Fluent Fiction - Hebrew

The Mythological Mystery of Forgetfulness: A Tale of Creativity


Listen Later

Fluent Fiction - Hebrew: The Mythological Mystery of Forgetfulness: A Tale of Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-mythological-mystery-of-forgetfulness-a-tale-of-creativity

Story Transcript:

He: אברהם, בעל הספרים המיתולוגי, נאלץ להתמודד מחדש עם העובדה שהוא שוכח.
En: Abraham, the owner of the mythological books, was forced to once again deal with the fact that he forgets.

He: לא תמיד.
En: Not always.

He: רק פרטים קטנים, שאפשר לחיים דרך ללא הם.
En: Only small details that one can live without.

He: אברהם, הנדמה מזדקנות פנים אך צעיר מאחתיו, הלך למסעדה אדיש בלב תל אביב, עם לאה, האחות שלו.
En: Abraham, seemingly old-faced but younger than his sister Leah, went to a nonchalant restaurant in the heart of Tel Aviv with Leah.

He: לאה, עם חיוך מתוק אך מלא עצבונות, שאלה את אברהם:"אתה זוכר, בכלל, מה אתה רוצה לאכול?
En: Leah, with a sweet yet frustrated smile, asked Abraham, "Do you remember at all what you want to eat?"

He: "אברהם, במבט ריק, מלא בתדהמה, הבין ששכח לקחת איתו את המילון העברי שלו.
En: Abraham, with an empty gaze, full of astonishment, understood that he had forgotten to bring his Hebrew dictionary with him.

He: אברהם, מרגע שנפגש עם השכחה המתמדת, החל להשתמש במילון כדי לתקן את החרדה התוקפנית שמתקדמת מהקצוות למרכז.
En: From the moment Abraham encountered constant forgetfulness, he started using the dictionary to remedy the mounting anxiety that advances from the edges to the center.

He: מלצר מבולבל הגיע ובין אברהם לאוצר המילים עמדו מספר מילים זרקורות בלבד.
En: A confused waiter arrived, and between Abraham and the treasure of words, only a few random words were exchanged.

He: ההזמנה שהתבצעה בתנועות ידיים מצחיקות, נפץ בחיוך לאה ומבולבלת מהמלצר.
En: The order, conveyed through amusing hand gestures, exploded in laughter for Leah and confusion for the waiter.

He: אברהם הצליח לשים בבושה את כולם בחדר.
En: Abraham managed to embarrass everyone in the room.

He: אף אחד לא שכח למה בדיוק אם בכלל הם הגיעו למסעדה.
En: No one remembered why exactly they had come to the restaurant.

He: כל אחד עסוק בתדהמתו, בחתיכת בילבול שרק אברהם היה מסוגל ליצור.
En: Each person was preoccupied with their own astonishment, with a chunk of chaos that only Abraham could create.

He: אז בעת הגעת המנה, אבל עם המחייה הנמוכה ואי המילים, כולם גילו שהם קיבלו בדיוק את מה שהם מבקשים.
En: Then, when the dish arrived, albeit with low enthusiasm and few words, everyone realized they received exactly what they wanted.

He: פה נוצץ רעיון בראשו של אברהם: "אולי שכחה אינה חולי, אלא מקום אינסופי ליצירתיות חדשה".
En: An idea sparked in Abraham's mind: "Perhaps forgetfulness is not an illness, but an infinite space for new creativity."

He: באותו ערב, אברהם הפך לדמות מופת, לא אותו איש שהוא פעם.
En: That evening, Abraham became an exemplary figure, not the same person he once was.

He: הפעם, האיש ששכח, אך מבקש בדרכו החדשה - המצחיקה והמבולבלת.
En: This time, the man who forgot, yet sought in his new, amusing, and confused way.


Vocabulary Words:
  • Abraham: אברהם
  • owner: בעל
  • mythological: המיתולוגי
  • books: הספרים
  • forced: נאלץ
  • once again: מחדש
  • deal with: להתמודד
  • fact: העובדה
  • forgets: שוכח
  • small: קטנים
  • details: פרטים
  • can live without: דרך ללא הם
  • seemingly: הנדמה
  • old-faced: מזדקנות פנים
  • younger: צעיר
  • sister: האחות
  • went: הלך
  • nonchalant: אדיש
  • restaurant: בלב תל אביב
  • heart: בלב
  • Tel Aviv: תל אביב
  • sweet: מתוק
  • yet: אך מלא
  • frustrated: עצבונות
  • smile: חיוך
  • asked: שאלה
  • remember: אתה זוכר
  • at all: בכלל
  • want: מה אתה רוצה
  • to eat: לאכול


Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - HebrewBy FluentFiction.org

  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8
  • 4.8

4.8

10 ratings


More shows like Fluent Fiction - Hebrew

View all
Hebrew Podcasts by hebrewpodcasts.com

Hebrew Podcasts

160 Listeners

Learn Hebrew | HebrewPod101.com by HebrewPod101.com

Learn Hebrew | HebrewPod101.com

105 Listeners

Streetwise Hebrew by TLV1 Studios

Streetwise Hebrew

959 Listeners

What Matters Now by The Times of Israel

What Matters Now

44 Listeners

Learn Hebrew By Word Of Mouth. Hebrew podcast by Olga Dubov, Varda Yishai

Learn Hebrew By Word Of Mouth. Hebrew podcast

29 Listeners

Identity/Crisis by Shalom Hartman Institute

Identity/Crisis

201 Listeners

For Heaven's Sake by Shalom Hartman Institute

For Heaven's Sake

406 Listeners

HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs by Elinor G | Speaking Hebrew

HEBREW MONKEYS | Learn Hebrew with Songs

30 Listeners

Unpacking Israeli History by Unpacked

Unpacking Israeli History

1,104 Listeners

The Times of Israel Daily Briefing by The Times of Israel

The Times of Israel Daily Briefing

1,042 Listeners

Hebrew Time - זמן עברית by Nadya Ures

Hebrew Time - זמן עברית

168 Listeners

Piece of Hebrew Podcast by Piece of Hebrew

Piece of Hebrew Podcast

19 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

7 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

7 Listeners

Fluent Fiction - German by FluentFiction.org

Fluent Fiction - German

6 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

6 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

0 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

4 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

4 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Hebrew Learning Accelerator by Language Learning Accelerator

Hebrew Learning Accelerator

17 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Wondering Jews with Mijal and Noam by Unpacked

Wondering Jews with Mijal and Noam

108 Listeners

Ask Haviv Anything by Haviv Rettig Gur

Ask Haviv Anything

582 Listeners