Fluent Fiction - Hebrew

Hummus and Sushi: A Surprising Twist of Palates


Listen Later

Fluent Fiction - Hebrew: Hummus and Sushi: A Surprising Twist of Palates
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/hummus-and-sushi-a-surprising-twist-of-palates

Story Transcript:

He: מרים הארוזית התקשרה בערב אחד למסעדת סושי ברחוב דיזינגוף תתאים לי את החומוס שלכם, היא אמרה בלי להבין את הטענה שתגרום לה להעיר משבחי הסושי מתחתם.
En: Miriam called Sushi Bar one evening asking for their hummus, oblivious to the irony that would provoke praise for sushi from them.

He: במסעדת הסושי, השרת הצעיר, אורי, התהם.
En: At the sushi restaurant, the young server, Uri, was bewildered.

He: "חומוס?
En: "Hummus?!

He: במסעדת סושי?
En: At a sushi restaurant?"

He: " שאל המחשבה על התוכן המובלע של ההזמנה של מרים השכילה להרגיש את פניו עם הסתירה.
En: he wondered about the underlying meaning in Miriam's order, feeling conflicted.

He: הוא הִסִּתְכֵּל על המניות מעל לראשו, הוא ניסה לחפש יוסי חומוס או שום דבר נראה כמו חומוס.
En: He looked up, scanning the shelves above him, trying to find Yossi's Hummus or anything resembling it.

He: חומוס לא היה.
En: There was no hummus.

He: "אני מצטערת, מרים," אמר אורי בטלפון, מאוד מצטער, אך אנחנו לא מכינים חומוס.
En: "I'm sorry, Miriam," Uri said on the phone, very apologetic, but we don't serve hummus.

He: "אנחנו מסעדת סושי.
En: "We are a sushi restaurant."

He: "מרים היתה מבולבלת.
En: Miriam was confused.

He: "אבל, עכשיו היא נזכרה, אני מסעדה יפנית.
En: "But now she remembered, I'm at a Japanese restaurant.

He: סרי," היא התנצלה, ומשמעתה נרגש.
En: Sorry," she apologized, and from then on, she became excited.

He: שם, בקצה אחר של העיר הגדולה, מרים יכלה להרגיש את התודעה שלה מתמצת לקרמים משמת בטעות המשמע.
En: There, on the other end of the big city, Miriam could feel her consciousness converging on the creamy delicacies unintentionally suggested.

He: היא המר גבותיה על הבישול משיים, מתכוננת לשלב את הלילה ולשנות למעט המנות שלה.
En: She stroked her cheeks with silk gloves, preparing for the night and planning to slightly alter her choices.

He: "אני אזמין את הג'ירו סמואל סנדוויץ '" היא אמרה בוודאות, המקווה שיתקבלו המזונות האהובים עליה.
En: "I'll order the Gyro Samuel Sandwich," she said confidently, hoping they would accept her favorite food.

He: הפעם, קריאת ההזמנה נשמעה כמו ניצחון.
En: This time, reading the order felt like a victory.

He: "כמובן, מרים," אמר אורי, נשמע מרוצה.
En: "Of course, Miriam," Uri said, sounding pleased.

He: "נו, הכינו את הסנדוויץ' של הג'ירו סמואל.
En: "Alright, we made the Gyro Samuel sandwich."

He: "מרים, מחייכת במרכז תל אביב, הגיבה כל כולם, "תודה רבה, אורי, ואנא, שכח מהחומוס!
En: Miriam, smiling in the center of Tel Aviv, responded enthusiastically, "Thank you so much, Uri, and please, forget about the hummus!"

He: " הם שניים התקשרו, והערב המשיך כמו גל חופשי הולך ממולו.
En: The two hung up, and the evening continued like a free-flowing wave.

He: חומוס חסר, אבל עם סנדוויץ 'של ג'ירו סמואל - הכל נראה ברור נמרץ למרים.
En: Hummus was missing, but with the Gyro Samuel sandwich, everything seemed clear and promising for Miriam.


Vocabulary Words:
  • Miriam: מרים
  • Sushi Bar: סושי בר
  • hummus: חומוס
  • irony: היבט סרק
  • praise: שבח
  • sushi: סושי
  • server: שרת
  • Uri: אורי
  • bewildered: מבולבל
  • meaning: משמעות
  • order: הזמנה
  • conflicted: מתווכח
  • shelves: מדפים
  • Yossi's Hummus: חומוס של יוסי
  • apologetic: מצטער
  • Japanese: יפני
  • remembered: זוכרה
  • apologized: התנצלה
  • excited: נרגשת
  • city: עיר
  • consciousness: תודעה
  • converging: מתמצת
  • creamy: קרמי
  • delicacies: טעימות
  • unintentionally: באופן חושפני
  • suggested: הוצע
  • stroked: נמשכות
  • silk gloves: כפפות משי
  • preparing: מתכונכת
  • night: לילה


Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - HebrewBy FluentFiction.org

  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8

4.8

10 ratings


More shows like Fluent Fiction - Hebrew

View all
Hebrew Podcasts by hebrewpodcasts.com

Hebrew Podcasts

160 Listeners

Learn Hebrew | HebrewPod101.com by HebrewPod101.com

Learn Hebrew | HebrewPod101.com

105 Listeners

Streetwise Hebrew by TLV1 Studios

Streetwise Hebrew

959 Listeners

What Matters Now by The Times of Israel

What Matters Now

44 Listeners

Learn Hebrew By Word Of Mouth. Hebrew podcast by Olga Dubov, Varda Yishai

Learn Hebrew By Word Of Mouth. Hebrew podcast

29 Listeners

Identity/Crisis by Shalom Hartman Institute

Identity/Crisis

201 Listeners

For Heaven's Sake by Shalom Hartman Institute

For Heaven's Sake

406 Listeners

HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs by Elinor G | Speaking Hebrew

HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs

30 Listeners

Unpacking Israeli History by Unpacked

Unpacking Israeli History

1,104 Listeners

The Times of Israel Daily Briefing by The Times of Israel

The Times of Israel Daily Briefing

1,042 Listeners

Hebrew Time - זמן עברית by Nadya Ures

Hebrew Time - זמן עברית

168 Listeners

Piece of Hebrew Podcast by Piece of Hebrew

Piece of Hebrew Podcast

19 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

7 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

7 Listeners

Fluent Fiction - German by FluentFiction.org

Fluent Fiction - German

6 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

6 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

0 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

4 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

4 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Hebrew Learning Accelerator by Language Learning Accelerator

Hebrew Learning Accelerator

17 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Wondering Jews with Mijal and Noam by Unpacked

Wondering Jews with Mijal and Noam

108 Listeners

Ask Haviv Anything by Haviv Rettig Gur

Ask Haviv Anything

582 Listeners