Fluent Fiction - German: From Shyness to Success: Klaus' Inspiring Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-07-03-22-34-02-de

Story Transcript:

De: Klaus betrat die Bibliothek des Krankenhauses.
En: Klaus entered the library of the hospital.

De: Es war Sommer, und die Sonne schien durch die großen Fenster.
En: It was summer, and the sun streamed through the large windows.

De: Die Umgebung war still, nur das leise Rascheln von Papier war zu hören.
En: The environment was quiet, with only the soft rustling of paper to be heard.

De: Klaus fühlte sich hier sicher, weit weg von den überfüllten Krankenhausfluren.
En: Klaus felt safe here, far away from the crowded hospital corridors.

De: Klaus musste an einem Sommerkurs teilnehmen.
En: Klaus had to attend a summer course.

De: Seine Noten waren nicht gut, und er wollte sich verbessern.
En: His grades were not good, and he wanted to improve.

De: Doch seine Schüchternheit machte ihm oft einen Strich durch die Rechnung.
En: However, his shyness often got in his way.

De: Heute jedoch hatte er einen Plan: Er wollte sich Unterstützung holen.
En: But today, he had a plan: he wanted to seek support.

De: Anja, eine Mitschülerin, war klug und immer voller Energie.
En: Anja, a fellow student, was smart and always full of energy.

De: Sie half ehrenamtlich in der Bibliothek.
En: She volunteered in the library.

De: Klaus sah sie, während sie Bücher sortierte.
En: Klaus saw her as she sorted books.

De: Sie trug ein freundliches Lächeln auf den Lippen.
En: She wore a friendly smile on her lips.

De: Klaus zögerte, näher zu kommen.
En: Klaus hesitated to come closer.

De: Seine Unsicherheit hielt ihn zurück.
En: His insecurity held him back.

De: Nach einigen Minuten nahm Klaus all seinen Mut zusammen.
En: After a few minutes, Klaus gathered all his courage.

De: "Hallo Anja", sagte er leise.
En: "Hello Anja," he said quietly.

De: "Kannst du mir helfen?
En: "Can you help me?

De: Ich möchte meine Noten verbessern."
En: I want to improve my grades."

De: Anja drehte sich um und lächelte noch breiter.
En: Anja turned around and smiled even more broadly.

De: "Natürlich, Klaus.
En: "Of course, Klaus.

De: Lass uns gemeinsam lernen."
En: Let's study together."

De: Diese wenigen Worte ließen ihm einen warmen Schauer den Rücken hinunterlaufen.
En: These few words sent a warm shiver down his spine.

De: Es fühlte sich gut an, um Hilfe gebeten zu haben.
En: It felt good to have asked for help.

De: In den folgenden Wochen arbeiteten Klaus und Anja zusammen.
En: In the following weeks, Klaus and Anja worked together.

De: Jeden Tag trafen sie sich in der ruhigen Bibliothek.
En: Every day they met in the quiet library.

De: Langsam fasste Klaus Vertrauen in seine Fähigkeiten.
En: Slowly, Klaus gained confidence in his abilities.

De: Anja ermutigte ihn stets und half ihm zu verstehen, dass Fehler nur Teil des Lernprozesses waren.
En: Anja constantly encouraged him and helped him understand that mistakes were just part of the learning process.

De: Eines Tages stand ein Gruppenprojekt im Kurs an.
En: One day, a group project came up in the course.

De: Klaus wusste, dass er sich beteiligen sollte, aber die Angst hielt ihn fast zurück.
En: Klaus knew he should participate, but fear almost held him back.

De: Dann erinnerte er sich an Anjas Worte: "Du kannst das, Klaus."
En: Then he remembered Anja's words: "You can do this, Klaus."

De: Mit einem tiefen Atemzug beteiligte er sich aktiv an der Diskussion.
En: With a deep breath, he actively joined the discussion.

De: Seine Ideen fanden Anklang bei den anderen.
En: His ideas resonated with the others.

De: Der Erfolg des Projekts brachte ihm einen großen Selbstvertrauensschub.
En: The success of the project gave him a big boost of confidence.

De: Der Sommer verging, und Klaus schloss das Programm ab.
En: The summer passed, and Klaus completed the program.

De: Seine Noten hatten sich verbessert.
En: His grades had improved.

De: Er war stolz auf das, was er erreicht hatte.
En: He was proud of what he had achieved.

De: In Anja hatte er nicht nur eine verlässliche Partnerin gefunden, sondern auch eine echte Freundin.
En: In Anja, he had found not only a reliable partner but also a true friend.

De: Klaus trat aus der Bibliothek ins warme Sonnenlicht.
En: Klaus stepped out of the library into the warm sunlight.

De: Dank seiner Entschlossenheit und Anjas Hilfe hatte er viel gelernt: über seine Fächer, über Mut und über Freundschaft.
En: Thanks to his determination and Anja's help, he had learned a lot: about his subjects, about courage, and about friendship.

De: Die Zukunft sah jetzt viel heller aus.
En: The future now looked much brighter.


Vocabulary Words:

• library: die Bibliothek
• hospital: das Krankenhaus
• corridor: der Flur
• grade: die Note
• shyness: die Schüchternheit
• support: die Unterstützung
• fellow student: die Mitschülerin
• volunteer: ehrenamtlich
• rustling: das Rascheln
• insecurity: die Unsicherheit
• courage: der Mut
• mistake: der Fehler
• process: der Prozess
• group project: das Gruppenprojekt
• discussion: die Diskussion
• idea: die Idee
• success: der Erfolg
• confidence: das Selbstvertrauen
• determination: die Entschlossenheit
• friendship: die Freundschaft
• environment: die Umgebung
• window: das Fenster
• energy: die Energie
• ability: die Fähigkeit
• encouragement: die Ermutigung
• participation: die Beteiligung
• breath: der Atemzug
• achievement: die Leistung
• partner: die Partnerin
• sunlight: das Sonnenlicht