Sign up to save your podcasts
Or
Share Magical Memories: A Day at the Black Forest Summer Festival
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Magical Memories: A Day at the Black Forest Summer Festival
Fluent Fiction - German: Magical Memories: A Day at the Black Forest Summer Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-memories-a-day-at-the-black-forest-summer-festival
Story Transcript:
De: Der Morgen war kühl, und die Vögel sangen fröhlich.
En: The morning was cool, and the birds sang cheerfully.
De: Lena und Hans fuhren in den Schwarzwald.
En: Lena and Hans drove to the Black Forest.
De: Jedes Jahr fand dort das Sommerfest statt.
En: The summer festival was held there every year.
De: Die ganze Familie kam zusammen.
En: The whole family came together.
De: Es war ein besonderer Tag.
En: It was a special day.
De: „Ich freue mich auf Oma's Apfelkuchen,“ sagte Lena.
En: “I’m looking forward to Grandma’s apple pie,” said Lena.
De: Sie liebte den Duft von Zimt und Äpfeln.
En: She loved the scent of cinnamon and apples.
De: „Und ich auf Onkel Klaus' Geschichten,“ antwortete Hans.
En: “And I’m looking forward to Uncle Klaus' stories,” replied Hans.
De: Onkel Klaus konnte spannende Geschichten erzählen.
En: Uncle Klaus could tell thrilling stories.
De: Als sie ankamen, war der Wald voller Menschen.
En: When they arrived, the forest was full of people.
De: Überall hingen bunte Fahnen.
En: Colorful flags hung everywhere.
De: Kinder lachten und spielten.
En: Children laughed and played.
De: „Da sind unsere Cousins!“ rief Lena.
En: “There are our cousins!” called Lena.
De: Sie winkte und lief zu ihnen.
En: She waved and ran to them.
De: Hans folgte ihr.
En: Hans followed her.
De: Am Nachmittag begann der Wettbewerb.
En: In the afternoon, the competition began.
De: Es gab viele Stände.
En: There were many stalls.
De: Jedes Familienmitglied zeigte sein Talent.
En: Every family member showcased their talent.
De: Tante Maria hatte einen Stand mit selbstgemachten Kerzen.
En: Aunt Maria had a stall with homemade candles.
De: Opa Fritz zeigte seine geschnitzten Figuren.
En: Grandpa Fritz displayed his carved figures.
De: „Willkommen, ihr zwei!“ sagte Onkel Klaus.
En: “Welcome, you two!” said Uncle Klaus.
De: „Wollt ihr mir beim Stand helfen?“ Lena und Hans nickten eifrig.
En: “Do you want to help me at the stand?” Lena and Hans nodded eagerly.
De: Sie halfen, die Geschenke zu verpacken und Geschichten zu erzählen.
En: They helped wrap gifts and tell stories.
De: Lena lachte viel und Hans hörte gerne zu.
En: Lena laughed a lot and Hans enjoyed listening.
De: Am Abend gab es ein großes Feuerwerk.
En: In the evening, there was a big fireworks display.
De: Alle standen am Waldrand und schauten zum Himmel.
En: Everyone stood at the edge of the forest and looked up at the sky.
De: Die Sterne funkelten und die Raketen explodierten in bunten Farben.
En: The stars sparkled, and the rockets exploded in colorful patterns.
De: „Das Sommerfest ist jedes Jahr schön,“ sagte Lena.
En: “The summer festival is beautiful every year,” said Lena.
De: Sie schaute zu ihrer Familie und lächelte.
En: She looked at her family and smiled.
De: Hans zog sie in eine Umarmung.
En: Hans pulled her into a hug.
De: „Ja, es bringt uns alle zusammen.
En: “Yes, it brings us all together.
De: Ich bin froh, hier zu sein.“ Die Familie stand zusammen.
En: I’m glad to be here.” The family stood together.
De: Im Mondlicht funkelten die Augen von Oma, Opa, Onkel und Tante.
En: In the moonlight, the eyes of Grandma, Grandpa, Uncle, and Aunt sparkled.
De: Der Schwarzwald hatte eine magische Stimmung.
En: The Black Forest had a magical atmosphere.
De: „Lasst uns noch eine Runde drehen,“ sagte Onkel Klaus.
En: “Let’s take another walk,” said Uncle Klaus.
De: Sie gingen durch den Wald, erzählten Geschichten und lachten.
En: They went through the forest, told stories, and laughed.
De: Die Nacht war klar und friedlich.
En: The night was clear and peaceful.
De: Als sie ins Bett gingen, träumten Lena und Hans von weiteren Abenteuern.
En: When they went to bed, Lena and Hans dreamed of further adventures.
De: Der nächste Sommer würde wieder kommen, und mit ihm das nächste Familienfest.
En: Next summer would come again, and with it the next family festival.
De: Und so endete ein weiterer schöner Tag im Schwarzwald.
En: And so ended another beautiful day in the Black Forest.
De: Die Familie war glücklich und fühlte sich verbunden.
En: The family was happy and felt connected.
De: Das Sommerfest hatte die Herzen erwärmt und Erinnerungen geschaffen.
En: The summer festival had warmed their hearts and created memories.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-memories-a-day-at-the-black-forest-summer-festival
Story Transcript:
De: Der Morgen war kühl, und die Vögel sangen fröhlich.
En: The morning was cool, and the birds sang cheerfully.
De: Lena und Hans fuhren in den Schwarzwald.
En: Lena and Hans drove to the Black Forest.
De: Jedes Jahr fand dort das Sommerfest statt.
En: The summer festival was held there every year.
De: Die ganze Familie kam zusammen.
En: The whole family came together.
De: Es war ein besonderer Tag.
En: It was a special day.
De: „Ich freue mich auf Oma's Apfelkuchen,“ sagte Lena.
En: “I’m looking forward to Grandma’s apple pie,” said Lena.
De: Sie liebte den Duft von Zimt und Äpfeln.
En: She loved the scent of cinnamon and apples.
De: „Und ich auf Onkel Klaus' Geschichten,“ antwortete Hans.
En: “And I’m looking forward to Uncle Klaus' stories,” replied Hans.
De: Onkel Klaus konnte spannende Geschichten erzählen.
En: Uncle Klaus could tell thrilling stories.
De: Als sie ankamen, war der Wald voller Menschen.
En: When they arrived, the forest was full of people.
De: Überall hingen bunte Fahnen.
En: Colorful flags hung everywhere.
De: Kinder lachten und spielten.
En: Children laughed and played.
De: „Da sind unsere Cousins!“ rief Lena.
En: “There are our cousins!” called Lena.
De: Sie winkte und lief zu ihnen.
En: She waved and ran to them.
De: Hans folgte ihr.
En: Hans followed her.
De: Am Nachmittag begann der Wettbewerb.
En: In the afternoon, the competition began.
De: Es gab viele Stände.
En: There were many stalls.
De: Jedes Familienmitglied zeigte sein Talent.
En: Every family member showcased their talent.
De: Tante Maria hatte einen Stand mit selbstgemachten Kerzen.
En: Aunt Maria had a stall with homemade candles.
De: Opa Fritz zeigte seine geschnitzten Figuren.
En: Grandpa Fritz displayed his carved figures.
De: „Willkommen, ihr zwei!“ sagte Onkel Klaus.
En: “Welcome, you two!” said Uncle Klaus.
De: „Wollt ihr mir beim Stand helfen?“ Lena und Hans nickten eifrig.
En: “Do you want to help me at the stand?” Lena and Hans nodded eagerly.
De: Sie halfen, die Geschenke zu verpacken und Geschichten zu erzählen.
En: They helped wrap gifts and tell stories.
De: Lena lachte viel und Hans hörte gerne zu.
En: Lena laughed a lot and Hans enjoyed listening.
De: Am Abend gab es ein großes Feuerwerk.
En: In the evening, there was a big fireworks display.
De: Alle standen am Waldrand und schauten zum Himmel.
En: Everyone stood at the edge of the forest and looked up at the sky.
De: Die Sterne funkelten und die Raketen explodierten in bunten Farben.
En: The stars sparkled, and the rockets exploded in colorful patterns.
De: „Das Sommerfest ist jedes Jahr schön,“ sagte Lena.
En: “The summer festival is beautiful every year,” said Lena.
De: Sie schaute zu ihrer Familie und lächelte.
En: She looked at her family and smiled.
De: Hans zog sie in eine Umarmung.
En: Hans pulled her into a hug.
De: „Ja, es bringt uns alle zusammen.
En: “Yes, it brings us all together.
De: Ich bin froh, hier zu sein.“ Die Familie stand zusammen.
En: I’m glad to be here.” The family stood together.
De: Im Mondlicht funkelten die Augen von Oma, Opa, Onkel und Tante.
En: In the moonlight, the eyes of Grandma, Grandpa, Uncle, and Aunt sparkled.
De: Der Schwarzwald hatte eine magische Stimmung.
En: The Black Forest had a magical atmosphere.
De: „Lasst uns noch eine Runde drehen,“ sagte Onkel Klaus.
En: “Let’s take another walk,” said Uncle Klaus.
De: Sie gingen durch den Wald, erzählten Geschichten und lachten.
En: They went through the forest, told stories, and laughed.
De: Die Nacht war klar und friedlich.
En: The night was clear and peaceful.
De: Als sie ins Bett gingen, träumten Lena und Hans von weiteren Abenteuern.
En: When they went to bed, Lena and Hans dreamed of further adventures.
De: Der nächste Sommer würde wieder kommen, und mit ihm das nächste Familienfest.
En: Next summer would come again, and with it the next family festival.
De: Und so endete ein weiterer schöner Tag im Schwarzwald.
En: And so ended another beautiful day in the Black Forest.
De: Die Familie war glücklich und fühlte sich verbunden.
En: The family was happy and felt connected.
De: Das Sommerfest hatte die Herzen erwärmt und Erinnerungen geschaffen.
En: The summer festival had warmed their hearts and created memories.
Vocabulary Words:
- cool: kühl
- cheerfully: fröhlich
- held: stattfand
- scent: Duft
- cinnamon: Zimt
- thrilling: spannende
- arrived: ankamen
- colorful: bunte
- flags: Fahnen
- competition: Wettbewerb
- stalls: Stände
- showcased: zeigte
- talent: Talent
- homemade: selbstgemachten
- carved: geschnitzten
- wrapped: verpacken
- exploded: explodierten
- display: Feuerwerk
- sparkled: funkelten
- patterns: Farben
- atmosphere: Stimmung
- peaceful: friedlich
- clear: klar
- dreamed: träumten
- adventures: Abenteuern
- connected: verbunden
- warmed: erwärmt
- memories: Erinnerungen
- apple pie: Apfelkuchen
- family festival: Familienfest
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Magical Memories: A Day at the Black Forest Summer Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-memories-a-day-at-the-black-forest-summer-festival
Story Transcript:
De: Der Morgen war kühl, und die Vögel sangen fröhlich.
En: The morning was cool, and the birds sang cheerfully.
De: Lena und Hans fuhren in den Schwarzwald.
En: Lena and Hans drove to the Black Forest.
De: Jedes Jahr fand dort das Sommerfest statt.
En: The summer festival was held there every year.
De: Die ganze Familie kam zusammen.
En: The whole family came together.
De: Es war ein besonderer Tag.
En: It was a special day.
De: „Ich freue mich auf Oma's Apfelkuchen,“ sagte Lena.
En: “I’m looking forward to Grandma’s apple pie,” said Lena.
De: Sie liebte den Duft von Zimt und Äpfeln.
En: She loved the scent of cinnamon and apples.
De: „Und ich auf Onkel Klaus' Geschichten,“ antwortete Hans.
En: “And I’m looking forward to Uncle Klaus' stories,” replied Hans.
De: Onkel Klaus konnte spannende Geschichten erzählen.
En: Uncle Klaus could tell thrilling stories.
De: Als sie ankamen, war der Wald voller Menschen.
En: When they arrived, the forest was full of people.
De: Überall hingen bunte Fahnen.
En: Colorful flags hung everywhere.
De: Kinder lachten und spielten.
En: Children laughed and played.
De: „Da sind unsere Cousins!“ rief Lena.
En: “There are our cousins!” called Lena.
De: Sie winkte und lief zu ihnen.
En: She waved and ran to them.
De: Hans folgte ihr.
En: Hans followed her.
De: Am Nachmittag begann der Wettbewerb.
En: In the afternoon, the competition began.
De: Es gab viele Stände.
En: There were many stalls.
De: Jedes Familienmitglied zeigte sein Talent.
En: Every family member showcased their talent.
De: Tante Maria hatte einen Stand mit selbstgemachten Kerzen.
En: Aunt Maria had a stall with homemade candles.
De: Opa Fritz zeigte seine geschnitzten Figuren.
En: Grandpa Fritz displayed his carved figures.
De: „Willkommen, ihr zwei!“ sagte Onkel Klaus.
En: “Welcome, you two!” said Uncle Klaus.
De: „Wollt ihr mir beim Stand helfen?“ Lena und Hans nickten eifrig.
En: “Do you want to help me at the stand?” Lena and Hans nodded eagerly.
De: Sie halfen, die Geschenke zu verpacken und Geschichten zu erzählen.
En: They helped wrap gifts and tell stories.
De: Lena lachte viel und Hans hörte gerne zu.
En: Lena laughed a lot and Hans enjoyed listening.
De: Am Abend gab es ein großes Feuerwerk.
En: In the evening, there was a big fireworks display.
De: Alle standen am Waldrand und schauten zum Himmel.
En: Everyone stood at the edge of the forest and looked up at the sky.
De: Die Sterne funkelten und die Raketen explodierten in bunten Farben.
En: The stars sparkled, and the rockets exploded in colorful patterns.
De: „Das Sommerfest ist jedes Jahr schön,“ sagte Lena.
En: “The summer festival is beautiful every year,” said Lena.
De: Sie schaute zu ihrer Familie und lächelte.
En: She looked at her family and smiled.
De: Hans zog sie in eine Umarmung.
En: Hans pulled her into a hug.
De: „Ja, es bringt uns alle zusammen.
En: “Yes, it brings us all together.
De: Ich bin froh, hier zu sein.“ Die Familie stand zusammen.
En: I’m glad to be here.” The family stood together.
De: Im Mondlicht funkelten die Augen von Oma, Opa, Onkel und Tante.
En: In the moonlight, the eyes of Grandma, Grandpa, Uncle, and Aunt sparkled.
De: Der Schwarzwald hatte eine magische Stimmung.
En: The Black Forest had a magical atmosphere.
De: „Lasst uns noch eine Runde drehen,“ sagte Onkel Klaus.
En: “Let’s take another walk,” said Uncle Klaus.
De: Sie gingen durch den Wald, erzählten Geschichten und lachten.
En: They went through the forest, told stories, and laughed.
De: Die Nacht war klar und friedlich.
En: The night was clear and peaceful.
De: Als sie ins Bett gingen, träumten Lena und Hans von weiteren Abenteuern.
En: When they went to bed, Lena and Hans dreamed of further adventures.
De: Der nächste Sommer würde wieder kommen, und mit ihm das nächste Familienfest.
En: Next summer would come again, and with it the next family festival.
De: Und so endete ein weiterer schöner Tag im Schwarzwald.
En: And so ended another beautiful day in the Black Forest.
De: Die Familie war glücklich und fühlte sich verbunden.
En: The family was happy and felt connected.
De: Das Sommerfest hatte die Herzen erwärmt und Erinnerungen geschaffen.
En: The summer festival had warmed their hearts and created memories.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-memories-a-day-at-the-black-forest-summer-festival
Story Transcript:
De: Der Morgen war kühl, und die Vögel sangen fröhlich.
En: The morning was cool, and the birds sang cheerfully.
De: Lena und Hans fuhren in den Schwarzwald.
En: Lena and Hans drove to the Black Forest.
De: Jedes Jahr fand dort das Sommerfest statt.
En: The summer festival was held there every year.
De: Die ganze Familie kam zusammen.
En: The whole family came together.
De: Es war ein besonderer Tag.
En: It was a special day.
De: „Ich freue mich auf Oma's Apfelkuchen,“ sagte Lena.
En: “I’m looking forward to Grandma’s apple pie,” said Lena.
De: Sie liebte den Duft von Zimt und Äpfeln.
En: She loved the scent of cinnamon and apples.
De: „Und ich auf Onkel Klaus' Geschichten,“ antwortete Hans.
En: “And I’m looking forward to Uncle Klaus' stories,” replied Hans.
De: Onkel Klaus konnte spannende Geschichten erzählen.
En: Uncle Klaus could tell thrilling stories.
De: Als sie ankamen, war der Wald voller Menschen.
En: When they arrived, the forest was full of people.
De: Überall hingen bunte Fahnen.
En: Colorful flags hung everywhere.
De: Kinder lachten und spielten.
En: Children laughed and played.
De: „Da sind unsere Cousins!“ rief Lena.
En: “There are our cousins!” called Lena.
De: Sie winkte und lief zu ihnen.
En: She waved and ran to them.
De: Hans folgte ihr.
En: Hans followed her.
De: Am Nachmittag begann der Wettbewerb.
En: In the afternoon, the competition began.
De: Es gab viele Stände.
En: There were many stalls.
De: Jedes Familienmitglied zeigte sein Talent.
En: Every family member showcased their talent.
De: Tante Maria hatte einen Stand mit selbstgemachten Kerzen.
En: Aunt Maria had a stall with homemade candles.
De: Opa Fritz zeigte seine geschnitzten Figuren.
En: Grandpa Fritz displayed his carved figures.
De: „Willkommen, ihr zwei!“ sagte Onkel Klaus.
En: “Welcome, you two!” said Uncle Klaus.
De: „Wollt ihr mir beim Stand helfen?“ Lena und Hans nickten eifrig.
En: “Do you want to help me at the stand?” Lena and Hans nodded eagerly.
De: Sie halfen, die Geschenke zu verpacken und Geschichten zu erzählen.
En: They helped wrap gifts and tell stories.
De: Lena lachte viel und Hans hörte gerne zu.
En: Lena laughed a lot and Hans enjoyed listening.
De: Am Abend gab es ein großes Feuerwerk.
En: In the evening, there was a big fireworks display.
De: Alle standen am Waldrand und schauten zum Himmel.
En: Everyone stood at the edge of the forest and looked up at the sky.
De: Die Sterne funkelten und die Raketen explodierten in bunten Farben.
En: The stars sparkled, and the rockets exploded in colorful patterns.
De: „Das Sommerfest ist jedes Jahr schön,“ sagte Lena.
En: “The summer festival is beautiful every year,” said Lena.
De: Sie schaute zu ihrer Familie und lächelte.
En: She looked at her family and smiled.
De: Hans zog sie in eine Umarmung.
En: Hans pulled her into a hug.
De: „Ja, es bringt uns alle zusammen.
En: “Yes, it brings us all together.
De: Ich bin froh, hier zu sein.“ Die Familie stand zusammen.
En: I’m glad to be here.” The family stood together.
De: Im Mondlicht funkelten die Augen von Oma, Opa, Onkel und Tante.
En: In the moonlight, the eyes of Grandma, Grandpa, Uncle, and Aunt sparkled.
De: Der Schwarzwald hatte eine magische Stimmung.
En: The Black Forest had a magical atmosphere.
De: „Lasst uns noch eine Runde drehen,“ sagte Onkel Klaus.
En: “Let’s take another walk,” said Uncle Klaus.
De: Sie gingen durch den Wald, erzählten Geschichten und lachten.
En: They went through the forest, told stories, and laughed.
De: Die Nacht war klar und friedlich.
En: The night was clear and peaceful.
De: Als sie ins Bett gingen, träumten Lena und Hans von weiteren Abenteuern.
En: When they went to bed, Lena and Hans dreamed of further adventures.
De: Der nächste Sommer würde wieder kommen, und mit ihm das nächste Familienfest.
En: Next summer would come again, and with it the next family festival.
De: Und so endete ein weiterer schöner Tag im Schwarzwald.
En: And so ended another beautiful day in the Black Forest.
De: Die Familie war glücklich und fühlte sich verbunden.
En: The family was happy and felt connected.
De: Das Sommerfest hatte die Herzen erwärmt und Erinnerungen geschaffen.
En: The summer festival had warmed their hearts and created memories.
Vocabulary Words:
- cool: kühl
- cheerfully: fröhlich
- held: stattfand
- scent: Duft
- cinnamon: Zimt
- thrilling: spannende
- arrived: ankamen
- colorful: bunte
- flags: Fahnen
- competition: Wettbewerb
- stalls: Stände
- showcased: zeigte
- talent: Talent
- homemade: selbstgemachten
- carved: geschnitzten
- wrapped: verpacken
- exploded: explodierten
- display: Feuerwerk
- sparkled: funkelten
- patterns: Farben
- atmosphere: Stimmung
- peaceful: friedlich
- clear: klar
- dreamed: träumten
- adventures: Abenteuern
- connected: verbunden
- warmed: erwärmt
- memories: Erinnerungen
- apple pie: Apfelkuchen
- family festival: Familienfest
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,442 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
110 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
107 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
47 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
218 Listeners
Slow German
432 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
108 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
960 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
147 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
107 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
93 Listeners
Deutsches Geplapper
58 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
175 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
50 Listeners
Slow German listening experience
86 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners