween-Kostümwettbewerb - eine spontane Idee.
En: There is a Halloween costume contest - a spontaneous idea.
De: Felix, der Projektmanager, sitzt an seinem Schreibtisch.
En: Felix, the project manager, sits at his desk.
De: Er ist fleißig und liebt Routinen.
En: He is diligent and loves routines.
De: Doch diesmal will er bei dem Wettbewerb mitmachen.
En: But this time, he wants to participate in the contest.
De: Er möchte seinen Kollegen zeigen, dass er auch Spaß haben kann.
En: He wants to show his colleagues that he can also have fun.
De: Aber die Arbeit stapelt sich und die Zeit ist knapp.
En: But the work is piling up, and time is short.
De: Klara arbeitet am Schreibtisch neben Felix.
En: Klara works at the desk next to Felix.
De: Sie ist kreativ und energiegeladen.
En: She is creative and energetic.
De: "Hey Felix!
En: "Hey Felix!"
De: ", ruft sie.
En: she calls out.
De: "Was hast du für den Wettbewerb geplant?"
En: "What have you planned for the contest?"
De: Felix zuckt mit den Schultern.
En: Felix shrugs.
De: "Keine Ahnung.
En: "No idea.
De: Ich habe so viel Arbeit."
En: I have so much work."
De: Lukas, der neue Praktikant, hört zu.
En: Lukas, the new intern, listens in.
De: Er möchte einen guten Eindruck machen.
En: He wants to make a good impression.
De: "Vielleicht können wir zusammenarbeiten?
En: "Maybe we can work together?"
De: ", schlägt er vor.
En: he suggests.
De: Felix denkt nach.
En: Felix thinks it over.
De: Allein schafft er es sicher nicht.
En: He definitely can't manage it alone.
De: "Gute Idee", sagt er schließlich.
En: "Good idea," he finally says.
De: Die drei ziehen sich in ein leeres Büro zurück.
En: The three of them retreat into an empty office.
De: Klara hat eine Box voller Bastelzeug.
En: Klara has a box full of crafting materials.
De: Lukas hat ein paar Ideen.
En: Lukas has a few ideas.
De: "Wie wäre es mit einem Gruppenkostüm?
En: "How about a group costume?"
De: ", fragt Klara.
En: Klara asks.
De: Felix ist skeptisch, aber er will es versuchen.
En: Felix is skeptical, but he's willing to try.
De: Abends bleiben sie im Büro.
En: In the evening, they stay in the office.
De: Sie basteln und lachen.
En: They craft and laugh.
De: Klara malt Felix ein gruseliges Gesicht.
En: Klara paints Felix's face with a spooky design.
De: Lukas schneidet Papier in seltsame Formen.
En: Lukas cuts paper into strange shapes.
De: Felix macht Fotos.
En: Felix takes photos.
De: Schritt für Schritt entsteht ein Kostüm.
En: Step by step, a costume comes together.
De: Am Tag des Wettbewerbs ist das Büro voller Erwartung.
En: On the day of the contest, the office is full of anticipation.
De: Die Kollegen versammeln sich um den improvisierten Laufsteg.
En: The colleagues gather around the improvised runway.
De: Felix, Klara und Lukas treten als Vogelscheuchen-Trio auf.
En: Felix, Klara, and Lukas appear as a scarecrow trio.
De: Ihre Kostüme sind bunt und kreativ.
En: Their costumes are colorful and creative.
De: Die Kollegenschaft ist überrascht.
En: The colleagues are surprised.
De: Die Jury verkündet den Sieger.
En: The jury announces the winner.
De: Es ist das Team von Felix, Klara und Lukas!
En: It's the team of Felix, Klara, and Lukas!
De: Felix strahlt vor Freude.
En: Felix beams with joy.
De: Seine Kollegen klatschen anerkennend.
En: His colleagues applaud appreciatively.
De: Er hat den Wettbewerb gewonnen und die Herzen seiner Kollegen erobert.
En: He has won the contest and captured his colleagues' hearts.
De: Nach dem Wettbewerb fühlt sich Felix verändert.
En: After the contest, Felix feels changed.
De: Er hat gelernt, dass Zusammenarbeit und Kreativität wichtig sind.
En: He has learned that collaboration and creativity are important.
De: Er ist stolz, dass er seine Komfortzone verlassen hat.
En: He is proud that he stepped out of his comfort zone.
De: Ab jetzt möchte er öfter neue Wege gehen - im Team.
En: From now on, he wants to take new paths more often - as a team.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-10-30-07-38-20-de
Story Transcript:
De: Die Büros von "TechSolutions AG" sind modern und hell.
En: The offices of "TechSolutions AG" are modern and bright.
De: Im Herbst sind die Blätter draußen golden.
En: In the autumn, the leaves outside are golden.
De: Drinnen hängen überall Halloween-Dekorationen.
En: Inside, Halloween decorations are hanging everywhere.
De: An einem Mittwoch bekommen die Mitarbeiter eine E-Mail von der Chefetage.
En: On a Wednesday, the employees receive an email from the management.
De: Es gibt einen Halloween-Kostümwettbewerb - eine spontane Idee.
En: There is a Halloween costume contest - a spontaneous idea.
De: Felix, der Projektmanager, sitzt an seinem Schreibtisch.
En: Felix, the project manager, sits at his desk.
De: Er ist fleißig und liebt Routinen.
En: He is diligent and loves routines.
De: Doch diesmal will er bei dem Wettbewerb mitmachen.
En: But this time, he wants to participate in the contest.
De: Er möchte seinen Kollegen zeigen, dass er auch Spaß haben kann.
En: He wants to show his colleagues that he can also have fun.
De: Aber die Arbeit stapelt sich und die Zeit ist knapp.
En: But the work is piling up, and time is short.
De: Klara arbeitet am Schreibtisch neben Felix.
En: Klara works at the desk next to Felix.
De: Sie ist kreativ und energiegeladen.
En: She is creative and energetic.
De: "Hey Felix!
En: "Hey Felix!"
De: ", ruft sie.
En: she calls out.
De: "Was hast du für den Wettbewerb geplant?"
En: "What have you planned for the contest?"
De: Felix zuckt mit den Schultern.
En: Felix shrugs.
De: "Keine Ahnung.
En: "No idea.
De: Ich habe so viel Arbeit."
En: I have so much work."
De: Lukas, der neue Praktikant, hört zu.
En: Lukas, the new intern, listens in.
De: Er möchte einen guten Eindruck machen.
En: He wants to make a good impression.
De: "Vielleicht können wir zusammenarbeiten?
En: "Maybe we can work together?"
De: ", schlägt er vor.
En: he suggests.
De: Felix denkt nach.
En: Felix thinks it over.
De: Allein schafft er es sicher nicht.
En: He definitely can't manage it alone.
De: "Gute Idee", sagt er schließlich.
En: "Good idea," he finally says.
De: Die drei ziehen sich in ein leeres Büro zurück.
En: The three of them retreat into an empty office.
De: Klara hat eine Box voller Bastelzeug.
En: Klara has a box full of crafting materials.
De: Lukas hat ein paar Ideen.
En: Lukas has a few ideas.
De: "Wie wäre es mit einem Gruppenkostüm?
En: "How about a group costume?"
De: ", fragt Klara.
En: Klara asks.
De: Felix ist skeptisch, aber er will es versuchen.
En: Felix is skeptical, but he's willing to try.
De: Abends bleiben sie im Büro.
En: In the evening, they stay in the office.
De: Sie basteln und lachen.
En: They craft and laugh.
De: Klara malt Felix ein gruseliges Gesicht.
En: Klara paints Felix's face with a spooky design.
De: Lukas schneidet Papier in seltsame Formen.
En: Lukas cuts paper into strange shapes.
De: Felix macht Fotos.
En: Felix takes photos.
De: Schritt für Schritt entsteht ein Kostüm.
En: Step by step, a costume comes together.
De: Am Tag des Wettbewerbs ist das Büro voller Erwartung.
En: On the day of the contest, the office is full of anticipation.
De: Die Kollegen versammeln sich um den improvisierten Laufsteg.
En: The colleagues gather around the improvised runway.
De: Felix, Klara und Lukas treten als Vogelscheuchen-Trio auf.
En: Felix, Klara, and Lukas appear as a scarecrow trio.
De: Ihre Kostüme sind bunt und kreativ.
En: Their costumes are colorful and creative.
De: Die Kollegenschaft ist überrascht.
En: The colleagues are surprised.
De: Die Jury verkündet den Sieger.
En: The jury announces the winner.
De: Es ist das Team von Felix, Klara und Lukas!
En: It's the team of Felix, Klara, and Lukas!
De: Felix strahlt vor Freude.
En: Felix beams with joy.
De: Seine Kollegen klatschen anerkennend.
En: His colleagues applaud appreciatively.
De: Er hat den Wettbewerb gewonnen und die Herzen seiner Kollegen erobert.
En: He has won the contest and captured his colleagues' hearts.
De: Nach dem Wettbewerb fühlt sich Felix verändert.
En: After the contest, Felix feels changed.
De: Er hat gelernt, dass Zusammenarbeit und Kreativität wichtig sind.
En: He has learned that collaboration and creativity are important.
De: Er ist stolz, dass er seine Komfortzone verlassen hat.
En: He is proud that he stepped out of his comfort zone.
De: Ab jetzt möchte er öfter neue Wege gehen - im Team.
En: From now on, he wants to take new paths more often - as a team.
Vocabulary Words:
- the office: das Büro
- to receive: bekommen
- the management: die Chefetage
- diligent: fleißig
- the routine: die Routine
- to participate: mitmachen
- to pile up: stapeln
- to shrug: zucken
- the intern: der Praktikant
- the impression: der Eindruck
- to suggest: vorschlagen
- to manage: schaffen
- to retreat: zurückziehen
- crafting materials: das Bastelzeug
- skeptical: skeptisch
- to craft: basteln
- spooky: gruselig
- to anticipate: erwarten
- the colleague: der Kollege / die Kollegin
- the jury: die Jury
- to announce: verkünden
- to beam: strahlen
- to applaud: klatschen
- to capture: erobern
- to collaborate: zusammenarbeiten
- to be proud: stolz sein
- comfort zone: die Komfortzone
- to take paths: Wege gehen
- energetic: energiegeladen
- the runway: der Laufsteg
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,444 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
110 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
108 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
46 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
433 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
104 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
939 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
141 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
108 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
175 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
83 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners