跳岛FM

跳岛FM

By 中信出版ArtsBooks
Download on the App Store

跳岛FM episodes

  • 53 在消费时代沉浮的手艺,与时间捉迷藏的匠人 | 葛亮&葛维樱

    近些年来,柳宗悦、赤木明登等日本民艺大师的名字和“日式生活美学”一起流行起来,很多人开始学习茶道、花道。随着《我在故宫修文物》等纪录片的热映,百宝嵌、宫廷织绣等中国传统技艺也重新回到了大家的视野当中,不少民间小众手艺也成了网络热点。从媒体头条到商场广告,“匠人精神”被频繁地提起。

    摆在高级商场橱窗里的精美工艺品,被挪用到各种商业领域的“匠心”……如今强调匠人的意义,是否会有消费主义的“嫌疑”?除了博物馆的非遗展厅和社交媒体上的网红民艺,我们会不会在日用中,与“野生匠人”不期而遇?现在年轻一代都在996,都在BAT,会想要从与时间“捉迷藏”的手艺中打捞些什么?点外卖的我们,习惯于把塑料包装丢进垃圾桶,还会用心看一看、摸一摸一只好看的木碗吗?

    本期节目,我们邀请了作家葛亮,他在新出版的小说集《瓦猫》中书写了中国传统手艺人,以及作家、前三联生活周刊主笔葛维樱,她在十多年间走访了许多日本民艺大师。一起聊聊常挂在嘴边的“匠人精神”背后,那些鲜活的人与故事。

    PS:最近,我们和纸现场PaperLive联合推出了跳岛的一周年纪念周边,一款以纸张为原料、可以反复水洗的包袋,4月23日在前在摩点App众筹预售,购买链接

    https://m.modian.com/project/110730.html?utm_source=TDFM&utm_medium=cpwb&utm_content=20210324_110730

    【嘉宾】

    葛亮,作家,学者。代表作有小说《瓦猫》《北鸢》《朱雀》。
    葛维樱,作家,曾任三联生活周刊主笔。著有《守破离》,即将出版《日本美学之旅》。

    【主持】

    于是,作家,译者。译有珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。

    【时间轴】

    04:10 从中国传统技艺到日本“传统职人”,为什么还要谈匠人精神?
    11:20 退缩到九龙大厦一角的老瓷厂,成了年轻人的网红打卡地
    19:30 匠人的格律:戴着镣铐跳舞的艺术
    26:10 手艺无需被束之高阁,东西买回来是用的
    32:50 葛亮《瓦猫·飞发》:在时代审美中沉浮的理发匠
    42:50 汪曾祺《跑警报》中西南联大的故事:当知识分子遇到村落民艺
    49:15 盐野米松:“拿出一个杯子给我倒茶,我就知道她很开心。”
    56:53 不计报酬也愿意参与法隆寺修复:把最高的精神力量倾注到最好的技艺中
    01:06:14 传统技艺的“新陈代谢”:让匠人从幕后走到台前

    【节目中提到的书】

    《瓦猫》 葛亮 著
    《北鸢》 葛亮 著
    《守破离》 葛维樱、王丹阳、王鸿谅 著
    《造物有灵且美》 [日]赤木明登 著

    【本期嘉宾推荐图书】

    《香水》 [德]帕·聚斯金德 著
    《美学散步》 宗白华 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】于是 Bake
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 费梦缘
    【音乐】上海复兴方案
    片头 – Queen of Sports
    片尾 – Spring in a small towm
    【文字整理】何润哲 天奕

    1 hr 23 min
  • 52 石黑一雄:站在舞台上太紧张,而小说可以慢慢“调音”| 赵松&梅丽

    今天是跳岛FM上线一周年!一年来,我们更新了52期节目,有79位嘉宾来到岛上,带来全国各地,还有美国、英国、德国、日本的文学现场。不同的声音组合,让谈论文学这件事获得了新的可能。

    上周,我们和纸现场PaperLive联合推出了跳岛一周年纪念周边,一款以纸张为原料、可以反复水洗的包袋。3月23日至4月23日在摩点App众筹预售,今天也是早鸟价的最后一天!想要拥有的岛民朋友们可以抓紧下单~https://m.modian.com/project/110730.html?utm_source=TDFM&utm_medium=cpwb&utm_content=20210324_110730

    上期节目,我们从石黑一雄获诺奖后的新作《克拉拉与太阳》聊到了AI相关的文学和影视作品。这期节目我们邀请视频采访了石黑一雄的作家赵松、石黑一雄研究学者梅丽,一起畅谈石黑一雄的写作。

    石黑一雄的写作就像是把刚喷发过的火山“掩埋”着,背过身来,娓娓道来一场地震后的余波。这种“反高潮”、“耐嚼”的写作,其实与石黑一雄梦想成为歌手有关,他说自己写小说就像在简陋的房间里,拿着一把吉他对着二三十号人静静地唱歌——歌词的容量很小,得精心地让完整的思想容纳进几分钟的曲子里。

    对于后来没有成为歌手的石黑一雄来说,如果站在舞台上太紧张,那写小说可以怎样慢慢“调音”?这种精雕细琢的创作,是否会让他的作品打磨得太好而“没有意外”?但从另一个方面来看,火山之下、余波之中,石黑一雄独特的叙述声音里又潜伏着怎样的“意外”?他小说中的主人公们为何会穷尽一生,却把最好的时光花在一件错误的事情上?

    【嘉宾】

    赵松,作家,已出版作品《伊春》《隐》《抚顺故事集》《积木书》《空隙》等。

    【主持】

    于是,作家,译者。译有珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。
    梅丽,上海外国语大学英美文学专业教授,著有《危机时代的创伤叙事——石黑一雄作品研究》《当代英美主义类型小说研究》等。

    【时间轴】

    03:06 对谈石黑一雄:《克拉拉与太阳》是给成人看的灰色童话
    19:02 石黑一雄:“对写作真正有帮助的,往往是你不喜欢的作家。”
    30:03 AI有尊严和无私的爱在逻辑上可能走不通,但不妨碍它成为人类的镜像
    34:12 当人类用“爱”诱惑AI:小说中的人物总是把最好的时光无私地奉献给了悲剧
    42:02 科技进步与道德悖论:举着克拉拉这面破碎的镜子,注视人类未来的“创伤”
    46:26 没有成为歌手的石黑一雄:站在舞台上太紧张,而小说可以慢慢“调音”
    56:16 “反高潮”的石黑一雄小说,就像一场地震后的余波
    58:34 童话般的故事裂开了叙事的口子,而人类终归要摆脱童年
    01:00:04 小说家对作品的精雕细琢会让读者失去惊喜感吗?
    01:07:11 漩涡外围的小人物如何挣脱小世界,去适应大世界中的大变化?

    【节目中提到的书】

    《克拉拉与太阳》 [英]石黑一雄 著
    《长日留痕》 [英]石黑一雄 著
    《小夜曲》 [英]石黑一雄 著
    《莫失莫忘》 [英]石黑一雄 著
    《远山淡影》 [英]石黑一雄 著
    《浮世画家》 [英]石黑一雄 著
    《别让我走》 [英]石黑一雄 著
    《被掩埋的巨人》 [英]石黑一雄 著

    【嘉宾推荐图书】

    《小夜曲》 [英]石黑一雄 著
    《坏世界研究》赵汀阳 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】于是 猫弟
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 费梦缘
    【音乐】上海复兴方案
    片头-Queen of Sports
    片尾-Spring in a Small Town
    【文字整理】程程 何润哲

    1 hr 18 min
  • 51 AI都渴望变成人,是不是人类的自恋?| 郁喆隽&小白

    最近,石黑一雄出版了他获诺奖后的第一本小说《克拉拉与太阳》。国内外读者都将目光聚集在这本关于人工智能的小说上。近年来不少作家都在小说中涉足人工智能:伊恩·麦克尤恩《我这样的机器》、珍妮特·温特森《弗兰吻斯坦》……这期节目跳岛请来了作家小白和复旦大学哲学系副教授郁喆隽,从文学延伸到影视和游戏,从AI谈到人性,人工智能和人类之间会产生什么样的连结和张力?

    在创世神话中,神捏完人后吹了一口气,这口使人类区别于“非人”的“气”,也成为了哲学和科学领域的经典命题——人的灵魂(或自我认知)。情感、思想、审美……如果这些都可以被还原成最基础的物理活动,那人类和机器之间是否还存在界线?在科幻小说中,我们常常想当然地以为机器人都渴望变成人,这是不是一种人类的自恋?未来当我们冲破碳基生命的形态限制,把自己上传到云端开始一场旅行,遥远的火星是不是也会触手可及?

    【时间轴】

    06:59 石黑一雄笔下的人工智能:自闭症和亚斯伯格症的综合体?
    13:28 我们的情感和审美可以被“还原”成最基础的物理活动吗?
    21:20 神捏完人的外形后又吹了口气,人类才能与机器区别开来,成为生灵
    22:55 当人工智能越过人互相通讯,最终是否会产生一种人类无法理解的“自我意识”?
    33:15 自恋的人类: 机器人都想变成人?机器人的“我想”、“我要”到底从哪里来?
    38:15 超人类主义:人类可以突破形态限制,也许变成云盘也不错
    56:17 机器学习与人类成长:巨大的算力并不能代替常识,而创造有时反而来源于错误

    【主持】

    里维奇,媒体人、文学评论人。(微博ID:BeulahDong)
    【嘉宾】
    郁喆隽,复旦大学哲学系副教授,主要研究领域为哲学与宗教学,著有《当柏拉图遇到卢米埃尔》。

    小白,上海作家,著有小说《封锁》《局点》《租界》,散文集《表演与偷窥》《好色的哈姆雷特》等。

    【节目中提到的书】

    《克拉拉与太阳》 [英]石黑一雄 著
    《我这样的机器》 [英] 伊恩·麦克尤恩 著
    《未来简史》 [以色列] 尤瓦尔·赫拉利 著
    《彩虹尽头》 [美] 弗诺·文奇 著
    《深渊上的火》[美] 弗诺·文奇 著
    《复杂》 [英]梅拉妮·米歇尔 著

    【嘉宾推荐图书】

    《心我论》[美]道格拉斯·R·霍夫施塔特 [美] 丹尼尔·C·丹尼特 编著
    《AI 3.0》[美]梅拉妮·米歇尔 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】里维奇 猫弟 Bake
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 费梦缘
    【音乐】上海复兴方案
    片头-Queen of Sports
    片尾-Spring in a Small Town
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    1 hr 7 min
  • 50 【自由潜水】世界仍然是个谜,但不妨碍我乐在其中

    欢迎再次来到「自由潜水」!一个和有趣的朋友谈天说地、聊阅读的栏目。这期节目请来了两位跳岛的老朋友,学者陈芳代和诗人方商羊,和主播钟娜一起聊聊天。

    这次自由潜水本想在各自的私人阅读史中潜浮,并围绕阅读去游览一些有趣的人类活动。但是在交流的过程中,我们发现有一个关键词反复地出现,不断地要求我们去关注它、讨论它、辩驳它。这个词就是“他者”——自我的对立面,一个在数字时代和疫情期间不断被消解,不断发生变化的存在。

    在与真实世界缺少接触的这段时间,钟娜开始烤面包,面粉经过摔打、撕扯、揉合,和水、盐、酵母混在一起,放进烤箱里,慢慢膨起来——只存在于当下的,类似于人内心情感的一次完成,也许也是与无法见面的他者进行一次“触碰”。方商羊在隔离时期,不断地返回卡瓦菲斯诗行中可触碰的欲望,也在韩炳哲《爱欲之死》中凝视着他者缺席的“自恋社会”。陈芳代透过《夜晚的潜水艇》感知一种与现实隐秘又笃定的互动,也在读了通俗佛学后“释放”了同样作为他者的自己。

    既然每个人都是别人的他者,我们还聊起了初次见面时,各自在对方眼中是怎样的他者。四川麻辣火锅、啤酒和飙歌声……陈芳代在一个“非常不文学”的场合中认识了写诗的方商羊,一位奇特的他者。钟娜则透露,初识时方商羊是恼人的他者,但谈论起诗歌,他就像一个酒神,出现在昏暗的莎士比亚酒馆。

    【本期潜水成员】

    钟娜,中英双语写作者,译者。译有《聊天记录》《正常人》。(豆瓣ID:阿枣)

    方商羊,诗人,处女作将由美国Copper Canyon Press出版。

    陈芳代,学者、译者,哈佛大学比较文学系博士在读,译有《文字的力量》。

    【时间轴】

    01:04 《夜晚的潜水艇》的“找与藏”:地下水底、天上洞穴里隐喻着救赎的渴望和可能
    08:29 把自身代入文学传统的创作,如何处理古典影响下的“焦虑”?
    14:12 陈芳代和方商羊的初次见面:在一个“非常不文学”的场合自荐诗歌
    16:04 《爱欲之死》、自恋与触碰:爱欲的产生需要与真实的他者进行“对峙”
    25:09 情诗与挽歌、欲望与悲伤,都是他者的完美不在场证明
    29:18 隔离期间“返回”卡瓦菲斯笔下可触碰的欲望,肉身比思想更易逝与珍贵
    35:53 一部文学作品的孤绝,关乎写作者的真诚和真理
    52:43 阅读的喜悦源于神秘与未知:“这世界是个谜,但不妨碍我乐在其中。”
    56:48 接受“令人不适的”他者,也解放了同样作为他者的自己
    01:01:36 钟娜和方商羊的初次见面:恼人的他者,也是酒馆里点燃黑暗的“酒神”

    【节目中提到的书】

    《夜晚的潜水艇》 陈春成 著
    《平原上的摩西》 双雪涛 著
    《一个青年艺术家的画像》 [爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯 著
    《达洛维夫人》 [英]弗吉尼亚·伍尔夫 著
    《爱欲之死》 [德]韩炳哲 著
    《到灯塔去》 [英]弗吉尼亚·伍尔夫 著
    《变形记》 [奥]卡夫卡 著
    Master and Man by Leo Tolstoy
    A Swim in a Pond in the Rain by George Saunders

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】钟娜 猫弟
    【后期&音乐】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    1 hr 7 min
  • 49 100年来,爱情话语如何塑造我们?| 张莉&路内

    “爱情”在今天已经成为一个非常日常化的词,讨论爱情似乎也很容易,实际上,爱情是一种被建构起来的话语。

    本期节目,跳岛第一期节目嘉宾张莉老师返场,与小说家路内一起谈谈100年来,爱情话语是如何塑造了我们。《包法利夫人》里的爱玛相信“只有被男人爱才是有价值的”,成为了爱情的受害者。《莎菲女士的日记》则通过一个“反叛”的爱情故事,提出了爱是“我要的是什么”,而不是“我被挑选”。女性的择偶自主权,实际上是衡量女性甚至整个社会是否现代的一个标志?人在年轻的时候追求爱情似乎天经地义,历经世事后,中老年人是怎样拥有爱情、相信爱情?与用情感抵抗荒芜的时代不同,今天我们时常感到的是日常生活对爱情的消磨,极端环境和日常环境中的爱情分别如何?

    我们在追求男女权利平等时,要把路走得更宽,惠及到更多人。但爱情问题不同——它需要在不同的时代、审美之间震荡摇晃。

    欢迎关注「跳岛FM」公众号查看节目完整信息。

    【时间轴】

    02:40 爱情中的女性实际上是社会发生变革的一条隐秘线索
    10:52 王安忆的《我爱比尔》中爱情的微妙性:精神层面的难以沟通和需要沟通
    12:48 “爱情”是一种话语,在五四运动”重新发现人”的同时被建构起和崇高化
    15:08 无意识的集体想象:把100年来文艺女青年爱上的男人的职业放一起,就是中国爱情观百年嬗变史
    23:50 追求权利平等需要把路走得更宽,而爱情问题需要在不同审美之间震荡摇晃
    29:00 路内把爱情小说分为两类:极端环境的爱情和日常生活的爱情
    30:43 包法利夫人作为俗旧爱情故事的读者参与到爱情中,成为“被男人爱才有价值”的受害者
    36:24 爱情在这个时代的潜在语境里是有年龄的,聊聊年轻时的荷尔蒙和年老后的爱恋
    38:00 《爱,是不能忘记的》先于当时时代变化写出,今天的作家是否缺乏这种预言性或敏感性?
    47:00 琼瑶某些小说结尾女性的命运“稀烂”,但总体在往女性追求独立的方向走

    【主持】

    里维奇,媒体人、文学评论人。(新浪微博:BeulahDong)

    【嘉宾】

    张莉,北京师范大学教授、文学评论家。
    路内,小说家。

    【节目中提到的书】

    《爱,是不能忘记的》 张洁 著
    《莎菲女士的日记》 丁玲 著
    《妻妾成群》 苏童 著
    《祝福》 鲁迅 著
    《我爱比尔》 王安忆 著
    《伤逝》 鲁迅 著
    《一个人的战争》 林白 著
    《没有纽扣的红衬衫》 铁凝 著
    《一半是海水,一半是火焰》 王朔 著
    《像爱情那么大的鸽子》 朱文 著
    《红楼梦》 曹雪芹 著
    《包法利夫人》 [法]福楼拜 著
    《致橡树》 舒婷 著
    《带小狗的女人》 [俄]契诃夫 著
    “追随三部曲”:《少年巴比伦》《追随她的旅程》《天使坠落在哪里》 路内 著
    《花街往事》 路内 著
    《金锁记》 张爱玲 著
    《赤地之恋》张爱玲 著
    《秧歌》张爱玲 著
    《色戒》张爱玲 著
    《干校六记》 杨绛 著

    【本期嘉宾推荐图书】

    《女性自画像文化史》[英] 弗朗西斯·波泽罗 著
    《玫瑰门》 铁凝 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】里维奇 猫弟
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【音乐】上海复兴方案
    片头 - Public Poet
    片尾 - There and Then
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    51 min
  • 48 袍哥、盐商和火边子牛肉,来听四川作家摆龙门阵!|李静睿&周恺

    我们和历史有一种特殊的关系,它隐藏在繁复的当代生活中,往往只有去博物馆时才会感知到它的存在。但优秀的历史小说则能将遥远的历史还原为“等身大小”,塑造出一种美妙的临场感。

    这期节目,我们邀请了两位来自四川的小说家李静睿和周恺,他们不约而同地选择一百年前的家乡为背景,用具有方言趣味的语言进行创作。民间传说、地方俚语;袍哥纷争、盐商兴衰……在《苔》和《慎余堂》这两本小说中,两位小说家化身为当地的说书人,用故事重述历史。

    《苔》的故事结束于辛亥革命(1911年),《慎余堂》则从小皇帝退位开始(1911年),从革命前夕到革命第二天,两部小说的时间恰巧接续上。看热闹的民众、食言的袍哥和新军、牺牲的留日学生,在历史的滚滚车轮下,个体如何与时代共振?如果说“虚构是一种野史,是对正史的补充”,那么史料里缺位的叙事会怎样在小说里“重生”?

    此外,在这期四川人含量100%的节目中,我们还不忘操持着方言口音,从历史故事回到当代生活,聊聊四川地区爱耍阴招的江湖做派和做啥都不算出格的社会风气。

    【时间轴】

    07:00 历史小说与当代生活:身临其境、悬而未决的魅力远大于借古讽今
    12:03 《苔》的暴力场景脱胎于周恺在家乡乐山的成长记忆
    16:57 《慎余堂》如何书写史料中缺位的女性叙事
    25:45 看热闹的民众、食言的袍哥和新军、牺牲的留日学生,个体如何与时代共振?
    31:26 “虚构是一种野史,是对正史的补充。把叙事留给时间,让后人判断这个时代。”
    34:50 李劼人、张恨水写的是他们的当下,而不是写所谓的历史小说
    38:06 把历史人物装进通俗小说的壳里:“故事比思想永恒一些。”
    46:48 方言作为一种稳定的叙述语调,让“闲笔”透进故事和人物中去
    53:03 四川气质:爱耍阴招的“非侠义”江湖做派和做啥都不算出格的松散风气

    【主持】

    钟娜,中英双语写作者,译者。译有《聊天记录》《正常人》。(豆瓣ID:阿枣)
    【嘉宾】
    李静睿,作家,著有《慎余堂》《北方大道》等。(微博ID:茨威格死于昨日世界)
    周恺,1990年生,乐山人。出版有长篇小说《苔》,短篇小说集《侦探小说家的未来之书》。

    【节目中提到的书】

    《苔》 周恺 著
    《慎余堂》 李静睿 著
    《乌克兰拖拉机简史》[英]玛琳娜·柳薇卡 著
    《成都通览》 傅崇矩 著
    《群魔》 [俄]陀思妥耶夫斯基 著
    《战争与和平》 [俄]托尔斯泰 著
    《安娜·卡列尼娜》 [俄]托尔斯泰 著
    《包法利夫人》 [法]福楼拜 著
    《飘》 [美] 玛格丽特·米切尔 著
    《死水微澜》 李劼人 著
    《大波》 李劼人 著
    《暴风雨前》 李劼人 著
    《啼笑因缘》 张恨水 著
    《金粉世家》 张恨水 著
    《傻瓜吉姆佩尔》[美]辛格 著
    《尤利西斯》 [爱尔兰] 乔伊斯 著

    【本期嘉宾推荐图书】

    《新乡土中国》 贺雪峰 著
    《小镇喧嚣》 吴毅 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】钟娜 猫弟 Bake
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【音乐】上海复兴方案
    片头 - Public Poet
    片尾 - There and Then
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    1 hr 5 min
  • 47 双语写作者:在语言的异乡里,带着口音讲故事 | 颜歌&钱佳楠

    语言无疑是写作时需要做的第一个选择。近年来,我们看到越来越多作家试图打破语言的“出厂设置”,用后天习得的外语进行写作。作家颜歌常说“我用英文写作不是一个偶然,它是一个后殖民的结果”,在全球化的语境之下,用英语写作有什么意义吗?这是否是一种西方思维、审美的“霸权”?

    这是一期伦敦、洛杉矶和纽约三地连线的节目,颜歌、钱佳楠和钟娜三位双语写作者分享她们开始创作英文小说的契机,以及过程中遇到的挑战。

    用两种语言进行创作,就像拥有两种人格、发出两种声音。但与此同时,双语写作者面对的不只是语言的割裂,还有思维和审美的差异。用英文写中国人物的对话时,中式表达英译化会“水土不服”,直接让人物讲英语又像“让孔子时代的人讲爱尔兰方言”。“无根的”口语该如何“落地”?在不同的文化背景下,小说叙事中“起作用”的方式大不相同,双语写作者在“入乡随俗”和“保持语调”之间怎样取舍?此外,非母语创作者还面临着身份困境,当一位作家被“安排”进“少数族裔作家”那一刻,通往“伟大美国小说”的大门是否就悄然关上?

    颜歌意识到“我不想写得像一个英语作家,我想写得像我自己”,钱佳楠则决定“永远带着一种口音写作”。也许,双语写作者的“位置”不只依附于语言,更依附于一个超越语言的自己。

    欢迎关注「跳岛FM」公众号查看节目完整信息。

    【时间轴】

    02:39 为什么用英语写作:被国外语言环境“逼到墙角”,或在另一种语言中成为“新的作家”
    09:45 中西思维、审美差异下的“霸权”:“我用英文写作不是一个偶然,它是一个后殖民的结果。”
    25:58 如何让英文读者理解中国经验:让小说的背景与人物自洽,讲好一个“自给自足”的故事
    33:20 没法落地的口语:用英文写中文语境对话,就像“让孔子时代的人讲爱尔兰方言”那么难
    43:33 在美国的书店,哈金和李翊云的书该放在“中国作家”还是“美国作家”的书架上?
    45:52 身份困境:少数族裔作家如何被“安排”在“伟大的美国小说”之外?
    51:21 来自英国前殖民地的作家应该把作品写给自己的族群,还是写给伦敦的文学经纪人?

    【主持】

    钟娜,中英双语写作者,译者。译有《聊天记录》《正常人》。(豆瓣ID:阿枣)

    【嘉宾】

    颜歌,双语写作者。著有长篇小说《我们家》《五月女王》,短篇小说集《平乐镇伤心故事集》等,获茅盾文学新人奖和华语文学传媒新人奖等奖项。英文作品散见The New York Times, The TLS, The Irish Times, The Stinging Fly, Brick等,并入选爱尔兰国家图书奖短篇小说奖长名单。(微博ID:颜歌)

    钱佳楠,双语写作者、译者。毕业于爱荷华作家工作坊,现于南加州大学攻读文学与创意写作博士学位,是The Millions专栏作家。著有《不吃鸡蛋的人》《有些未来我不想去》等。英文作品散见The New York Times, Granta, Gulf Coast, Guernica等。(豆瓣ID:至秦)

    【节目中提到的书】

    《忘怀录》 [北宋]沈括 著
    《梦溪笔谈》 [北宋]沈括 著
    《白鲸》[美] 梅尔维尔 著
    《愤怒的葡萄》 [美]约翰·斯坦贝克 著
    《自由》 [美]乔纳森·弗兰岑 著
    The Hidden Machinery by Margot Livesey
    The Woman Warrior by Maxine Hong Kingston(汤婷婷)

    【本期嘉宾推荐图书】

    Stories from a Ming Collection by Feng Menglong
    《纠正》 [美]乔纳森·弗兰岑 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】钟娜 猫弟
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【音乐】上海复兴方案
    片头 - Public Poet
    片尾 - There and Then
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM

    57 min
  • 46 “狗屁工作”,一份重在参与的新型打工 | 马凌&梁捷

    年后复工,不少人难免有抗拒工作的情绪——无论是热爱某份工作还是觉得在做“狗屁工作”。这期跳岛FM就聊聊bullshit jobs,如果你在做一份喜欢的工作,是不是也必定包含有讨厌的部分?如果你认为自己的工作毫无意义,那到底是什么让你一直有事可做?

    美国人类学家、《狗屁工作》的作者大卫·格雷伯说:“地狱就是一群人把大部分时间花在完成一件他们不喜欢、也不太擅长的任务上。”当无意义的工作把工作场所变成真人秀场,当受雇者为了薪资表演必不可少的忙碌角色,“狗屁工作”就诞生了。那些可能不是真正“有必要”的工作是怎样被创造出来的?如果职业不是志业,那怎么处理两者之间的“紧张关系”? 就算从事的是个人志业,只要作为一项工作,是否必然是痛苦的?“限于专业化的工作而放弃浮士德式的个人全面发展,是现代世界中任何有价值的工作的前提条件”,我们只能生活在社会劳动分工的“固定角色”中,将投入工作视为无条件的义务吗?

    本期节目,我们邀请了曾在跳岛FM第5期中谈“过劳时代与自我剥削”的复旦大学教授马凌,以及任教于上海财经大学的经济学学者梁捷。一起探讨为什么我们会被“狗屁工作”剥削。“就业环境恶化”与“工作是人生目的”这两个观念某种意义上构成了“合谋”,我们该如何从这种状况中出走?

    欢迎关注「跳岛FM」公众号查看节目完整信息。

    【时间轴】

    02:11 什么是“狗屁工作”?当代社会有不带“狗屁”成分的工作吗?
    16:11 为了进补习班的补习、给深夜加班的人送外卖:“狗屁工作”是被创造出来的需求?
    26:50 “工作”的两种含义和一种痛苦:卑贱的工作和高贵的创作都是痛苦的
    27:37 用“痛苦”的工作换来享受生命的时间,才是一个正常的循环
    29:01 《新教伦理与资本主义精神》:“限于专业化的工作而放弃浮士德式的个人全面发展,是现代世界中任何有价值的工作的前提条件。”
    34:47 《工作与时日》:早在古希腊时代,通过工作追求财富的意识就已存在
    40:05 当代文学作品中的工作经验:路内写工厂,阿乙写警察
    48:53 西西弗斯神话当代“续写”:下班后玩游戏也可以是一种新型“奴役”
    1:04:02 从“就业环境恶化”和“必须热爱工作”的合谋中出走

    【主持】

    里维奇,媒体人、文学评论人。(新浪微博:BeulahDong)

    【嘉宾】

    马凌,复旦大学新闻学院教授,活跃于豆瓣上的书评人。(豆瓣ID: malingcat)
    梁捷,学者,任教于上海财经大学,近期在“看理想”上连载音频节目《别怕,这就是经济学》。

    【节目中提到的书】

    Bullshit Jobs by David Graeber
    《债》 [美]大卫·格雷伯 著
    《无政府主义人类学碎片》 [美]大卫·格雷伯 著
    《告别施舍》 [英]格里高利·克拉克 著
    《新教伦理与资本主义精神》 [德]马克斯·韦伯 著
    《学术与政治》 [德]马克斯·韦伯 著
    《工作与时日》 [古希腊]赫西俄德 著
    《蜜蜂的寓言》 [荷]伯纳德·曼德维尔 著
    《装台》 陈彦 著
    《自由与爱之地》 云也退 著
    《斯通纳》 [美]约翰·威廉斯 著

    【本期嘉宾推荐图书】

    《西方的妄想》 [法]达尼-罗伯特·迪富尔 著
    《关键词》 [英]雷蒙·威廉斯 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】里维奇 猫弟
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【音乐】上海复兴方案
    片头 - Public Poet
    片尾 - There and Then
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    1 hr 13 min
  • 45 对话导演黄梓:《小伟》关于生死,也是一家三口的成长故事|跳岛FM × FIRST青年电影展

    最近有一部电影在影院“悄悄”上映了。《小伟》,这部获2019年FIRST青年电影展评委会大奖的处女作,上映后口碑不错,但排片不多。不少影迷留言询问排片,甚至在自己所处的城市组织包场或发起观影。这部关于父亲患癌症的电影其实取材于导演黄梓的亲身经历,本期节目,我们特地邀请了黄梓,以及作为复审评委参加了2019年FIRST青年电影展的作家、文化评论人btr,聊聊电影当中和幕后,那些相互映照故事。

    和在绝症阴影笼罩下的大多数普通家庭一样,《小伟》里的一家人也生活在善意的谎言之中。在这部电影里,有死亡迫近时的紧张和不安,也有日常、平淡的时刻。在返回父亲家乡的火车上,儿子一鸣吃着方便面,突然对父亲伟明说了一句“我想改变世界”。这句毫无预兆的话,既是少年一鸣的对现实世界的困惑和雄心,也是导演黄梓一直没有机会对去世的父亲说的话。

    一个真诚的创作者,如何在处女作中处理具有自传色彩的家庭题材?如果死亡的大门必将敞开,作为亲人,该努力遮掩还是共同直面?正如《小伟》的预告片中所说——无论年轻还是衰老,健康还是患病,我们都需要“练习如何失去”。

    欢迎关注「跳岛FM」公众号查看节目完整信息。

    【时间轴】

    05:30 原片名《慕伶,一鸣,伟明》暗示了电影人物的身份和性格?
    09:30 生活化的取景:白云山下水汽氤氲的城市,导演黄梓放学路过的街道
    13:00 “进行中”的紧张和淡淡的时刻:影片浓淡相宜,既不煽情,也不寡淡
    18:10 躲在包间里拍摄的火车戏:唯一一场一家三口都把内心打开的戏
    25:00 拍这部自传性电影最难的部分,可能就是让自己与作品保持距离
    27:00 现实中父亲患癌后的出神,电影中超现实的画面
    40:20 谈谈“隐瞒”:病人是否应该拥有知情权和选择权?
    48:30 黄梓和母亲:执意要参加首映的妈妈经常为了看儿子剪辑电影而假装拖地
    55:20 几处闲笔:被黄梓“写丢了”的邻居奶奶和两段没有展开的爱情故事

    【主持】

    于是,作家、译者。译有斯蒂芬·金、丹·布朗、珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。

    【嘉宾主持】

    btr,生活在上海的作家、译者和文化评论人。出版有《迷你》《意思意思》等,译有保罗·奥斯特《孤独及其所创造的》及阿巴斯·基阿鲁斯达米《樱桃的滋味:阿巴斯谈电影》等。2014年起创办微信公众账号“意思意思”(petite mort)。

    【嘉宾】

    黄梓,导演、编剧。短片作品曾入选法国昂热电影节、北京独立影像展等海内外影展。2019年,编剧导演的第一部长片作品《小伟》(原名《慕伶,一鸣,伟明》)获得第13届FIRST青年电影展评委会大奖。2020年,影片入选上海国际电影节亚洲新人奖,金鸡奖国产新片展映,莫斯科国际电影节BRICS竞赛单元,香港国际电影节新秀竞赛单元,北京国际电影节等。

    【节目中提到的书】

    《查无此人》 于是 著

    【本期嘉宾推荐图书】

    《雨》 [马来西亚] 黄锦树 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】 猫弟 于是
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【声音素材】
    《小伟》电影预告片
    第13届FIRST青年影展颁奖典礼
    (经授权使用)
    【片尾音乐】
    There and Then - 上海复兴方案
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    1 hr 9 min
  • 44 潜入“地下”的村上春树 | 邹波&默音

    从问世超过三十年的畅销长篇小说《挪威的森林》,到最近国内出版的非虚构作品《弃猫》,村上春树每次推出新作品,总不会缺少话题热度。甚至可以说,“阅读村上春树”已成为一种世界性的文化现象。除了“多年诺贝尔文学奖热门人选”,很多人对村上春树的写作有“轻文学”,甚至“青春”、“小资”的印象。

    2021年,72岁的村上春树迎来了新作《弃猫》的中文版问世。在这本非虚构作品中,村上首次完整回忆了参加中日战争的父亲。尽管村上作品的整体风格轻松、诙谐、超现实,也在小说中用隐喻之笔涉足历史战争,但他的写作中还存在“地下二层”——作家下降到善恶混沌难分的空间里,点火把黑暗照亮。正如村上在和川上未映子的访谈中所说:“我不愿意把有悲惨遭遇的人就那样以虚构形式加以利用。”中日战争、南京大屠杀等历史事件,东京地铁沙林毒气事件、日本邪教组织等社会问题,村上更愿意把这些厚重的题材从他的诙谐和隐喻中“独立”出来。

    从《且听风吟》到《奇鸟形状录》再到《弃猫》,村上怎样延续他的“高墙与鸡蛋”?为写作《弃猫》,父亲死后村上如何面对和考证父亲是否参加了南京大屠杀?村上曾说“作家是一个说谎的职业”,如果现实本身的力量足够大,虚构和隐喻是否还有存在的必要?

    本期节目我们邀请了任教于复旦大学的日本文学研究者、译者邹波和曾与村上通过信的作家、日文译者默音,聊聊也许不常在我们视线范围内的,那个潜入“地下”的村上春树。

    欢迎关注「跳岛FM」公众号查看节目完整信息。

    公众号后台回复「村上春树」,可获取本期节目提到的书单。

    【时间轴】

    02:25 “高墙与鸡蛋”:从《且听风吟》到《奇鸟行状录》,再到《弃猫》
    07:33 被丢弃在海边的猫如何与被国家抛到战场上的父亲并置?
    15:36 为写作《弃猫》,村上和《文艺春秋》一起确认父亲是否参加了南京大屠杀
    16:38 村上小说中的“反战”与老一辈作家有何不同?
    19:23 《地下》纪实系列引发的思考:如果现实本身力量够大,还需要用虚构和隐喻呈现吗?
    26:59 村上的“地下二层”:作家要下降到善恶混沌难分的空间里,点火把黑暗照亮、驱散
    29:40 江户时代的鲶绘与战后的超级英雄:村上作品里日本民俗与大众文化的“拼贴”
    35:10 《电视人》《东尼泷谷》:在欧洲看到的MTV,在夏威夷买的T恤都是村上从“无聊日常”中发掘的新鲜“非日常”
    43:34 村上作品中的女性形象:让女人牺牲来拯救世界?对女性主体性的反思?

    【主持】

    里维奇,媒体人、文学评论人。(微博ID:BeulahDong)

    【嘉宾】

    邹波,日本文学研究者、译者,现任教于复旦大学日文系。著有《安部公房小说研究》,译有《我是猫》《凤仙花》《相食》等。

    默音,1980年生于云南,少时迁居上海。已出版小说《月光花》《人字旁》《姨婆的春夏秋冬》《甲马》《星在深渊中》。译有《真幌站前多田便利屋》等。

    【本期嘉宾推荐图书】

    《万火归一》 [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 著
    《春雪》 [日]三岛由纪夫 著

    【出品人】蔡欣

    【主理人】猫弟
    【统筹&监制】Bake
    【策划】里维奇 Bake
    【后期制作】AURA.pote
    【视觉设计】孙晓曦 甘信宇
    【音乐】上海复兴方案
    片头 - Public Poet
    片尾 - There and Then
    【文字整理】drunkflea 程程

    【收听方式】

    你可以在小宇宙App、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序,以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们,订阅收听「跳岛FM」。

    【联系我们】

    微信公众号:跳岛FM
    微博:跳岛FM
    1 hr 4 min

About 跳岛FM

From the publisher's feed

跳岛FM(Talking Literature)是一档文学播客,一份可以听的文学生活杂志。节目每周更新,由中信出版集团出品。2020年创立至今,已入选苹果播客“年度编辑推荐”、小宇宙“年度热门播客”、新周刊“年度十大推书人”等知名奖项。

More shows like 跳岛FM

声东击西 by ETW Studio

声东击西

331 Listeners

忽左忽右中国版 by JustPod

忽左忽右中国版

104 Listeners

日谈公园 by 日谈公园

日谈公园

453 Listeners

杯弓舌瘾 by JustPod

杯弓舌瘾

55 Listeners

去现场 by YANGYI & 杨一的花园

去现场

27 Listeners

不合时宜 by 不合时宜TheWeirdo

不合时宜

263 Listeners

贝望录 by Withinlink

贝望录

47 Listeners

忽左忽右 by JustPod

忽左忽右

469 Listeners

没理想编辑部 by 看理想新媒体部

没理想编辑部

165 Listeners

东亚观察局 by 东亚观察局

东亚观察局

205 Listeners

天方乐谈 by 顾超

天方乐谈

24 Listeners

惊奇 by JustPod

惊奇

20 Listeners

东腔西调 by 大观天下志

东腔西调

132 Listeners

不止读书 by 魏小河

不止读书

32 Listeners

蜜獾吃书 by 蜜獾吃书

蜜獾吃书

216 Listeners

Talk三联 by 三联中读

Talk三联

59 Listeners

岩中花述 by GIADA

岩中花述

365 Listeners

思文,败类 by 思文败类

思文,败类

157 Listeners

独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

独树不成林

361 Listeners

李诞 by 李诞

李诞

253 Listeners

姐姐好读sisreads by sisreads

姐姐好读sisreads

42 Listeners