Fluent Fiction - German

The Red Dress: A Tale of Confidence and New Beginnings


Listen Later

Fluent Fiction - German: The Red Dress: A Tale of Confidence and New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-05-17-22-34-02-de

Story Transcript:

De: In einer lebhaften Straße in der Urban Metropolis herrscht reges Treiben.
En: On a lively street in the Urban Metropolis, there's bustling activity.

De: Es ist Frühling, und die Luft ist frisch vom Duft der Blüten.
En: It's spring, and the air is fresh with the scent of blossoms.

De: Händler rufen ihre Angebote aus, und bunte Marktstände säumen den Weg.
En: Vendors are calling out their offers, and colorful market stalls line the path.

De: Überall lachen Menschen, und die Sonne schimmert angenehm warm auf ihre Gesichter.
En: Everywhere, people are laughing, and the sun is shining pleasantly warm on their faces.

De: Lena, eine junge Frau, geht durch die Menschenmenge.
En: Lena, a young woman, walks through the crowd.

De: Sie ist aufgeregt, aber auch nervös.
En: She is excited but also nervous.

De: Bald hat sie ein großes Bewerbungsgespräch, und sie braucht ein neues Outfit.
En: She has a big interview soon, and she needs a new outfit.

De: Lena ist abenteuerlustig, aber oft unsicher.
En: Lena is adventurous but often insecure.

De: Heute ist ihre Freundin Marta an ihrer Seite.
En: Today, her friend Marta is by her side.

De: Marta ist entschlossen und immer bereit zu helfen.
En: Marta is determined and always ready to help.

De: „Lena, schau dir diesen Stand an!“ ruft Marta und zeigt auf einen Stand mit schönen Kleidern.
En: “Lena, look at this stall!” Marta calls out, pointing to a stall with beautiful dresses.

De: Lena zögert.
En: Lena hesitates.

De: Sie weiß, dass sie etwas Besonderes finden muss, um bei dem Interview einen guten Eindruck zu hinterlassen.
En: She knows she needs to find something special to make a good impression at the interview.

De: Doch sie ist unsicher.
En: But she is uncertain.

De: Ihr Budget ist begrenzt, und sie fragt sich, ob sie das Richtige finden wird.
En: Her budget is limited, and she wonders if she'll find the right thing.

De: Der Markt ist voll mit Auswahlmöglichkeiten.
En: The market is full of choices.

De: Überall hängen Kleider in leuchtenden Farben.
En: Everywhere, dresses in bright colors are hanging.

De: Lena sieht ein hübsches, blaues Kleid.
En: Lena sees a pretty blue dress.

De: Es ist erschwinglich, aber ein anderes Kleid zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich.
En: It's affordable, but another dress catches her attention.

De: Ein elegantes, rotes Kleid, das teurer ist, aber Lena fühlen lässt, als könne sie die Welt erobern.
En: An elegant red dress, which is more expensive, but makes Lena feel like she could conquer the world.

De: „Das rote Kleid sieht toll aus, aber ich weiß nicht, ob ich es mir leisten kann“, sagt Lena zu Marta.
En: “The red dress looks great, but I'm not sure if I can afford it,” Lena says to Marta.

De: Marta lächelt ermutigend.
En: Marta smiles encouragingly.

De: „Manchmal musst du an dich glauben, Lena.
En: “Sometimes you have to believe in yourself, Lena.

De: Welches Kleid lässt dich stark fühlen?“ Lena denkt lange nach.
En: Which dress makes you feel strong?” Lena thinks for a long time.

De: Ist es besser, Geld zu sparen, oder sollte sie für das Gefühl von Vertrauen und Stärke etwas mehr ausgeben?
En: Is it better to save money, or should she spend a little more for the feeling of confidence and strength?

De: Schließlich fasst Lena einen Entschluss.
En: Finally, Lena makes a decision.

De: Sie nimmt das rote Kleid.
En: She takes the red dress.

De: In diesem Augenblick entscheidet sie sich, in sich selbst zu investieren.
En: At this moment, she decides to invest in herself.

De: „Ich nehme das rote Kleid“, sagt sie entschlossen zu der Verkäuferin.
En: “I'll take the red dress,” she says determinedly to the vendor.

De: Als Lena das Kleid in Händen hält, fühlt sie, wie eine Last von ihr abfällt.
En: As Lena holds the dress in her hands, she feels a weight lift off her.

De: Plötzlich sieht die Zukunft viel heller aus.
En: Suddenly, the future looks much brighter.

De: Mit einem Lächeln und neuer Zuversicht verlässt Lena den Markt.
En: With a smile and new confidence, Lena leaves the market.

De: Das Kleid ist mehr als nur ein Stück Stoff.
En: The dress is more than just a piece of fabric.

De: Es ist ein Synonym für das Vertrauen, das sie jetzt in sich selbst hat.
En: It is a synonym for the trust she now has in herself.

De: Die Straßen der Urban Metropolis sind immer noch belebt, aber Lena spürt die leichte Brise des Frühlings auf ihrer Haut und fühlt sich bereit für den neuen Anfang.
En: The streets of the Urban Metropolis are still bustling, but Lena feels the light spring breeze on her skin and feels ready for the new beginning.

De: „Du wirst großartig beim Interview sein“, sagt Marta zu ihr, während sie Seite an Seite durch die Menge gehen.
En: “You're going to be great at the interview,” Marta says to her as they walk side by side through the crowd.

De: Lena nickt.
En: Lena nods.

De: Sie weiß jetzt, dass sie es sich wert ist, in sich zu investieren, um sich stark und selbstbewusst zu fühlen.
En: She now knows that she is worth investing in herself to feel strong and confident.

De: Und das rote Kleid ist genau der richtige Start.
En: And the red dress is exactly the right start.


Vocabulary Words:
  • lively: lebhaft
  • bustling: reges Treiben
  • vendor: der Händler
  • stall: der Marktstand
  • impression: der Eindruck
  • outfit: das Outfit
  • adventurous: abenteuerlustig
  • insecure: unsicher
  • determined: entschlossen
  • limited: begrenzt
  • affordable: erschwinglich
  • attention: die Aufmerksamkeit
  • elegant: elegant
  • confident: selbstbewusst
  • invest: investieren
  • decision: der Entschluss
  • vendor: die Verkäuferin
  • weight: die Last
  • future: die Zukunft
  • fabric: der Stoff
  • trust: das Vertrauen
  • breeze: die Brise
  • beginning: der Anfang
  • interview: das Bewerbungsgespräch
  • crowd: die Menschenmenge
  • spring: der Frühling
  • blossoms: die Blüten
  • choice: die Auswahlmöglichkeiten
  • encouraging: ermutigend
  • synonym: das Synonym
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Fluent Fiction - GermanBy FluentFiction.org

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

6 ratings


More shows like Fluent Fiction - German

View all
Coffee Break German by Coffee Break Languages

Coffee Break German

1,447 Listeners

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen by DW

Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen

114 Listeners

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio) by tagesschau

tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)

109 Listeners

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das? by DIE ZEIT

ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?

49 Listeners

News in Slow German (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow German (Intermediate)

222 Listeners

Slow German by Annik Rubens

Slow German

437 Listeners

Auf Deutsch gesagt! by Robin Meinert

Auf Deutsch gesagt!

107 Listeners

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern by Cari, Manuel und das Team von Easy German

Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

955 Listeners

Deutsch Podcast - Deutsch lernen by Deutsch-Podcast

Deutsch Podcast - Deutsch lernen

143 Listeners

Intermediate Portuguese Podcast by Portuguese With Leo

Intermediate Portuguese Podcast

101 Listeners

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast by expertlygerman.com

Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast

90 Listeners

Deutsches Geplapper by Flemming Goldbecher

Deutsches Geplapper

56 Listeners

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten by german-stories.com

German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten

175 Listeners

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene by Patrick Thun und Jan Kruse

14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene

48 Listeners

Slow German listening experience by Teja D.

Slow German listening experience

85 Listeners

Fluent Fiction - Hebrew by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hebrew

10 Listeners

Fluent Fiction - Danish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Danish

6 Listeners

Fluent Fiction - Swedish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Swedish

2 Listeners

Fluent Fiction - Hungarian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hungarian

7 Listeners

Fluent Fiction - Hindi by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Hindi

2 Listeners

Fluent Fiction - Catalan by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Catalan

7 Listeners

Fluent Fiction - Korean by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Korean

6 Listeners

Fluent Fiction - Ukrainian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Ukrainian

1 Listeners

Fluent Fiction - Vietnamese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Vietnamese

2 Listeners

Fluent Fiction - Italian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Italian

6 Listeners

Fluent Fiction - Polish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Polish

2 Listeners

Fluent Fiction - French by FluentFiction.org

Fluent Fiction - French

8 Listeners

Fluent Fiction - Greek by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Greek

3 Listeners

Fluent Fiction - Serbian by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Serbian

4 Listeners

Fluent Fiction - Spanish by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Spanish

4 Listeners

Fluent Fiction - Mandarin Chinese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

4 Listeners

Fluent Fiction - Japanese by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Japanese

5 Listeners