Fluent Fiction - Italian: Mystery Beneath Petals: A Surprise Unveiled at Tempio Nascosto
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-04-15-22-34-02-it

Story Transcript:

It: Nel cuore della città, nascosto tra palazzi e strade affollate, c'era un luogo segreto: il Tempio Nascosto.
En: In the heart of the city, hidden among buildings and crowded streets, there was a secret place: the Tempio Nascosto.

It: Questo giardino era un'oasi di pace, noto per i meravigliosi ciliegi in fiore in primavera.
En: This garden was an oasis of peace, known for the wonderful cherry blossoms in spring.

It: Petali rosa cadevano, creando un tappeto naturale sui sentieri sinuosi.
En: Pink petals fell, creating a natural carpet on the winding paths.

It: Era qui che Luca decise di organizzare una sorpresa speciale.
En: It was here that Luca decided to organize a special surprise.

It: Luca lavorava in un grande ufficio, ma spesso si sentiva invisibile.
En: Luca worked in a large office, but often felt invisible.

It: A lui non piaceva essere al centro dell'attenzione, ma c'era qualcuno che ammirava silenziosamente: Giulia.
En: He didn't like being the center of attention, but there was someone he admired silently: Giulia.

It: Lei era sempre gentile e il suo duro lavoro ispirava tutti.
En: She was always kind and her hard work inspired everyone.

It: Così Luca ebbe un'idea: organizzare una festa a sorpresa per il compleanno di Giulia al Tempio Nascosto.
En: So Luca had an idea: organize a surprise party for Giulia's birthday at the Tempio Nascosto.

It: Non sapeva da dove cominciare, ma decise di chiedere aiuto a Marco.
En: He didn’t know where to start, but decided to ask for help from Marco.

It: Marco era socievole e conosceva tutti.
En: Marco was sociable and knew everyone.

It: "Ciao Marco," disse Luca, cercando di nascondere la sua timidezza.
En: "Ciao Marco," said Luca, trying to hide his shyness.

It: "Hai voglia di aiutarmi a sorprendere Giulia per il suo compleanno?"
En: "Would you like to help me surprise Giulia for her birthday?"

It: Marco sorrise, felice di aiutare.
En: Marco smiled, happy to help.

It: Insieme pianificarono tutto con cura.
En: Together they planned everything carefully.

It: Invitarono i colleghi e organizzarono i dettagli.
En: They invited the colleagues and organized the details.

It: Luca era nervoso, specialmente perché non aveva mai organizzato un evento prima, ma l'entusiasmo di Marco lo contagiò.
En: Luca was nervous, especially since he had never organized an event before, but Marco's enthusiasm was contagious.

It: Il giorno della festa, Luca arrivò presto al Tempio Nascosto.
En: On the day of the party, Luca arrived early at the Tempio Nascosto.

It: Sembrava tutto perfetto, tranne che il tempo passava e il dolce non arrivava.
En: Everything seemed perfect, except that time was passing and the cake wasn't arriving.

It: Luca si sentì in panico.
En: Luca felt panicked.

It: "E ora?
En: "And now?

It: Che faccio?"
En: What do I do?"

It: pensò.
En: he thought.

It: Pensando rapidamente, organizzò un piccolo gioco di gruppo per distrarre tutti.
En: Thinking quickly, he organized a small group game to distract everyone.

It: I colleghi si divertirono a cercare le uova di cioccolato che Luca aveva nascosto nel giardino.
En: The colleagues enjoyed searching for the chocolate eggs that Luca had hidden in the garden.

It: L'atmosfera era allegra e le risate risuonavano tra i ciliegi.
En: The atmosphere was cheerful and laughter echoed among the cherry trees.

It: Infine, il dolce arrivò.
En: Finally, the dessert arrived.

It: Era un bellissimo tiramisù, il preferito di Giulia.
En: It was a beautiful tiramisù, Giulia's favorite.

It: Quando Giulia arrivò, fu veramente sorpresa.
En: When Giulia arrived, she was truly surprised.

It: Gli occhi le si illuminarono e sorrise a Luca: "Grazie mille, è meraviglioso!"
En: Her eyes lit up and she smiled at Luca: "Thank you so much, it's wonderful!"

It: La gratitudine di Giulia fece sentire Luca parte di qualcosa di speciale.
En: Giulia's gratitude made Luca feel like part of something special.

It: Aveva superato le sue paure e aveva portato gioia.
En: He had overcome his fears and brought joy.

It: Da quel giorno, Luca fu visto in modo diverso.
En: From that day, Luca was seen differently.

It: I suoi colleghi capirono che non era solo un bravo analista, ma anche una persona attenta e premurosa.
En: His colleagues understood that he was not only a good analyst, but also a considerate and caring person.

It: Avendo trovato fiducia in sé stesso, Luca scoprì quanto fosse bello creare connessioni autentiche.
En: Having found confidence in himself, Luca discovered how beautiful it was to create authentic connections.

It: E tra i petali di ciliegio, si formò una nuova amicizia, sotto l'ombra rassicurante del Tempio Nascosto.
En: And among the cherry petals, a new friendship was formed, under the reassuring shade of the Tempio Nascosto.


Vocabulary Words:

• the heart: il cuore
• hidden: nascosto
• the garden: il giardino
• the oasis: l'oasi
• the cherry blossoms: i ciliegi in fiore
• the petals: i petali
• the carpet: il tappeto
• the paths: i sentieri
• invisible: invisibile
• the center: il centro
• the attention: l'attenzione
• the idea: l'idea
• the party: la festa
• the birthday: il compleanno
• the shyness: la timidezza
• sociable: socievole
• to smile: sorridere
• the enthusiasm: l'entusiasmo
• to organize: organizzare
• the cake: il dolce
• to panic: essere in panico
• to distract: distrarre
• the atmosphere: l'atmosfera
• to echo: risuonare
• the dessert: il dolce
• the gratitude: la gratitudine
• to overcome: superare
• the fears: le paure
• the confidence: la fiducia
• the shadow: l'ombra