Sign up to save your podcasts
Or
Share Timeless Connections: A Spontaneous Adventure in Delfous
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Timeless Connections: A Spontaneous Adventure in Delfous
Fluent Fiction - Greek: Timeless Connections: A Spontaneous Adventure in Delfous
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-05-05-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Η καφετέρια στην Δελφούς ήταν γεμάτη ζωή.
En: The café on Delfous was full of life.
El: Τα τραπεζάκια ήταν όμορφα διακοσμημένα με ανοιξιάτικα λουλούδια.
En: The tables were beautifully decorated with spring flowers.
El: Ο ήλιος περνούσε από τις μεγάλες βιτρίνες, κάνοντας τη μέρα να φαίνεται πιο φωτεινή.
En: The sun streamed through the large windows, making the day seem brighter.
El: Ο Νίκος καθόταν σιωπηλά, κοιτάζοντας μακριά, προς τα αρχαία ερείπια.
En: Nikos sat silently, looking out toward the ancient ruins.
El: Ήταν αποφασισμένος να βγάλει την τέλεια φωτογραφία.
En: He was determined to capture the perfect photograph.
El: Το αγαπημένο του θέμα ήταν η ιστορία και οι αρχαίες τοποθεσίες προκαλούσαν πάντα το ενδιαφέρον του.
En: His favorite subject was history, and ancient sites always intrigued him.
El: Σήμερα, είχε προγραμματίσει αυτή τη μικρή εκδρομή μόνος για να αποτυπώσει τη στιγμή.
En: Today, he had planned this little excursion alone to capture the moment.
El: Η Έλενα, από την άλλη, ήταν γεμάτη ενέργεια.
En: Elena, on the other hand, was full of energy.
El: Περπατούσε στους δρόμους της Δελφούς με περίεργο βλέμμα, έτοιμη για μια νέα περιπέτεια.
En: She walked the streets of Delfous with a curious gaze, ready for a new adventure.
El: Είχε φτάσει εκεί χωρίς πολλά σχέδια, απλά για να απολαύσει τη μέρα.
En: She had arrived there without many plans, just to enjoy the day.
El: Κατά τύχη, κάθισε στο διπλανό τραπέζι.
En: By chance, she sat at the table next to him.
El: Παρατηρούσε τον Νίκο και το βλέμμα του προς τα ερείπια.
En: She observed Nikos and his gaze toward the ruins.
El: Δεν άργησε να καταλάβει πως είχαν κοινό ενδιαφέρον.
En: It didn't take long for her to realize they had a common interest.
El: "Γεια σου!
En: "Hello!"
El: ", του είπε χαρούμενη.
En: she said cheerfully.
El: "Πρέπει να είσαι φωτογράφος!
En: "You must be a photographer!"
El: "Ο Νίκος, λίγο αμήχανος, χαμογέλασε και είπε: "Ναι, προσπαθώ να βγάλω φωτογραφίες από τα αρχαία.
En: Nikos, a bit awkward, smiled and said, "Yes, I'm trying to take pictures of the ancient sites."
El: ""Να πάμε μαζί;
En: "Shall we go together?"
El: ", πρότεινε η Έλενα με την ενθουσιαστική φωνή της.
En: Elena proposed enthusiastically.
El: Η έκφραση του Νίκου έδειξε δισταγμό, αλλά παράλληλα μια ανυπομονησία για την πρόταση αυτή.
En: Nikos showed hesitation on his face, but also an eagerness for her proposal.
El: "Εντάξει," απάντησε τελικά, αφήνοντας την κάμερα στο τραπέζι για λίγο.
En: "Okay," he finally replied, setting the camera on the table for a moment.
El: Περπάτησαν μαζί προς τα αρχαία, μιλώντας για ταξίδια και περιπέτειες.
En: They walked together toward the ancient sites, talking about travels and adventures.
El: Η Έλενα του περιέγραψε πόσο αγαπά αυτές τις αυθόρμητες ημέρες, ενώ ο Νίκος της μιλούσε για το πάθος του για τη φωτογραφία.
En: Elena described how much she loved these spontaneous days, while Nikos spoke about his passion for photography.
El: Στο βάθος, ο ήλιος άρχισε να κατεβαίνει, βάφοντας τον ουρανό με χρώματα που λίγοι είχαν την τύχη να δουν.
En: In the distance, the sun began to set, painting the sky with colors that few were fortunate enough to see.
El: Την ώρα του δειλινού, σταμάτησαν σε ένα ύψωμα.
En: At dusk, they stopped on a hill.
El: Η θέα ήταν απίστευτη.
En: The view was incredible.
El: Ο Νίκος έβγαλε γρήγορα τη μηχανή του, αλλά αυτή τη φορά συνειδητοποίησε ότι η στιγμή χρειαζόταν κάτι παραπάνω από μια απλή φωτογραφία.
En: Nikos quickly took out his camera, but this time he realized that the moment needed something more than just a simple photograph.
El: Στράφηκε στην Έλενα που κοιτούσε έκθαμβη τον ορίζοντα.
En: He turned to Elena, who was gazing at the horizon in awe.
El: "Κοιτάξτε αυτό," είπε.
En: "Look at this," he said.
El: Η Έλενα στράφηκε προς τον ίδιο, και εκείνη τη στιγμή, ο Νίκος πάτησε το κλείστρο.
En: Elena turned to him, and at that moment, Nikos pressed the shutter.
El: Η φωτογραφία δεν ήταν μόνο των ερειπίων, αλλά αιχμαλώτισε και την εκπληκτική έκφραση της Έλενας.
En: The photograph was not only of the ruins but also captured Elena's amazing expression.
El: "Ευχαριστώ," της είπε.
En: "Thank you," he told her.
El: "Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το ζούσα αυτό.
En: "If it weren't for you, I wouldn't have experienced this."
El: "Η Έλενα του χαμογέλασε, γνωρίζοντας πως είχε αλλάξει κάτι στον Νίκο εκείνη την ημέρα.
En: Elena smiled at him, knowing that something had changed in Nikos that day.
El: Και έτσι, με τον ήλιο πλέον χαμένο πίσω από τους λόφους, γύρισαν μαζί την πολύ όμορφη εκείνη μέρα, παραμερίζοντας για πάντα την μοναξιά για τις στιγμές που αξίζουν να μοιράζονται.
En: And so, with the sun now hidden behind the hills, they returned together from that very beautiful day, forever setting aside loneliness for moments that are worth sharing.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-05-05-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Η καφετέρια στην Δελφούς ήταν γεμάτη ζωή.
En: The café on Delfous was full of life.
El: Τα τραπεζάκια ήταν όμορφα διακοσμημένα με ανοιξιάτικα λουλούδια.
En: The tables were beautifully decorated with spring flowers.
El: Ο ήλιος περνούσε από τις μεγάλες βιτρίνες, κάνοντας τη μέρα να φαίνεται πιο φωτεινή.
En: The sun streamed through the large windows, making the day seem brighter.
El: Ο Νίκος καθόταν σιωπηλά, κοιτάζοντας μακριά, προς τα αρχαία ερείπια.
En: Nikos sat silently, looking out toward the ancient ruins.
El: Ήταν αποφασισμένος να βγάλει την τέλεια φωτογραφία.
En: He was determined to capture the perfect photograph.
El: Το αγαπημένο του θέμα ήταν η ιστορία και οι αρχαίες τοποθεσίες προκαλούσαν πάντα το ενδιαφέρον του.
En: His favorite subject was history, and ancient sites always intrigued him.
El: Σήμερα, είχε προγραμματίσει αυτή τη μικρή εκδρομή μόνος για να αποτυπώσει τη στιγμή.
En: Today, he had planned this little excursion alone to capture the moment.
El: Η Έλενα, από την άλλη, ήταν γεμάτη ενέργεια.
En: Elena, on the other hand, was full of energy.
El: Περπατούσε στους δρόμους της Δελφούς με περίεργο βλέμμα, έτοιμη για μια νέα περιπέτεια.
En: She walked the streets of Delfous with a curious gaze, ready for a new adventure.
El: Είχε φτάσει εκεί χωρίς πολλά σχέδια, απλά για να απολαύσει τη μέρα.
En: She had arrived there without many plans, just to enjoy the day.
El: Κατά τύχη, κάθισε στο διπλανό τραπέζι.
En: By chance, she sat at the table next to him.
El: Παρατηρούσε τον Νίκο και το βλέμμα του προς τα ερείπια.
En: She observed Nikos and his gaze toward the ruins.
El: Δεν άργησε να καταλάβει πως είχαν κοινό ενδιαφέρον.
En: It didn't take long for her to realize they had a common interest.
El: "Γεια σου!
En: "Hello!"
El: ", του είπε χαρούμενη.
En: she said cheerfully.
El: "Πρέπει να είσαι φωτογράφος!
En: "You must be a photographer!"
El: "Ο Νίκος, λίγο αμήχανος, χαμογέλασε και είπε: "Ναι, προσπαθώ να βγάλω φωτογραφίες από τα αρχαία.
En: Nikos, a bit awkward, smiled and said, "Yes, I'm trying to take pictures of the ancient sites."
El: ""Να πάμε μαζί;
En: "Shall we go together?"
El: ", πρότεινε η Έλενα με την ενθουσιαστική φωνή της.
En: Elena proposed enthusiastically.
El: Η έκφραση του Νίκου έδειξε δισταγμό, αλλά παράλληλα μια ανυπομονησία για την πρόταση αυτή.
En: Nikos showed hesitation on his face, but also an eagerness for her proposal.
El: "Εντάξει," απάντησε τελικά, αφήνοντας την κάμερα στο τραπέζι για λίγο.
En: "Okay," he finally replied, setting the camera on the table for a moment.
El: Περπάτησαν μαζί προς τα αρχαία, μιλώντας για ταξίδια και περιπέτειες.
En: They walked together toward the ancient sites, talking about travels and adventures.
El: Η Έλενα του περιέγραψε πόσο αγαπά αυτές τις αυθόρμητες ημέρες, ενώ ο Νίκος της μιλούσε για το πάθος του για τη φωτογραφία.
En: Elena described how much she loved these spontaneous days, while Nikos spoke about his passion for photography.
El: Στο βάθος, ο ήλιος άρχισε να κατεβαίνει, βάφοντας τον ουρανό με χρώματα που λίγοι είχαν την τύχη να δουν.
En: In the distance, the sun began to set, painting the sky with colors that few were fortunate enough to see.
El: Την ώρα του δειλινού, σταμάτησαν σε ένα ύψωμα.
En: At dusk, they stopped on a hill.
El: Η θέα ήταν απίστευτη.
En: The view was incredible.
El: Ο Νίκος έβγαλε γρήγορα τη μηχανή του, αλλά αυτή τη φορά συνειδητοποίησε ότι η στιγμή χρειαζόταν κάτι παραπάνω από μια απλή φωτογραφία.
En: Nikos quickly took out his camera, but this time he realized that the moment needed something more than just a simple photograph.
El: Στράφηκε στην Έλενα που κοιτούσε έκθαμβη τον ορίζοντα.
En: He turned to Elena, who was gazing at the horizon in awe.
El: "Κοιτάξτε αυτό," είπε.
En: "Look at this," he said.
El: Η Έλενα στράφηκε προς τον ίδιο, και εκείνη τη στιγμή, ο Νίκος πάτησε το κλείστρο.
En: Elena turned to him, and at that moment, Nikos pressed the shutter.
El: Η φωτογραφία δεν ήταν μόνο των ερειπίων, αλλά αιχμαλώτισε και την εκπληκτική έκφραση της Έλενας.
En: The photograph was not only of the ruins but also captured Elena's amazing expression.
El: "Ευχαριστώ," της είπε.
En: "Thank you," he told her.
El: "Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το ζούσα αυτό.
En: "If it weren't for you, I wouldn't have experienced this."
El: "Η Έλενα του χαμογέλασε, γνωρίζοντας πως είχε αλλάξει κάτι στον Νίκο εκείνη την ημέρα.
En: Elena smiled at him, knowing that something had changed in Nikos that day.
El: Και έτσι, με τον ήλιο πλέον χαμένο πίσω από τους λόφους, γύρισαν μαζί την πολύ όμορφη εκείνη μέρα, παραμερίζοντας για πάντα την μοναξιά για τις στιγμές που αξίζουν να μοιράζονται.
En: And so, with the sun now hidden behind the hills, they returned together from that very beautiful day, forever setting aside loneliness for moments that are worth sharing.
Vocabulary Words:
- the café: η καφετέρια
- the ruins: τα ερείπια
- silent: σιωπηλά
- the excursion: η εκδρομή
- determined: αποφασισμένος
- intrigued: προκαλούσαν το ενδιαφέρον
- the adventure: η περιπέτεια
- the street: οι δρόμοι
- curious: περίεργο
- the proposal: η πρόταση
- enthusiastically: ενθουσιαστική
- the hesitation: ο δισταγμός
- eagerness: ανυπομονησία
- spontaneous: αυθόρμητες
- the hill: το ύψωμα
- incredible: απίστευτη
- the dusk: το δειλινό
- the horizon: ο ορίζοντας
- amazing: εκπληκτική
- the expression: η έκφραση
- to capture: αιχμαλώτισε
- fortunate: την τύχη
- to paint (colors): βάφοντας
- awe: έκθαμβη
- forever: για πάντα
- loneliness: η μοναξιά
- to experience: να ζούσα
- to gaze: κοιτάζοντας
- the shutter (of a camera): το κλείστρο
- the photograph: η φωτογραφία
View all episodes
By FluentFiction.org
3.7
33 ratings
Fluent Fiction - Greek: Timeless Connections: A Spontaneous Adventure in Delfous
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-05-05-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Η καφετέρια στην Δελφούς ήταν γεμάτη ζωή.
En: The café on Delfous was full of life.
El: Τα τραπεζάκια ήταν όμορφα διακοσμημένα με ανοιξιάτικα λουλούδια.
En: The tables were beautifully decorated with spring flowers.
El: Ο ήλιος περνούσε από τις μεγάλες βιτρίνες, κάνοντας τη μέρα να φαίνεται πιο φωτεινή.
En: The sun streamed through the large windows, making the day seem brighter.
El: Ο Νίκος καθόταν σιωπηλά, κοιτάζοντας μακριά, προς τα αρχαία ερείπια.
En: Nikos sat silently, looking out toward the ancient ruins.
El: Ήταν αποφασισμένος να βγάλει την τέλεια φωτογραφία.
En: He was determined to capture the perfect photograph.
El: Το αγαπημένο του θέμα ήταν η ιστορία και οι αρχαίες τοποθεσίες προκαλούσαν πάντα το ενδιαφέρον του.
En: His favorite subject was history, and ancient sites always intrigued him.
El: Σήμερα, είχε προγραμματίσει αυτή τη μικρή εκδρομή μόνος για να αποτυπώσει τη στιγμή.
En: Today, he had planned this little excursion alone to capture the moment.
El: Η Έλενα, από την άλλη, ήταν γεμάτη ενέργεια.
En: Elena, on the other hand, was full of energy.
El: Περπατούσε στους δρόμους της Δελφούς με περίεργο βλέμμα, έτοιμη για μια νέα περιπέτεια.
En: She walked the streets of Delfous with a curious gaze, ready for a new adventure.
El: Είχε φτάσει εκεί χωρίς πολλά σχέδια, απλά για να απολαύσει τη μέρα.
En: She had arrived there without many plans, just to enjoy the day.
El: Κατά τύχη, κάθισε στο διπλανό τραπέζι.
En: By chance, she sat at the table next to him.
El: Παρατηρούσε τον Νίκο και το βλέμμα του προς τα ερείπια.
En: She observed Nikos and his gaze toward the ruins.
El: Δεν άργησε να καταλάβει πως είχαν κοινό ενδιαφέρον.
En: It didn't take long for her to realize they had a common interest.
El: "Γεια σου!
En: "Hello!"
El: ", του είπε χαρούμενη.
En: she said cheerfully.
El: "Πρέπει να είσαι φωτογράφος!
En: "You must be a photographer!"
El: "Ο Νίκος, λίγο αμήχανος, χαμογέλασε και είπε: "Ναι, προσπαθώ να βγάλω φωτογραφίες από τα αρχαία.
En: Nikos, a bit awkward, smiled and said, "Yes, I'm trying to take pictures of the ancient sites."
El: ""Να πάμε μαζί;
En: "Shall we go together?"
El: ", πρότεινε η Έλενα με την ενθουσιαστική φωνή της.
En: Elena proposed enthusiastically.
El: Η έκφραση του Νίκου έδειξε δισταγμό, αλλά παράλληλα μια ανυπομονησία για την πρόταση αυτή.
En: Nikos showed hesitation on his face, but also an eagerness for her proposal.
El: "Εντάξει," απάντησε τελικά, αφήνοντας την κάμερα στο τραπέζι για λίγο.
En: "Okay," he finally replied, setting the camera on the table for a moment.
El: Περπάτησαν μαζί προς τα αρχαία, μιλώντας για ταξίδια και περιπέτειες.
En: They walked together toward the ancient sites, talking about travels and adventures.
El: Η Έλενα του περιέγραψε πόσο αγαπά αυτές τις αυθόρμητες ημέρες, ενώ ο Νίκος της μιλούσε για το πάθος του για τη φωτογραφία.
En: Elena described how much she loved these spontaneous days, while Nikos spoke about his passion for photography.
El: Στο βάθος, ο ήλιος άρχισε να κατεβαίνει, βάφοντας τον ουρανό με χρώματα που λίγοι είχαν την τύχη να δουν.
En: In the distance, the sun began to set, painting the sky with colors that few were fortunate enough to see.
El: Την ώρα του δειλινού, σταμάτησαν σε ένα ύψωμα.
En: At dusk, they stopped on a hill.
El: Η θέα ήταν απίστευτη.
En: The view was incredible.
El: Ο Νίκος έβγαλε γρήγορα τη μηχανή του, αλλά αυτή τη φορά συνειδητοποίησε ότι η στιγμή χρειαζόταν κάτι παραπάνω από μια απλή φωτογραφία.
En: Nikos quickly took out his camera, but this time he realized that the moment needed something more than just a simple photograph.
El: Στράφηκε στην Έλενα που κοιτούσε έκθαμβη τον ορίζοντα.
En: He turned to Elena, who was gazing at the horizon in awe.
El: "Κοιτάξτε αυτό," είπε.
En: "Look at this," he said.
El: Η Έλενα στράφηκε προς τον ίδιο, και εκείνη τη στιγμή, ο Νίκος πάτησε το κλείστρο.
En: Elena turned to him, and at that moment, Nikos pressed the shutter.
El: Η φωτογραφία δεν ήταν μόνο των ερειπίων, αλλά αιχμαλώτισε και την εκπληκτική έκφραση της Έλενας.
En: The photograph was not only of the ruins but also captured Elena's amazing expression.
El: "Ευχαριστώ," της είπε.
En: "Thank you," he told her.
El: "Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το ζούσα αυτό.
En: "If it weren't for you, I wouldn't have experienced this."
El: "Η Έλενα του χαμογέλασε, γνωρίζοντας πως είχε αλλάξει κάτι στον Νίκο εκείνη την ημέρα.
En: Elena smiled at him, knowing that something had changed in Nikos that day.
El: Και έτσι, με τον ήλιο πλέον χαμένο πίσω από τους λόφους, γύρισαν μαζί την πολύ όμορφη εκείνη μέρα, παραμερίζοντας για πάντα την μοναξιά για τις στιγμές που αξίζουν να μοιράζονται.
En: And so, with the sun now hidden behind the hills, they returned together from that very beautiful day, forever setting aside loneliness for moments that are worth sharing.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-05-05-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Η καφετέρια στην Δελφούς ήταν γεμάτη ζωή.
En: The café on Delfous was full of life.
El: Τα τραπεζάκια ήταν όμορφα διακοσμημένα με ανοιξιάτικα λουλούδια.
En: The tables were beautifully decorated with spring flowers.
El: Ο ήλιος περνούσε από τις μεγάλες βιτρίνες, κάνοντας τη μέρα να φαίνεται πιο φωτεινή.
En: The sun streamed through the large windows, making the day seem brighter.
El: Ο Νίκος καθόταν σιωπηλά, κοιτάζοντας μακριά, προς τα αρχαία ερείπια.
En: Nikos sat silently, looking out toward the ancient ruins.
El: Ήταν αποφασισμένος να βγάλει την τέλεια φωτογραφία.
En: He was determined to capture the perfect photograph.
El: Το αγαπημένο του θέμα ήταν η ιστορία και οι αρχαίες τοποθεσίες προκαλούσαν πάντα το ενδιαφέρον του.
En: His favorite subject was history, and ancient sites always intrigued him.
El: Σήμερα, είχε προγραμματίσει αυτή τη μικρή εκδρομή μόνος για να αποτυπώσει τη στιγμή.
En: Today, he had planned this little excursion alone to capture the moment.
El: Η Έλενα, από την άλλη, ήταν γεμάτη ενέργεια.
En: Elena, on the other hand, was full of energy.
El: Περπατούσε στους δρόμους της Δελφούς με περίεργο βλέμμα, έτοιμη για μια νέα περιπέτεια.
En: She walked the streets of Delfous with a curious gaze, ready for a new adventure.
El: Είχε φτάσει εκεί χωρίς πολλά σχέδια, απλά για να απολαύσει τη μέρα.
En: She had arrived there without many plans, just to enjoy the day.
El: Κατά τύχη, κάθισε στο διπλανό τραπέζι.
En: By chance, she sat at the table next to him.
El: Παρατηρούσε τον Νίκο και το βλέμμα του προς τα ερείπια.
En: She observed Nikos and his gaze toward the ruins.
El: Δεν άργησε να καταλάβει πως είχαν κοινό ενδιαφέρον.
En: It didn't take long for her to realize they had a common interest.
El: "Γεια σου!
En: "Hello!"
El: ", του είπε χαρούμενη.
En: she said cheerfully.
El: "Πρέπει να είσαι φωτογράφος!
En: "You must be a photographer!"
El: "Ο Νίκος, λίγο αμήχανος, χαμογέλασε και είπε: "Ναι, προσπαθώ να βγάλω φωτογραφίες από τα αρχαία.
En: Nikos, a bit awkward, smiled and said, "Yes, I'm trying to take pictures of the ancient sites."
El: ""Να πάμε μαζί;
En: "Shall we go together?"
El: ", πρότεινε η Έλενα με την ενθουσιαστική φωνή της.
En: Elena proposed enthusiastically.
El: Η έκφραση του Νίκου έδειξε δισταγμό, αλλά παράλληλα μια ανυπομονησία για την πρόταση αυτή.
En: Nikos showed hesitation on his face, but also an eagerness for her proposal.
El: "Εντάξει," απάντησε τελικά, αφήνοντας την κάμερα στο τραπέζι για λίγο.
En: "Okay," he finally replied, setting the camera on the table for a moment.
El: Περπάτησαν μαζί προς τα αρχαία, μιλώντας για ταξίδια και περιπέτειες.
En: They walked together toward the ancient sites, talking about travels and adventures.
El: Η Έλενα του περιέγραψε πόσο αγαπά αυτές τις αυθόρμητες ημέρες, ενώ ο Νίκος της μιλούσε για το πάθος του για τη φωτογραφία.
En: Elena described how much she loved these spontaneous days, while Nikos spoke about his passion for photography.
El: Στο βάθος, ο ήλιος άρχισε να κατεβαίνει, βάφοντας τον ουρανό με χρώματα που λίγοι είχαν την τύχη να δουν.
En: In the distance, the sun began to set, painting the sky with colors that few were fortunate enough to see.
El: Την ώρα του δειλινού, σταμάτησαν σε ένα ύψωμα.
En: At dusk, they stopped on a hill.
El: Η θέα ήταν απίστευτη.
En: The view was incredible.
El: Ο Νίκος έβγαλε γρήγορα τη μηχανή του, αλλά αυτή τη φορά συνειδητοποίησε ότι η στιγμή χρειαζόταν κάτι παραπάνω από μια απλή φωτογραφία.
En: Nikos quickly took out his camera, but this time he realized that the moment needed something more than just a simple photograph.
El: Στράφηκε στην Έλενα που κοιτούσε έκθαμβη τον ορίζοντα.
En: He turned to Elena, who was gazing at the horizon in awe.
El: "Κοιτάξτε αυτό," είπε.
En: "Look at this," he said.
El: Η Έλενα στράφηκε προς τον ίδιο, και εκείνη τη στιγμή, ο Νίκος πάτησε το κλείστρο.
En: Elena turned to him, and at that moment, Nikos pressed the shutter.
El: Η φωτογραφία δεν ήταν μόνο των ερειπίων, αλλά αιχμαλώτισε και την εκπληκτική έκφραση της Έλενας.
En: The photograph was not only of the ruins but also captured Elena's amazing expression.
El: "Ευχαριστώ," της είπε.
En: "Thank you," he told her.
El: "Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το ζούσα αυτό.
En: "If it weren't for you, I wouldn't have experienced this."
El: "Η Έλενα του χαμογέλασε, γνωρίζοντας πως είχε αλλάξει κάτι στον Νίκο εκείνη την ημέρα.
En: Elena smiled at him, knowing that something had changed in Nikos that day.
El: Και έτσι, με τον ήλιο πλέον χαμένο πίσω από τους λόφους, γύρισαν μαζί την πολύ όμορφη εκείνη μέρα, παραμερίζοντας για πάντα την μοναξιά για τις στιγμές που αξίζουν να μοιράζονται.
En: And so, with the sun now hidden behind the hills, they returned together from that very beautiful day, forever setting aside loneliness for moments that are worth sharing.
Vocabulary Words:
- the café: η καφετέρια
- the ruins: τα ερείπια
- silent: σιωπηλά
- the excursion: η εκδρομή
- determined: αποφασισμένος
- intrigued: προκαλούσαν το ενδιαφέρον
- the adventure: η περιπέτεια
- the street: οι δρόμοι
- curious: περίεργο
- the proposal: η πρόταση
- enthusiastically: ενθουσιαστική
- the hesitation: ο δισταγμός
- eagerness: ανυπομονησία
- spontaneous: αυθόρμητες
- the hill: το ύψωμα
- incredible: απίστευτη
- the dusk: το δειλινό
- the horizon: ο ορίζοντας
- amazing: εκπληκτική
- the expression: η έκφραση
- to capture: αιχμαλώτισε
- fortunate: την τύχη
- to paint (colors): βάφοντας
- awe: έκθαμβη
- forever: για πάντα
- loneliness: η μοναξιά
- to experience: να ζούσα
- to gaze: κοιτάζοντας
- the shutter (of a camera): το κλείστρο
- the photograph: η φωτογραφία
More shows like Fluent Fiction - Greek
View all
The Greek Current
101 Listeners
Learn Greek with LinguaBoost
23 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
66 Listeners
Easy Greek Stories - Intermediate Greek Language Level
31 Listeners
Die Frage
7 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Let's Talk Greek
31 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
20 Listeners