Sign up to save your podcasts
Or
Share Reconnect with Family on Bavaria's Stunning Scenic Route
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Reconnect with Family on Bavaria's Stunning Scenic Route
Fluent Fiction - German: Reconnect with Family on Bavaria's Stunning Scenic Route
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-07-14-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Himmel über Bayern war an diesem Sommertag klar und blau, die Sonne strahlte hell auf die romantische Straße.
En: The sky over Bayern was clear and blue on this summer day, with the sun shining brightly on the romantische Straße.
De: Brunhild atmete tief ein, die frische Luft erfüllte ihre Lungen.
En: Brunhild took a deep breath, the fresh air filling her lungs.
De: Sie war voller Vorfreude auf die Reise.
En: She was full of anticipation for the journey.
De: In ihrem Minivan saßen Friedrich und Annalise, und so begann das Abenteuer auf der Suche nach unvergesslichen Familienmomenten.
En: In her minivan sat Friedrich and Annalise, and so began the adventure in search of unforgettable family moments.
De: Friedrich hatte die Route genau geplant.
En: Friedrich had meticulously planned the route.
De: Sie würden von Würzburg aus starten und sich Richtung Süden bewegen, vorbei an kleinen Dörfern, endlosen Feldern und prächtigen Schlössern.
En: They would start from Würzburg and move southward, past small villages, endless fields, and magnificent castles.
De: Doch schon am Morgen spürte Brunhild die Spannung, die in der Luft hing.
En: Yet, Brunhild could feel the tension in the air this morning.
De: Annalise war mit ihrem Handy beschäftigt, TikTok und Instagram stets an ihrer Seite.
En: Annalise was preoccupied with her phone, with TikTok and Instagram always at her side.
De: Brunhild seufzte leise, aber entschlossen sah sie ihre Familie an.
En: Brunhild sighed softly but looked at her family with determination.
De: „Heute wird ein besonderer Tag“, verkündete sie fröhlich.
En: "Today will be a special day," she announced cheerfully.
De: „Wir machen einen No-Tech-Tag.
En: "We're having a no-tech day.
De: Keine Handys, kein Internet – nur wir und die Natur.
En: No phones, no internet – just us and nature."
De: “Annalise stöhnte und rollte die Augen.
En: Annalise groaned and rolled her eyes.
De: „Musst du so altmodisch sein, Mama?
En: "Do you have to be so old-fashioned, Mom?"
De: “ Doch Brunhild lächelte nur.
En: But Brunhild only smiled.
De: Sie wollte ihren Mann und ihre Tochter wieder näher zusammenbringen, weg von der digitalen Ablenkung, hin zu echten Erlebnissen.
En: She wanted to bring her husband and daughter closer together, away from digital distractions, and towards real experiences.
De: Als sie die kleine Stadt Rothenburg ob der Tauber erreichten, war es jedoch unmöglich, der Schönheit nicht nachzugeben.
En: When they reached the small town of Rothenburg ob der Tauber, it was impossible not to succumb to its beauty.
De: Pittoreske Fachwerkhäuser reihten sich aneinander, bunte Blumen schmückten die Fensterläden.
En: Picturesque half-timbered houses lined up, colorful flowers adorned the shutters.
De: Gemeinsam schlenderten sie durch die Pflasterstraßen, der Duft von frisch gebackenen Brezeln hing in der Luft.
En: Together they strolled through the cobblestone streets, the scent of freshly baked pretzels in the air.
De: Friedrich entspannte sich langsam.
En: Friedrich slowly relaxed.
De: Er bemerkte, wie Annalise manchmal den Kopf hob, um die Umgebung zu betrachten.
En: He noticed how Annalise occasionally lifted her head to observe the surroundings.
De: Als sie schließlich Neuschwanstein erreichten, stieg die Familie auf den Bergpfad.
En: When they finally arrived at Neuschwanstein, the family climbed the mountain path.
De: Der Weg war steil, aber die Aussicht war es wert.
En: The path was steep, but the view was worth it.
De: Hoch oben glitzerte das Schloss im Sonnenlicht, ein Märchenbild.
En: High above, the castle sparkled in the sunlight, a fairy tale picture.
De: Brunhild atmete die frische Bergluft ein, ihre Sorgen fielen von ihr ab.
En: Brunhild breathed in the fresh mountain air, her worries melting away.
De: Als Annalise das Handy beiseitelegte und stattdessen in die Ferne blickte, wusste Brunhild, dass der Moment gekommen war.
En: When Annalise put the phone aside and instead gazed into the distance, Brunhild knew the moment had come.
De: Die Anspannung löste sich auf, als die Familie still nebeneinandersitzend den Sonnenuntergang beobachtete.
En: The tension dissipated as the family sat quietly together, watching the sunset.
De: Es war ein goldener Moment – die Strahlen färbten den Himmel in Rottönen und warfen sanftes Licht auf die Landschaft.
En: It was a golden moment—the rays turned the sky red and cast a gentle light on the landscape.
De: In dieser stillen, magischen Stunde spürte Annalise die Wärme der Verbundenheit.
En: In this quiet, magical hour, Annalise felt the warmth of connection.
De: Sie erkannte den Wert, Zeit mit ihrer Familie zu verbringen, die Geschichten zu teilen und die Erinnerungen zu schaffen, die weit über jeden Instagram-Post hinausgingen.
En: She realized the value of spending time with her family, sharing stories and creating memories that far surpassed any Instagram post.
De: An diesem Abend, auf dem Rückweg nach Hause, war das Auto erfüllt von leisen Gesprächen und Lachen.
En: That evening, on the way back home, the car was filled with quiet conversations and laughter.
De: Annalise erlebte ein neues Gefühl der Nähe und Zufriedenheit.
En: Annalise experienced a new feeling of closeness and contentment.
De: Die romantische Straße hatte nicht nur schöne Orte enthüllt, sondern auch das verlorene Band zwischen Eltern und Tochter geheilt.
En: The romantische Straße had not only revealed beautiful places but also healed the lost bond between parents and daughter.
De: Der Sommerhimmel wurde dunkel, die Sterne funkelten hell.
En: The summer sky grew dark, the stars shone brightly.
De: Und in diesem Licht fanden sie ihren Weg zueinander zurück.
En: And in that light, they found their way back to each other.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-07-14-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Himmel über Bayern war an diesem Sommertag klar und blau, die Sonne strahlte hell auf die romantische Straße.
En: The sky over Bayern was clear and blue on this summer day, with the sun shining brightly on the romantische Straße.
De: Brunhild atmete tief ein, die frische Luft erfüllte ihre Lungen.
En: Brunhild took a deep breath, the fresh air filling her lungs.
De: Sie war voller Vorfreude auf die Reise.
En: She was full of anticipation for the journey.
De: In ihrem Minivan saßen Friedrich und Annalise, und so begann das Abenteuer auf der Suche nach unvergesslichen Familienmomenten.
En: In her minivan sat Friedrich and Annalise, and so began the adventure in search of unforgettable family moments.
De: Friedrich hatte die Route genau geplant.
En: Friedrich had meticulously planned the route.
De: Sie würden von Würzburg aus starten und sich Richtung Süden bewegen, vorbei an kleinen Dörfern, endlosen Feldern und prächtigen Schlössern.
En: They would start from Würzburg and move southward, past small villages, endless fields, and magnificent castles.
De: Doch schon am Morgen spürte Brunhild die Spannung, die in der Luft hing.
En: Yet, Brunhild could feel the tension in the air this morning.
De: Annalise war mit ihrem Handy beschäftigt, TikTok und Instagram stets an ihrer Seite.
En: Annalise was preoccupied with her phone, with TikTok and Instagram always at her side.
De: Brunhild seufzte leise, aber entschlossen sah sie ihre Familie an.
En: Brunhild sighed softly but looked at her family with determination.
De: „Heute wird ein besonderer Tag“, verkündete sie fröhlich.
En: "Today will be a special day," she announced cheerfully.
De: „Wir machen einen No-Tech-Tag.
En: "We're having a no-tech day.
De: Keine Handys, kein Internet – nur wir und die Natur.
En: No phones, no internet – just us and nature."
De: “Annalise stöhnte und rollte die Augen.
En: Annalise groaned and rolled her eyes.
De: „Musst du so altmodisch sein, Mama?
En: "Do you have to be so old-fashioned, Mom?"
De: “ Doch Brunhild lächelte nur.
En: But Brunhild only smiled.
De: Sie wollte ihren Mann und ihre Tochter wieder näher zusammenbringen, weg von der digitalen Ablenkung, hin zu echten Erlebnissen.
En: She wanted to bring her husband and daughter closer together, away from digital distractions, and towards real experiences.
De: Als sie die kleine Stadt Rothenburg ob der Tauber erreichten, war es jedoch unmöglich, der Schönheit nicht nachzugeben.
En: When they reached the small town of Rothenburg ob der Tauber, it was impossible not to succumb to its beauty.
De: Pittoreske Fachwerkhäuser reihten sich aneinander, bunte Blumen schmückten die Fensterläden.
En: Picturesque half-timbered houses lined up, colorful flowers adorned the shutters.
De: Gemeinsam schlenderten sie durch die Pflasterstraßen, der Duft von frisch gebackenen Brezeln hing in der Luft.
En: Together they strolled through the cobblestone streets, the scent of freshly baked pretzels in the air.
De: Friedrich entspannte sich langsam.
En: Friedrich slowly relaxed.
De: Er bemerkte, wie Annalise manchmal den Kopf hob, um die Umgebung zu betrachten.
En: He noticed how Annalise occasionally lifted her head to observe the surroundings.
De: Als sie schließlich Neuschwanstein erreichten, stieg die Familie auf den Bergpfad.
En: When they finally arrived at Neuschwanstein, the family climbed the mountain path.
De: Der Weg war steil, aber die Aussicht war es wert.
En: The path was steep, but the view was worth it.
De: Hoch oben glitzerte das Schloss im Sonnenlicht, ein Märchenbild.
En: High above, the castle sparkled in the sunlight, a fairy tale picture.
De: Brunhild atmete die frische Bergluft ein, ihre Sorgen fielen von ihr ab.
En: Brunhild breathed in the fresh mountain air, her worries melting away.
De: Als Annalise das Handy beiseitelegte und stattdessen in die Ferne blickte, wusste Brunhild, dass der Moment gekommen war.
En: When Annalise put the phone aside and instead gazed into the distance, Brunhild knew the moment had come.
De: Die Anspannung löste sich auf, als die Familie still nebeneinandersitzend den Sonnenuntergang beobachtete.
En: The tension dissipated as the family sat quietly together, watching the sunset.
De: Es war ein goldener Moment – die Strahlen färbten den Himmel in Rottönen und warfen sanftes Licht auf die Landschaft.
En: It was a golden moment—the rays turned the sky red and cast a gentle light on the landscape.
De: In dieser stillen, magischen Stunde spürte Annalise die Wärme der Verbundenheit.
En: In this quiet, magical hour, Annalise felt the warmth of connection.
De: Sie erkannte den Wert, Zeit mit ihrer Familie zu verbringen, die Geschichten zu teilen und die Erinnerungen zu schaffen, die weit über jeden Instagram-Post hinausgingen.
En: She realized the value of spending time with her family, sharing stories and creating memories that far surpassed any Instagram post.
De: An diesem Abend, auf dem Rückweg nach Hause, war das Auto erfüllt von leisen Gesprächen und Lachen.
En: That evening, on the way back home, the car was filled with quiet conversations and laughter.
De: Annalise erlebte ein neues Gefühl der Nähe und Zufriedenheit.
En: Annalise experienced a new feeling of closeness and contentment.
De: Die romantische Straße hatte nicht nur schöne Orte enthüllt, sondern auch das verlorene Band zwischen Eltern und Tochter geheilt.
En: The romantische Straße had not only revealed beautiful places but also healed the lost bond between parents and daughter.
De: Der Sommerhimmel wurde dunkel, die Sterne funkelten hell.
En: The summer sky grew dark, the stars shone brightly.
De: Und in diesem Licht fanden sie ihren Weg zueinander zurück.
En: And in that light, they found their way back to each other.
Vocabulary Words:
- the sky: der Himmel
- clear: klar
- anticipation: die Vorfreude
- adventure: das Abenteuer
- tension: die Spannung
- to be preoccupied: beschäftigt sein
- determination: die Entschlossenheit
- old-fashioned: altmodisch
- to announce: verkünden
- picturesque: pittoresk
- half-timbered house: das Fachwerkhaus
- to stroll: schlendern
- cobblestone street: die Pflasterstraße
- to adorn: schmücken
- mountain path: der Bergpfad
- steep: steil
- fairy tale picture: das Märchenbild
- to dissipate: sich auflösen
- sunset: der Sonnenuntergang
- connection: die Verbundenheit
- to realize: erkennen
- value: der Wert
- contentment: die Zufriedenheit
- bond: das Band
- endless: endlos
- magnificent: prächtig
- to observe: betrachten
- to heal: heilen
- lost: verloren
- to sparkle: glitzern
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Reconnect with Family on Bavaria's Stunning Scenic Route
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-07-14-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Himmel über Bayern war an diesem Sommertag klar und blau, die Sonne strahlte hell auf die romantische Straße.
En: The sky over Bayern was clear and blue on this summer day, with the sun shining brightly on the romantische Straße.
De: Brunhild atmete tief ein, die frische Luft erfüllte ihre Lungen.
En: Brunhild took a deep breath, the fresh air filling her lungs.
De: Sie war voller Vorfreude auf die Reise.
En: She was full of anticipation for the journey.
De: In ihrem Minivan saßen Friedrich und Annalise, und so begann das Abenteuer auf der Suche nach unvergesslichen Familienmomenten.
En: In her minivan sat Friedrich and Annalise, and so began the adventure in search of unforgettable family moments.
De: Friedrich hatte die Route genau geplant.
En: Friedrich had meticulously planned the route.
De: Sie würden von Würzburg aus starten und sich Richtung Süden bewegen, vorbei an kleinen Dörfern, endlosen Feldern und prächtigen Schlössern.
En: They would start from Würzburg and move southward, past small villages, endless fields, and magnificent castles.
De: Doch schon am Morgen spürte Brunhild die Spannung, die in der Luft hing.
En: Yet, Brunhild could feel the tension in the air this morning.
De: Annalise war mit ihrem Handy beschäftigt, TikTok und Instagram stets an ihrer Seite.
En: Annalise was preoccupied with her phone, with TikTok and Instagram always at her side.
De: Brunhild seufzte leise, aber entschlossen sah sie ihre Familie an.
En: Brunhild sighed softly but looked at her family with determination.
De: „Heute wird ein besonderer Tag“, verkündete sie fröhlich.
En: "Today will be a special day," she announced cheerfully.
De: „Wir machen einen No-Tech-Tag.
En: "We're having a no-tech day.
De: Keine Handys, kein Internet – nur wir und die Natur.
En: No phones, no internet – just us and nature."
De: “Annalise stöhnte und rollte die Augen.
En: Annalise groaned and rolled her eyes.
De: „Musst du so altmodisch sein, Mama?
En: "Do you have to be so old-fashioned, Mom?"
De: “ Doch Brunhild lächelte nur.
En: But Brunhild only smiled.
De: Sie wollte ihren Mann und ihre Tochter wieder näher zusammenbringen, weg von der digitalen Ablenkung, hin zu echten Erlebnissen.
En: She wanted to bring her husband and daughter closer together, away from digital distractions, and towards real experiences.
De: Als sie die kleine Stadt Rothenburg ob der Tauber erreichten, war es jedoch unmöglich, der Schönheit nicht nachzugeben.
En: When they reached the small town of Rothenburg ob der Tauber, it was impossible not to succumb to its beauty.
De: Pittoreske Fachwerkhäuser reihten sich aneinander, bunte Blumen schmückten die Fensterläden.
En: Picturesque half-timbered houses lined up, colorful flowers adorned the shutters.
De: Gemeinsam schlenderten sie durch die Pflasterstraßen, der Duft von frisch gebackenen Brezeln hing in der Luft.
En: Together they strolled through the cobblestone streets, the scent of freshly baked pretzels in the air.
De: Friedrich entspannte sich langsam.
En: Friedrich slowly relaxed.
De: Er bemerkte, wie Annalise manchmal den Kopf hob, um die Umgebung zu betrachten.
En: He noticed how Annalise occasionally lifted her head to observe the surroundings.
De: Als sie schließlich Neuschwanstein erreichten, stieg die Familie auf den Bergpfad.
En: When they finally arrived at Neuschwanstein, the family climbed the mountain path.
De: Der Weg war steil, aber die Aussicht war es wert.
En: The path was steep, but the view was worth it.
De: Hoch oben glitzerte das Schloss im Sonnenlicht, ein Märchenbild.
En: High above, the castle sparkled in the sunlight, a fairy tale picture.
De: Brunhild atmete die frische Bergluft ein, ihre Sorgen fielen von ihr ab.
En: Brunhild breathed in the fresh mountain air, her worries melting away.
De: Als Annalise das Handy beiseitelegte und stattdessen in die Ferne blickte, wusste Brunhild, dass der Moment gekommen war.
En: When Annalise put the phone aside and instead gazed into the distance, Brunhild knew the moment had come.
De: Die Anspannung löste sich auf, als die Familie still nebeneinandersitzend den Sonnenuntergang beobachtete.
En: The tension dissipated as the family sat quietly together, watching the sunset.
De: Es war ein goldener Moment – die Strahlen färbten den Himmel in Rottönen und warfen sanftes Licht auf die Landschaft.
En: It was a golden moment—the rays turned the sky red and cast a gentle light on the landscape.
De: In dieser stillen, magischen Stunde spürte Annalise die Wärme der Verbundenheit.
En: In this quiet, magical hour, Annalise felt the warmth of connection.
De: Sie erkannte den Wert, Zeit mit ihrer Familie zu verbringen, die Geschichten zu teilen und die Erinnerungen zu schaffen, die weit über jeden Instagram-Post hinausgingen.
En: She realized the value of spending time with her family, sharing stories and creating memories that far surpassed any Instagram post.
De: An diesem Abend, auf dem Rückweg nach Hause, war das Auto erfüllt von leisen Gesprächen und Lachen.
En: That evening, on the way back home, the car was filled with quiet conversations and laughter.
De: Annalise erlebte ein neues Gefühl der Nähe und Zufriedenheit.
En: Annalise experienced a new feeling of closeness and contentment.
De: Die romantische Straße hatte nicht nur schöne Orte enthüllt, sondern auch das verlorene Band zwischen Eltern und Tochter geheilt.
En: The romantische Straße had not only revealed beautiful places but also healed the lost bond between parents and daughter.
De: Der Sommerhimmel wurde dunkel, die Sterne funkelten hell.
En: The summer sky grew dark, the stars shone brightly.
De: Und in diesem Licht fanden sie ihren Weg zueinander zurück.
En: And in that light, they found their way back to each other.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-07-14-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Der Himmel über Bayern war an diesem Sommertag klar und blau, die Sonne strahlte hell auf die romantische Straße.
En: The sky over Bayern was clear and blue on this summer day, with the sun shining brightly on the romantische Straße.
De: Brunhild atmete tief ein, die frische Luft erfüllte ihre Lungen.
En: Brunhild took a deep breath, the fresh air filling her lungs.
De: Sie war voller Vorfreude auf die Reise.
En: She was full of anticipation for the journey.
De: In ihrem Minivan saßen Friedrich und Annalise, und so begann das Abenteuer auf der Suche nach unvergesslichen Familienmomenten.
En: In her minivan sat Friedrich and Annalise, and so began the adventure in search of unforgettable family moments.
De: Friedrich hatte die Route genau geplant.
En: Friedrich had meticulously planned the route.
De: Sie würden von Würzburg aus starten und sich Richtung Süden bewegen, vorbei an kleinen Dörfern, endlosen Feldern und prächtigen Schlössern.
En: They would start from Würzburg and move southward, past small villages, endless fields, and magnificent castles.
De: Doch schon am Morgen spürte Brunhild die Spannung, die in der Luft hing.
En: Yet, Brunhild could feel the tension in the air this morning.
De: Annalise war mit ihrem Handy beschäftigt, TikTok und Instagram stets an ihrer Seite.
En: Annalise was preoccupied with her phone, with TikTok and Instagram always at her side.
De: Brunhild seufzte leise, aber entschlossen sah sie ihre Familie an.
En: Brunhild sighed softly but looked at her family with determination.
De: „Heute wird ein besonderer Tag“, verkündete sie fröhlich.
En: "Today will be a special day," she announced cheerfully.
De: „Wir machen einen No-Tech-Tag.
En: "We're having a no-tech day.
De: Keine Handys, kein Internet – nur wir und die Natur.
En: No phones, no internet – just us and nature."
De: “Annalise stöhnte und rollte die Augen.
En: Annalise groaned and rolled her eyes.
De: „Musst du so altmodisch sein, Mama?
En: "Do you have to be so old-fashioned, Mom?"
De: “ Doch Brunhild lächelte nur.
En: But Brunhild only smiled.
De: Sie wollte ihren Mann und ihre Tochter wieder näher zusammenbringen, weg von der digitalen Ablenkung, hin zu echten Erlebnissen.
En: She wanted to bring her husband and daughter closer together, away from digital distractions, and towards real experiences.
De: Als sie die kleine Stadt Rothenburg ob der Tauber erreichten, war es jedoch unmöglich, der Schönheit nicht nachzugeben.
En: When they reached the small town of Rothenburg ob der Tauber, it was impossible not to succumb to its beauty.
De: Pittoreske Fachwerkhäuser reihten sich aneinander, bunte Blumen schmückten die Fensterläden.
En: Picturesque half-timbered houses lined up, colorful flowers adorned the shutters.
De: Gemeinsam schlenderten sie durch die Pflasterstraßen, der Duft von frisch gebackenen Brezeln hing in der Luft.
En: Together they strolled through the cobblestone streets, the scent of freshly baked pretzels in the air.
De: Friedrich entspannte sich langsam.
En: Friedrich slowly relaxed.
De: Er bemerkte, wie Annalise manchmal den Kopf hob, um die Umgebung zu betrachten.
En: He noticed how Annalise occasionally lifted her head to observe the surroundings.
De: Als sie schließlich Neuschwanstein erreichten, stieg die Familie auf den Bergpfad.
En: When they finally arrived at Neuschwanstein, the family climbed the mountain path.
De: Der Weg war steil, aber die Aussicht war es wert.
En: The path was steep, but the view was worth it.
De: Hoch oben glitzerte das Schloss im Sonnenlicht, ein Märchenbild.
En: High above, the castle sparkled in the sunlight, a fairy tale picture.
De: Brunhild atmete die frische Bergluft ein, ihre Sorgen fielen von ihr ab.
En: Brunhild breathed in the fresh mountain air, her worries melting away.
De: Als Annalise das Handy beiseitelegte und stattdessen in die Ferne blickte, wusste Brunhild, dass der Moment gekommen war.
En: When Annalise put the phone aside and instead gazed into the distance, Brunhild knew the moment had come.
De: Die Anspannung löste sich auf, als die Familie still nebeneinandersitzend den Sonnenuntergang beobachtete.
En: The tension dissipated as the family sat quietly together, watching the sunset.
De: Es war ein goldener Moment – die Strahlen färbten den Himmel in Rottönen und warfen sanftes Licht auf die Landschaft.
En: It was a golden moment—the rays turned the sky red and cast a gentle light on the landscape.
De: In dieser stillen, magischen Stunde spürte Annalise die Wärme der Verbundenheit.
En: In this quiet, magical hour, Annalise felt the warmth of connection.
De: Sie erkannte den Wert, Zeit mit ihrer Familie zu verbringen, die Geschichten zu teilen und die Erinnerungen zu schaffen, die weit über jeden Instagram-Post hinausgingen.
En: She realized the value of spending time with her family, sharing stories and creating memories that far surpassed any Instagram post.
De: An diesem Abend, auf dem Rückweg nach Hause, war das Auto erfüllt von leisen Gesprächen und Lachen.
En: That evening, on the way back home, the car was filled with quiet conversations and laughter.
De: Annalise erlebte ein neues Gefühl der Nähe und Zufriedenheit.
En: Annalise experienced a new feeling of closeness and contentment.
De: Die romantische Straße hatte nicht nur schöne Orte enthüllt, sondern auch das verlorene Band zwischen Eltern und Tochter geheilt.
En: The romantische Straße had not only revealed beautiful places but also healed the lost bond between parents and daughter.
De: Der Sommerhimmel wurde dunkel, die Sterne funkelten hell.
En: The summer sky grew dark, the stars shone brightly.
De: Und in diesem Licht fanden sie ihren Weg zueinander zurück.
En: And in that light, they found their way back to each other.
Vocabulary Words:
- the sky: der Himmel
- clear: klar
- anticipation: die Vorfreude
- adventure: das Abenteuer
- tension: die Spannung
- to be preoccupied: beschäftigt sein
- determination: die Entschlossenheit
- old-fashioned: altmodisch
- to announce: verkünden
- picturesque: pittoresk
- half-timbered house: das Fachwerkhaus
- to stroll: schlendern
- cobblestone street: die Pflasterstraße
- to adorn: schmücken
- mountain path: der Bergpfad
- steep: steil
- fairy tale picture: das Märchenbild
- to dissipate: sich auflösen
- sunset: der Sonnenuntergang
- connection: die Verbundenheit
- to realize: erkennen
- value: der Wert
- contentment: die Zufriedenheit
- bond: das Band
- endless: endlos
- magnificent: prächtig
- to observe: betrachten
- to heal: heilen
- lost: verloren
- to sparkle: glitzern
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,447 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
114 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
110 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
51 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
221 Listeners
Slow German
438 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
107 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
956 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
142 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
56 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
176 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
47 Listeners
Slow German listening experience
85 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
3 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners