Fluent Fiction - German

New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight


Listen Later

Fluent Fiction - German: New Year, New Journeys: A Love Story Begins at Midnight
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2024-12-26-23-34-02-de

Story Transcript:

De: Das Büro summte vor Energie.
En: The office buzzed with energy.

De: Überall sah man internationale Dekorationen.
En: Everywhere, you could see international decorations.

De: Die Kollegen staunten über Papierlaternen, Holzmasken und Flaggen aus aller Welt.
En: Colleagues marveled at paper lanterns, wooden masks, and flags from around the world.

De: Es war der Tag vor dem großen Neujahrstag.
En: It was the day before the big New Year's Day.

De: Lukas, ein akribischer Eventkoordinator, warf einen letzten Blick auf die Checkliste.
En: Lukas, a meticulous event coordinator, cast a final glance over the checklist.

De: Alles schien perfekt, aber sein Herz klopfte schneller als der Sekundenzeiger der Uhr.
En: Everything seemed perfect, but his heart beat faster than the second hand of the clock.

De: Eva, seine kreative Kollegin, stand neben ihm und diskutierte begeistert über die Details des Abends.
En: Eva, his creative colleague, stood next to him, enthusiastically discussing the details of the evening.

De: „Hast du an die Weltkarten gedacht?“ fragte sie.
En: "Did you think of the world maps?" she asked.

De: Lukas nickte lächelnd.
En: Lukas nodded, smiling.

De: Eva träumte davon, die Welt zu bereisen, und Lukas plante, diesen Traum mit einem besonderen Thema zu erfüllen: "Neuanfänge auf der ganzen Welt".
En: Eva dreamed of traveling the world, and Lukas planned to fulfill this dream with a special theme: "New Beginnings Around the World."

De: Doch in seinem Innern brodelte eine Anspannung.
En: Yet internally, tension simmered.

De: Er wollte Eva an diesem Abend mehr als nur eine gelungene Party schenken.
En: He wanted to give Eva more than just a successful party that evening.

De: Er wollte ihr sein Herz schenken.
En: He wanted to give her his heart.

De: Während sie über Sehenswürdigkeiten sprachen, dachte Lukas über den perfekten Moment nach.
En: While they talked about landmarks, Lukas thought about the perfect moment.

De: Evas letzte Andeutungen, sie wolle reisen und neue Abenteuer erleben, hatten ihn verunsichert.
En: Eva's recent hints about wanting to travel and experience new adventures had unsettled him.

De: Würde sie seine Gefühle teilen?
En: Would she share his feelings?

De: Der Abend kam schneller als erwartet.
En: The evening came faster than expected.

De: Das Büro verwandelte sich in eine lebendige Festkulisse.
En: The office transformed into a vibrant festive setting.

De: Die bunten Lichter und die ausgelassene Musik machten das New Year's Eve unvergesslich.
En: The colorful lights and lively music made the New Year's Eve unforgettable.

De: Lukas beobachtete Eva, die sich mit Kollegen unterhielt und lachte.
En: Lukas watched Eva, who was chatting and laughing with colleagues.

De: Sie schien in ihrem Element, doch er konnte die Unsicherheit nicht abschütteln.
En: She seemed in her element, yet he couldn't shake the uncertainty.

De: Als der Countdown begann, ballte Lukas seine Faust in Entschlossenheit.
En: As the countdown began, Lukas clenched his fist in determination.

De: Fünf, vier, drei, zwei, eins – Mitternacht!
En: Five, four, three, two, one - midnight!

De: Zeit für den großen Moment.
En: Time for the big moment.

De: Lukas trat vor die Menge, die Augen auf ihn gerichtet.
En: Lukas stepped in front of the crowd, eyes fixed on him.

De: Sein Herz raste, aber seine Stimme war fest.
En: His heart raced, but his voice was steady.

De: „Eva“, begann er, während hinter ihm Bilder exotischer Reiseziele auf der Leinwand erschienen.
En: "Eva," he began, while images of exotic travel destinations appeared on the screen behind him.

De: „Ich weiß, du träumst vom Reisen.
En: "I know you dream of traveling.

De: Ich möchte, dass wir zusammen die Welt entdecken."
En: I want us to discover the world together."

De: Eva schaute ihn erstaunt an.
En: Eva looked at him, astonished.

De: Die Kollegen waren still.
En: The colleagues were silent.

De: Lukas kniete nieder und öffnete eine kleine Box.
En: Lukas knelt down and opened a small box.

De: „Willst du mich begleiten auf dieser Reise - und im Leben?"
En: "Will you join me on this journey - and in life?"

De: Tränen standen in Evas Augen.
En: Tears welled up in Eva's eyes.

De: Die Menge verstummte, dann brach Applaus aus, als Eva überglücklich „Ja!“ rief.
En: The crowd was silent, then erupted in applause as Eva joyfully exclaimed, "Yes!"

De: Sie umarmte Lukas fest.
En: She embraced Lukas tightly.

De: Sie wusste, dass sie die Welt erkunden konnte, ohne jene kostbaren Beziehungen aufzugeben, die sie zu Hause hatte.
En: She realized that she could explore the world without giving up the precious relationships she had at home.

De: Als das neue Jahr begann, planten Lukas und Eva ihre gemeinsamen Abenteuer.
En: As the new year began, Lukas and Eva planned their shared adventures.

De: Lukas hatte seine Nervosität überwunden, und Eva erkannte, dass sie ihre Träume verfolgen konnte, während sie eine neue, aufregende Reise in ihr gemeinsames Leben begann.
En: Lukas had overcome his nervousness, and Eva realized she could pursue her dreams while embarking on a new, exciting journey in their shared life.

De: Das Büro hallte von Lachen und Neuanfängen wider, und alle spürten, dass dies wirklich ein neuer Anfang war.
En: The office echoed with laughter and new beginnings, and everyone sensed that this was truly a new beginning.


Vocabulary Words:
  • buzzed: summte
  • energy: die Energie
  • decorations: die Dekorationen
  • marveled: staunten
  • lanterns: die Papierlaternen
  • masks: die Holzmasken
  • meticulous: akribisch
  • event coordinator: der Eventkoordinator
  • checklist: die Checkliste
  • glance: der Blick
  • beat (heart pacing): klopfte
  • second hand (of a clock): der Sekundenzeiger
  • creative: kreativ
  • enthusiastically: begeistert
  • discussed: diskutierte
  • tension: die Anspannung
  • simmered: brodelte
  • landmarks: die Sehenswürdigkeiten
  • hints: die Andeutungen
  • unsettled: verunsichert
  • vibrant: lebendig
  • festive: festlich
  • transformed: verwandelte
  • lively: ausgelassen
  • chatting: unterhielt sich
  • uncertainty: die Unsicherheit
  • determination: die Entschlossenheit
  • astonished: erstaunt
  • kneel down: kniete nieder
  • embraced: umarmte
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - GermanBy FluentFiction.org

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Fluent Fiction - German

View all
Coffee Break German by Coffee Break Languages

Coffee Break German

1,443 Listeners

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen by DW

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen

109 Listeners

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio) by tagesschau

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)

108 Listeners

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das? by DIE ZEIT

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?

47 Listeners

News in Slow German (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow German (Intermediate)

220 Listeners

Slow German by Annik Rubens

Slow German

435 Listeners

Auf Deutsch gesagt! by Robin Meinert

Auf Deutsch gesagt!

104 Listeners

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

945 Listeners

Deutsch Podcast - Deutsch lernen by Deutsch-Podcast

Deutsch Podcast - Deutsch lernen

141 Listeners

Intermediate Portuguese Podcast by Portuguese With Leo

Intermediate Portuguese Podcast

109 Listeners

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast by expertlygerman.com

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

90 Listeners

Deutsches Geplapper by Flemming Goldbecher

Deutsches Geplapper

56 Listeners

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten by german-stories.com

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten

174 Listeners

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene by Patrick Thun und Jan Kruse

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene

48 Listeners

Slow German listening experience by Teja D.

Slow German listening experience

83 Listeners

Fluent Fiction - Hebrew by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hebrew

10 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

2 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

7 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

8 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

4 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners