Sign up to save your podcasts
Or
Share Unveiling Christmas Magic: The Mystery of the Snowy Footprints
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unveiling Christmas Magic: The Mystery of the Snowy Footprints
Fluent Fiction - Greek: Unveiling Christmas Magic: The Mystery of the Snowy Footprints
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2024-12-15-08-38-20-el
Story Transcript:
El: Ήταν μια ήσυχη γειτονιά, σκεπασμένη με φρέσκο, τραγανό χιόνι.
En: It was a quiet neighborhood, covered with fresh, crunchy snow.
El: Σπίτια διακοσμημένα με φωτάκια Χριστουγέννων, ο αέρας μύριζε πεύκο και μπισκότα.
En: Houses decorated with Christmas lights, the air smelled of pine and cookies.
El: Ο Δημήτριος, ένας περίεργος έφηβος, κοιτούσε από το παράθυρο.
En: Dimitrios, a curious teenager, was looking out the window.
El: Είδε κάτι παράξενο.
En: He saw something strange.
El: Ήταν αποτυπώματα στο χιόνι, που εμφανίστηκαν τη νύχτα.
En: There were footprints in the snow, which appeared overnight.
El: «Τι είναι αυτά τα αποτυπώματα;
En: "What are these footprints?"
El: » αναρωτήθηκε.
En: he wondered.
El: Οι γονείς του δεν έδωσαν σημασία.
En: His parents did not pay attention.
El: «Είναι ανόητη περιέργεια» είπαν.
En: "It's silly curiosity," they said.
El: «Πρέπει να βοηθήσεις στις προετοιμασίες των Χριστουγέννων».
En: "You must help with the Christmas preparations."
El: Αλλά ο Δημήτριος δεν μπορούσε να αγνοήσει το μυστήριο.
En: But Dimitrios couldn't ignore the mystery.
El: Αποφάσισε να καλέσει τους φίλους του, την Έλενα και τον Νικόλα.
En: He decided to call his friends, Elena and Nikolas.
El: «Πάμε να λύσουμε το μυστήριο» είπε.
En: "Let's solve the mystery," he said.
El: Μαζεύτηκαν στο σπίτι του με ζεστά ρούχα και φακούς.
En: They gathered at his house with warm clothes and flashlights.
El: Ακολούθησαν τα αποτυπώματα στο χιόνι.
En: They followed the footprints in the snow.
El: Τα αποτυπώματα χάνονταν και μετά εμφανίζονταν ξανά.
En: The footprints vanished and then reappeared.
El: Ήταν σαν να ξεκινούσαν από το πουθενά.
En: It was as if they started from nowhere.
El: Συνέχισαν να ακολουθούν τη διαδρομή, μέχρι που έφτασαν σε ένα παλιό υπόστεγο στην άκρη της γειτονιάς.
En: They continued to follow the trail until they reached an old shed at the edge of the neighborhood.
El: «Τι θα βρούμε εδώ;
En: "What will we find here?"
El: » ρώτησε η Έλενα.
En: asked Elena.
El: Ανοίγοντας την πόρτα του υποστέγου, βρήκαν ένα πληγωμένο τάρανδο.
En: Opening the shed door, they found an injured reindeer.
El: Τα μάτια του λαμπύριζαν με ανακούφιση.
En: Its eyes gleamed with relief.
El: Ο Νικόλας πλησίασε αργά.
En: Nikolas approached slowly.
El: «Πρέπει να το βοηθήσουμε» είπε.
En: "We must help it," he said.
El: Οι φίλοι έδεσαν το πόδι του ταράνδου προσεκτικά και του έδωσαν νερό.
En: The friends carefully bandaged the reindeer's leg and gave it water.
El: Καθώς το χιόνι άρχισε να πέφτει ξανά, ο τάρανδος σηκώθηκε, φαινόταν μαγικά θεραπευμένος.
En: As the snow began to fall again, the reindeer stood up, seemingly magically healed.
El: Χωρίς προειδοποίηση, εξαφανίστηκε στον ουρανό.
En: Without warning, it disappeared into the sky.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε ένα ζεστό αίσθημα στην καρδιά του.
En: Dimitrios felt a warm sensation in his heart.
El: Κατάλαβε την αξία της περιέργειας και της επιμονής.
En: He understood the value of curiosity and persistence.
El: Ήξερε ότι το πνεύμα των Χριστουγέννων ήταν αληθινό.
En: He knew that the spirit of Christmas was real.
El: "Μερικές φορές το μυστήριο είναι μόνο η αρχή μιας μεγάλης περιπέτειας", είπε στους φίλους του με χαμόγελο.
En: "Sometimes the mystery is only the beginning of a great adventure," he said to his friends with a smile.
El: Γύρισαν στα σπίτια τους, με χαρούμενες καρδιές, έτοιμοι να γιορτάσουν μια διαφορετική μαγεία των Χριστουγέννων.
En: They returned to their homes, with joyful hearts, ready to celebrate a different magic of Christmas.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2024-12-15-08-38-20-el
Story Transcript:
El: Ήταν μια ήσυχη γειτονιά, σκεπασμένη με φρέσκο, τραγανό χιόνι.
En: It was a quiet neighborhood, covered with fresh, crunchy snow.
El: Σπίτια διακοσμημένα με φωτάκια Χριστουγέννων, ο αέρας μύριζε πεύκο και μπισκότα.
En: Houses decorated with Christmas lights, the air smelled of pine and cookies.
El: Ο Δημήτριος, ένας περίεργος έφηβος, κοιτούσε από το παράθυρο.
En: Dimitrios, a curious teenager, was looking out the window.
El: Είδε κάτι παράξενο.
En: He saw something strange.
El: Ήταν αποτυπώματα στο χιόνι, που εμφανίστηκαν τη νύχτα.
En: There were footprints in the snow, which appeared overnight.
El: «Τι είναι αυτά τα αποτυπώματα;
En: "What are these footprints?"
El: » αναρωτήθηκε.
En: he wondered.
El: Οι γονείς του δεν έδωσαν σημασία.
En: His parents did not pay attention.
El: «Είναι ανόητη περιέργεια» είπαν.
En: "It's silly curiosity," they said.
El: «Πρέπει να βοηθήσεις στις προετοιμασίες των Χριστουγέννων».
En: "You must help with the Christmas preparations."
El: Αλλά ο Δημήτριος δεν μπορούσε να αγνοήσει το μυστήριο.
En: But Dimitrios couldn't ignore the mystery.
El: Αποφάσισε να καλέσει τους φίλους του, την Έλενα και τον Νικόλα.
En: He decided to call his friends, Elena and Nikolas.
El: «Πάμε να λύσουμε το μυστήριο» είπε.
En: "Let's solve the mystery," he said.
El: Μαζεύτηκαν στο σπίτι του με ζεστά ρούχα και φακούς.
En: They gathered at his house with warm clothes and flashlights.
El: Ακολούθησαν τα αποτυπώματα στο χιόνι.
En: They followed the footprints in the snow.
El: Τα αποτυπώματα χάνονταν και μετά εμφανίζονταν ξανά.
En: The footprints vanished and then reappeared.
El: Ήταν σαν να ξεκινούσαν από το πουθενά.
En: It was as if they started from nowhere.
El: Συνέχισαν να ακολουθούν τη διαδρομή, μέχρι που έφτασαν σε ένα παλιό υπόστεγο στην άκρη της γειτονιάς.
En: They continued to follow the trail until they reached an old shed at the edge of the neighborhood.
El: «Τι θα βρούμε εδώ;
En: "What will we find here?"
El: » ρώτησε η Έλενα.
En: asked Elena.
El: Ανοίγοντας την πόρτα του υποστέγου, βρήκαν ένα πληγωμένο τάρανδο.
En: Opening the shed door, they found an injured reindeer.
El: Τα μάτια του λαμπύριζαν με ανακούφιση.
En: Its eyes gleamed with relief.
El: Ο Νικόλας πλησίασε αργά.
En: Nikolas approached slowly.
El: «Πρέπει να το βοηθήσουμε» είπε.
En: "We must help it," he said.
El: Οι φίλοι έδεσαν το πόδι του ταράνδου προσεκτικά και του έδωσαν νερό.
En: The friends carefully bandaged the reindeer's leg and gave it water.
El: Καθώς το χιόνι άρχισε να πέφτει ξανά, ο τάρανδος σηκώθηκε, φαινόταν μαγικά θεραπευμένος.
En: As the snow began to fall again, the reindeer stood up, seemingly magically healed.
El: Χωρίς προειδοποίηση, εξαφανίστηκε στον ουρανό.
En: Without warning, it disappeared into the sky.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε ένα ζεστό αίσθημα στην καρδιά του.
En: Dimitrios felt a warm sensation in his heart.
El: Κατάλαβε την αξία της περιέργειας και της επιμονής.
En: He understood the value of curiosity and persistence.
El: Ήξερε ότι το πνεύμα των Χριστουγέννων ήταν αληθινό.
En: He knew that the spirit of Christmas was real.
El: "Μερικές φορές το μυστήριο είναι μόνο η αρχή μιας μεγάλης περιπέτειας", είπε στους φίλους του με χαμόγελο.
En: "Sometimes the mystery is only the beginning of a great adventure," he said to his friends with a smile.
El: Γύρισαν στα σπίτια τους, με χαρούμενες καρδιές, έτοιμοι να γιορτάσουν μια διαφορετική μαγεία των Χριστουγέννων.
En: They returned to their homes, with joyful hearts, ready to celebrate a different magic of Christmas.
Vocabulary Words:
- neighborhood: η γειτονιά
- fresh: φρέσκο
- crunchy: τραγανό
- footprints: τα αποτυπώματα
- curiosity: η περιέργεια
- decorated: διακοσμημένα
- gleamed: λαμπύριζαν
- relief: η ανακούφιση
- injured: πληγωμένο
- shed: το υπόστεγο
- trail: η διαδρομή
- magically: μαγικά
- healed: θεραπευμένος
- disappeared: εξαφανίστηκε
- persistence: η επιμονή
- adventure: η περιπέτεια
- preparations: οι προετοιμασίες
- mystery: το μυστήριο
- air: ο αέρας
- value: η αξία
- gathered: μαζεύτηκαν
- followed: ακολούθησαν
- warm sensation: το ζεστό αίσθημα
- reindeer: ο τάρανδος
- flashlights: οι φακοί
- vanished: χάνονταν
- appeared: εμφανίζονταν
- carefully: προσεκτικά
- hearted: οι καρδιές
- spirit: το πνεύμα
View all episodes
By FluentFiction.org
3.7
33 ratings
Fluent Fiction - Greek: Unveiling Christmas Magic: The Mystery of the Snowy Footprints
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2024-12-15-08-38-20-el
Story Transcript:
El: Ήταν μια ήσυχη γειτονιά, σκεπασμένη με φρέσκο, τραγανό χιόνι.
En: It was a quiet neighborhood, covered with fresh, crunchy snow.
El: Σπίτια διακοσμημένα με φωτάκια Χριστουγέννων, ο αέρας μύριζε πεύκο και μπισκότα.
En: Houses decorated with Christmas lights, the air smelled of pine and cookies.
El: Ο Δημήτριος, ένας περίεργος έφηβος, κοιτούσε από το παράθυρο.
En: Dimitrios, a curious teenager, was looking out the window.
El: Είδε κάτι παράξενο.
En: He saw something strange.
El: Ήταν αποτυπώματα στο χιόνι, που εμφανίστηκαν τη νύχτα.
En: There were footprints in the snow, which appeared overnight.
El: «Τι είναι αυτά τα αποτυπώματα;
En: "What are these footprints?"
El: » αναρωτήθηκε.
En: he wondered.
El: Οι γονείς του δεν έδωσαν σημασία.
En: His parents did not pay attention.
El: «Είναι ανόητη περιέργεια» είπαν.
En: "It's silly curiosity," they said.
El: «Πρέπει να βοηθήσεις στις προετοιμασίες των Χριστουγέννων».
En: "You must help with the Christmas preparations."
El: Αλλά ο Δημήτριος δεν μπορούσε να αγνοήσει το μυστήριο.
En: But Dimitrios couldn't ignore the mystery.
El: Αποφάσισε να καλέσει τους φίλους του, την Έλενα και τον Νικόλα.
En: He decided to call his friends, Elena and Nikolas.
El: «Πάμε να λύσουμε το μυστήριο» είπε.
En: "Let's solve the mystery," he said.
El: Μαζεύτηκαν στο σπίτι του με ζεστά ρούχα και φακούς.
En: They gathered at his house with warm clothes and flashlights.
El: Ακολούθησαν τα αποτυπώματα στο χιόνι.
En: They followed the footprints in the snow.
El: Τα αποτυπώματα χάνονταν και μετά εμφανίζονταν ξανά.
En: The footprints vanished and then reappeared.
El: Ήταν σαν να ξεκινούσαν από το πουθενά.
En: It was as if they started from nowhere.
El: Συνέχισαν να ακολουθούν τη διαδρομή, μέχρι που έφτασαν σε ένα παλιό υπόστεγο στην άκρη της γειτονιάς.
En: They continued to follow the trail until they reached an old shed at the edge of the neighborhood.
El: «Τι θα βρούμε εδώ;
En: "What will we find here?"
El: » ρώτησε η Έλενα.
En: asked Elena.
El: Ανοίγοντας την πόρτα του υποστέγου, βρήκαν ένα πληγωμένο τάρανδο.
En: Opening the shed door, they found an injured reindeer.
El: Τα μάτια του λαμπύριζαν με ανακούφιση.
En: Its eyes gleamed with relief.
El: Ο Νικόλας πλησίασε αργά.
En: Nikolas approached slowly.
El: «Πρέπει να το βοηθήσουμε» είπε.
En: "We must help it," he said.
El: Οι φίλοι έδεσαν το πόδι του ταράνδου προσεκτικά και του έδωσαν νερό.
En: The friends carefully bandaged the reindeer's leg and gave it water.
El: Καθώς το χιόνι άρχισε να πέφτει ξανά, ο τάρανδος σηκώθηκε, φαινόταν μαγικά θεραπευμένος.
En: As the snow began to fall again, the reindeer stood up, seemingly magically healed.
El: Χωρίς προειδοποίηση, εξαφανίστηκε στον ουρανό.
En: Without warning, it disappeared into the sky.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε ένα ζεστό αίσθημα στην καρδιά του.
En: Dimitrios felt a warm sensation in his heart.
El: Κατάλαβε την αξία της περιέργειας και της επιμονής.
En: He understood the value of curiosity and persistence.
El: Ήξερε ότι το πνεύμα των Χριστουγέννων ήταν αληθινό.
En: He knew that the spirit of Christmas was real.
El: "Μερικές φορές το μυστήριο είναι μόνο η αρχή μιας μεγάλης περιπέτειας", είπε στους φίλους του με χαμόγελο.
En: "Sometimes the mystery is only the beginning of a great adventure," he said to his friends with a smile.
El: Γύρισαν στα σπίτια τους, με χαρούμενες καρδιές, έτοιμοι να γιορτάσουν μια διαφορετική μαγεία των Χριστουγέννων.
En: They returned to their homes, with joyful hearts, ready to celebrate a different magic of Christmas.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2024-12-15-08-38-20-el
Story Transcript:
El: Ήταν μια ήσυχη γειτονιά, σκεπασμένη με φρέσκο, τραγανό χιόνι.
En: It was a quiet neighborhood, covered with fresh, crunchy snow.
El: Σπίτια διακοσμημένα με φωτάκια Χριστουγέννων, ο αέρας μύριζε πεύκο και μπισκότα.
En: Houses decorated with Christmas lights, the air smelled of pine and cookies.
El: Ο Δημήτριος, ένας περίεργος έφηβος, κοιτούσε από το παράθυρο.
En: Dimitrios, a curious teenager, was looking out the window.
El: Είδε κάτι παράξενο.
En: He saw something strange.
El: Ήταν αποτυπώματα στο χιόνι, που εμφανίστηκαν τη νύχτα.
En: There were footprints in the snow, which appeared overnight.
El: «Τι είναι αυτά τα αποτυπώματα;
En: "What are these footprints?"
El: » αναρωτήθηκε.
En: he wondered.
El: Οι γονείς του δεν έδωσαν σημασία.
En: His parents did not pay attention.
El: «Είναι ανόητη περιέργεια» είπαν.
En: "It's silly curiosity," they said.
El: «Πρέπει να βοηθήσεις στις προετοιμασίες των Χριστουγέννων».
En: "You must help with the Christmas preparations."
El: Αλλά ο Δημήτριος δεν μπορούσε να αγνοήσει το μυστήριο.
En: But Dimitrios couldn't ignore the mystery.
El: Αποφάσισε να καλέσει τους φίλους του, την Έλενα και τον Νικόλα.
En: He decided to call his friends, Elena and Nikolas.
El: «Πάμε να λύσουμε το μυστήριο» είπε.
En: "Let's solve the mystery," he said.
El: Μαζεύτηκαν στο σπίτι του με ζεστά ρούχα και φακούς.
En: They gathered at his house with warm clothes and flashlights.
El: Ακολούθησαν τα αποτυπώματα στο χιόνι.
En: They followed the footprints in the snow.
El: Τα αποτυπώματα χάνονταν και μετά εμφανίζονταν ξανά.
En: The footprints vanished and then reappeared.
El: Ήταν σαν να ξεκινούσαν από το πουθενά.
En: It was as if they started from nowhere.
El: Συνέχισαν να ακολουθούν τη διαδρομή, μέχρι που έφτασαν σε ένα παλιό υπόστεγο στην άκρη της γειτονιάς.
En: They continued to follow the trail until they reached an old shed at the edge of the neighborhood.
El: «Τι θα βρούμε εδώ;
En: "What will we find here?"
El: » ρώτησε η Έλενα.
En: asked Elena.
El: Ανοίγοντας την πόρτα του υποστέγου, βρήκαν ένα πληγωμένο τάρανδο.
En: Opening the shed door, they found an injured reindeer.
El: Τα μάτια του λαμπύριζαν με ανακούφιση.
En: Its eyes gleamed with relief.
El: Ο Νικόλας πλησίασε αργά.
En: Nikolas approached slowly.
El: «Πρέπει να το βοηθήσουμε» είπε.
En: "We must help it," he said.
El: Οι φίλοι έδεσαν το πόδι του ταράνδου προσεκτικά και του έδωσαν νερό.
En: The friends carefully bandaged the reindeer's leg and gave it water.
El: Καθώς το χιόνι άρχισε να πέφτει ξανά, ο τάρανδος σηκώθηκε, φαινόταν μαγικά θεραπευμένος.
En: As the snow began to fall again, the reindeer stood up, seemingly magically healed.
El: Χωρίς προειδοποίηση, εξαφανίστηκε στον ουρανό.
En: Without warning, it disappeared into the sky.
El: Ο Δημήτριος ένιωσε ένα ζεστό αίσθημα στην καρδιά του.
En: Dimitrios felt a warm sensation in his heart.
El: Κατάλαβε την αξία της περιέργειας και της επιμονής.
En: He understood the value of curiosity and persistence.
El: Ήξερε ότι το πνεύμα των Χριστουγέννων ήταν αληθινό.
En: He knew that the spirit of Christmas was real.
El: "Μερικές φορές το μυστήριο είναι μόνο η αρχή μιας μεγάλης περιπέτειας", είπε στους φίλους του με χαμόγελο.
En: "Sometimes the mystery is only the beginning of a great adventure," he said to his friends with a smile.
El: Γύρισαν στα σπίτια τους, με χαρούμενες καρδιές, έτοιμοι να γιορτάσουν μια διαφορετική μαγεία των Χριστουγέννων.
En: They returned to their homes, with joyful hearts, ready to celebrate a different magic of Christmas.
Vocabulary Words:
- neighborhood: η γειτονιά
- fresh: φρέσκο
- crunchy: τραγανό
- footprints: τα αποτυπώματα
- curiosity: η περιέργεια
- decorated: διακοσμημένα
- gleamed: λαμπύριζαν
- relief: η ανακούφιση
- injured: πληγωμένο
- shed: το υπόστεγο
- trail: η διαδρομή
- magically: μαγικά
- healed: θεραπευμένος
- disappeared: εξαφανίστηκε
- persistence: η επιμονή
- adventure: η περιπέτεια
- preparations: οι προετοιμασίες
- mystery: το μυστήριο
- air: ο αέρας
- value: η αξία
- gathered: μαζεύτηκαν
- followed: ακολούθησαν
- warm sensation: το ζεστό αίσθημα
- reindeer: ο τάρανδος
- flashlights: οι φακοί
- vanished: χάνονταν
- appeared: εμφανίζονταν
- carefully: προσεκτικά
- hearted: οι καρδιές
- spirit: το πνεύμα
More shows like Fluent Fiction - Greek
View all
The Greek Current
101 Listeners
Learn Greek with LinguaBoost
23 Listeners
Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους
66 Listeners
Easy Greek Stories - Intermediate Greek Language Level
31 Listeners
Die Frage
7 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Let's Talk Greek
31 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
3 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Super Easy Greek for Beginners: Listen to comprehensible Greek | Ελληνικά για αρχαρίους
20 Listeners