Sign up to save your podcasts
Or
Share Whispers of Hope: Rediscovering Love in a Forgotten Park
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Whispers of Hope: Rediscovering Love in a Forgotten Park
Fluent Fiction - German: Whispers of Hope: Rediscovering Love in a Forgotten Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-22-22-34-01-de
Story Transcript:
De: Der Nebel hing wie ein leichter Schleier über dem alten Vergnügungspark.
En: The mist hung like a light veil over the old amusement park.
De: Verrostete Karusselle und überwucherte Gehwege waren Zeugen vergangener Tage.
En: Rusted carousels and overgrown pathways bore witness to days gone by.
De: Lukas, Klara und Anselm standen am Eingang.
En: Lukas, Klara, and Anselm stood at the entrance.
De: Der Frühling brachte etwas Farbe zurück.
En: Spring brought back a bit of color.
De: Die Blumen kämpften ihren Weg durch den Beton.
En: The flowers fought their way through the concrete.
De: "Hier soll es einen Zufluchtsort geben," sagte Lukas, seine Stimme fest.
En: "Here, there's supposed to be a refuge," said Lukas, his voice firm.
De: Er hoffte, seine verlorene Liebe dort zu finden.
En: He hoped to find his lost love there.
De: Klara folgte aus Treue.
En: Klara followed out of loyalty.
De: "Vielleicht gibt es den Ort nicht.
En: "Maybe the place doesn't exist.
De: Wir verschwenden Zeit," zweifelte sie.
En: We're wasting time," she doubted.
De: Anselm jedoch strahlte Hoffnung aus.
En: However, Anselm radiated hope.
De: "Lasst uns weitersuchen.
En: "Let's keep searching.
De: Wir könnten neu anfangen."
En: We could start anew."
De: Sie traten tiefer in den Park.
En: They ventured deeper into the park.
De: Das Riesenrad, üppig von Efeu überwachsen, ragte bedrohlich in den Himmel.
En: The Ferris wheel, lushly overgrown with ivy, loomed threateningly against the sky.
De: "Passt auf," warnte Klara, als die Schreie eines Vogelschwarms die Stille zerrissen.
En: "Be careful," warned Klara, as the cries of a flock of birds shattered the silence.
De: Der Weg war gefährlich.
En: The path was dangerous.
De: Alte Statuen wirkten im Schatten gespenstisch.
En: Old statues appeared ghostly in the shadows.
De: Plötzlich stoppte Lukas.
En: Suddenly, Lukas stopped.
De: "Da vorne könnte jemand sein," flüsterte er.
En: "Someone might be up ahead," he whispered.
De: Weitergehen oder den Weg meiden?
En: Keep going or avoid the path?
De: Lukas entschied mutig.
En: Lukas decided bravely.
De: "Wir gehen weiter.
En: "We'll keep going.
De: Der Zufluchtsort könnte unser einziger Weg sein."
En: The refuge might be our only way."
De: Im Herz des Parks kam es zur Konfrontation.
En: In the heart of the park, a confrontation occurred.
De: Eine Gruppe Überlebender stand ihnen gegenüber.
En: A group of survivors stood before them.
De: "Was wollt ihr hier?"
En: "What do you want here?"
De: fragten die Fremden misstrauisch.
En: the strangers asked suspiciously.
De: Lukas blickte zu Klara und Anselm.
En: Lukas looked at Klara and Anselm.
De: "Wir suchen nur den Zufluchtsort," erklärte er.
En: "We're just looking for the refuge," he explained.
De: Die Fremden ließen sie passieren.
En: The strangers let them pass.
De: "Es gibt ihn.
En: "It exists.
De: Ein Stück weiter," sagten sie und wiesen den Weg.
En: A bit further," they said, pointing the way.
De: In einer verlassenen Halle fanden sie Spuren.
En: In a deserted hall, they found traces.
De: Lukas erkannte eine Kette – das Amulett seiner Liebe.
En: Lukas recognized a chain – the amulet of his love.
De: "Sie war hier," sagte er, voller Emotionen.
En: "She was here," he said, full of emotion.
De: Doch die Hoffnung überlebte.
En: But hope survived.
De: An einer Wand sahen sie ein Zeichen: ein Pfeil in die Richtung des Zufluchtsorts.
En: On a wall, they saw a sign: an arrow pointing towards the refuge.
De: Lukas begriff.
En: Lukas understood.
De: "Der Weg ist das Ziel.
En: "The journey is the destination.
De: Zusammen schaffen wir es," sagte er entschlossen.
En: Together, we'll make it," he said determinedly.
De: Erschöpft, aber zuversichtlich, verließen sie die Halle.
En: Exhausted but hopeful, they left the hall.
De: Gemeinsam folgten sie dem Pfad in die ungewisse Zukunft.
En: Together, they followed the path into the uncertain future.
De: Hoffnung lag in jedem Schritt.
En: Hope lay in every step.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-22-22-34-01-de
Story Transcript:
De: Der Nebel hing wie ein leichter Schleier über dem alten Vergnügungspark.
En: The mist hung like a light veil over the old amusement park.
De: Verrostete Karusselle und überwucherte Gehwege waren Zeugen vergangener Tage.
En: Rusted carousels and overgrown pathways bore witness to days gone by.
De: Lukas, Klara und Anselm standen am Eingang.
En: Lukas, Klara, and Anselm stood at the entrance.
De: Der Frühling brachte etwas Farbe zurück.
En: Spring brought back a bit of color.
De: Die Blumen kämpften ihren Weg durch den Beton.
En: The flowers fought their way through the concrete.
De: "Hier soll es einen Zufluchtsort geben," sagte Lukas, seine Stimme fest.
En: "Here, there's supposed to be a refuge," said Lukas, his voice firm.
De: Er hoffte, seine verlorene Liebe dort zu finden.
En: He hoped to find his lost love there.
De: Klara folgte aus Treue.
En: Klara followed out of loyalty.
De: "Vielleicht gibt es den Ort nicht.
En: "Maybe the place doesn't exist.
De: Wir verschwenden Zeit," zweifelte sie.
En: We're wasting time," she doubted.
De: Anselm jedoch strahlte Hoffnung aus.
En: However, Anselm radiated hope.
De: "Lasst uns weitersuchen.
En: "Let's keep searching.
De: Wir könnten neu anfangen."
En: We could start anew."
De: Sie traten tiefer in den Park.
En: They ventured deeper into the park.
De: Das Riesenrad, üppig von Efeu überwachsen, ragte bedrohlich in den Himmel.
En: The Ferris wheel, lushly overgrown with ivy, loomed threateningly against the sky.
De: "Passt auf," warnte Klara, als die Schreie eines Vogelschwarms die Stille zerrissen.
En: "Be careful," warned Klara, as the cries of a flock of birds shattered the silence.
De: Der Weg war gefährlich.
En: The path was dangerous.
De: Alte Statuen wirkten im Schatten gespenstisch.
En: Old statues appeared ghostly in the shadows.
De: Plötzlich stoppte Lukas.
En: Suddenly, Lukas stopped.
De: "Da vorne könnte jemand sein," flüsterte er.
En: "Someone might be up ahead," he whispered.
De: Weitergehen oder den Weg meiden?
En: Keep going or avoid the path?
De: Lukas entschied mutig.
En: Lukas decided bravely.
De: "Wir gehen weiter.
En: "We'll keep going.
De: Der Zufluchtsort könnte unser einziger Weg sein."
En: The refuge might be our only way."
De: Im Herz des Parks kam es zur Konfrontation.
En: In the heart of the park, a confrontation occurred.
De: Eine Gruppe Überlebender stand ihnen gegenüber.
En: A group of survivors stood before them.
De: "Was wollt ihr hier?"
En: "What do you want here?"
De: fragten die Fremden misstrauisch.
En: the strangers asked suspiciously.
De: Lukas blickte zu Klara und Anselm.
En: Lukas looked at Klara and Anselm.
De: "Wir suchen nur den Zufluchtsort," erklärte er.
En: "We're just looking for the refuge," he explained.
De: Die Fremden ließen sie passieren.
En: The strangers let them pass.
De: "Es gibt ihn.
En: "It exists.
De: Ein Stück weiter," sagten sie und wiesen den Weg.
En: A bit further," they said, pointing the way.
De: In einer verlassenen Halle fanden sie Spuren.
En: In a deserted hall, they found traces.
De: Lukas erkannte eine Kette – das Amulett seiner Liebe.
En: Lukas recognized a chain – the amulet of his love.
De: "Sie war hier," sagte er, voller Emotionen.
En: "She was here," he said, full of emotion.
De: Doch die Hoffnung überlebte.
En: But hope survived.
De: An einer Wand sahen sie ein Zeichen: ein Pfeil in die Richtung des Zufluchtsorts.
En: On a wall, they saw a sign: an arrow pointing towards the refuge.
De: Lukas begriff.
En: Lukas understood.
De: "Der Weg ist das Ziel.
En: "The journey is the destination.
De: Zusammen schaffen wir es," sagte er entschlossen.
En: Together, we'll make it," he said determinedly.
De: Erschöpft, aber zuversichtlich, verließen sie die Halle.
En: Exhausted but hopeful, they left the hall.
De: Gemeinsam folgten sie dem Pfad in die ungewisse Zukunft.
En: Together, they followed the path into the uncertain future.
De: Hoffnung lag in jedem Schritt.
En: Hope lay in every step.
Vocabulary Words:
- the mist: der Nebel
- veil: der Schleier
- rusted: verrostet
- pathway: der Gehweg
- witness: der Zeuge
- lost love: verlorene Liebe
- loyalty: die Treue
- ivy: der Efeu
- threateningly: bedrohlich
- cry: der Schrei
- flock (of birds): der Vogelschwarm
- dangerous: gefährlich
- statue: die Statue
- ghostly: gespenstisch
- shadow: der Schatten
- confrontation: die Konfrontation
- survivor: der Überlebende
- suspiciously: misstrauisch
- amulet: das Amulett
- emotion: die Emotion
- hope: die Hoffnung
- hall: die Halle
- trace: die Spur
- sign: das Zeichen
- arrow: der Pfeil
- journey: die Reise
- destination: das Ziel
- determinedly: entschlossen
- exhausted: erschöpft
- uncertain: ungewiss
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - German: Whispers of Hope: Rediscovering Love in a Forgotten Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-22-22-34-01-de
Story Transcript:
De: Der Nebel hing wie ein leichter Schleier über dem alten Vergnügungspark.
En: The mist hung like a light veil over the old amusement park.
De: Verrostete Karusselle und überwucherte Gehwege waren Zeugen vergangener Tage.
En: Rusted carousels and overgrown pathways bore witness to days gone by.
De: Lukas, Klara und Anselm standen am Eingang.
En: Lukas, Klara, and Anselm stood at the entrance.
De: Der Frühling brachte etwas Farbe zurück.
En: Spring brought back a bit of color.
De: Die Blumen kämpften ihren Weg durch den Beton.
En: The flowers fought their way through the concrete.
De: "Hier soll es einen Zufluchtsort geben," sagte Lukas, seine Stimme fest.
En: "Here, there's supposed to be a refuge," said Lukas, his voice firm.
De: Er hoffte, seine verlorene Liebe dort zu finden.
En: He hoped to find his lost love there.
De: Klara folgte aus Treue.
En: Klara followed out of loyalty.
De: "Vielleicht gibt es den Ort nicht.
En: "Maybe the place doesn't exist.
De: Wir verschwenden Zeit," zweifelte sie.
En: We're wasting time," she doubted.
De: Anselm jedoch strahlte Hoffnung aus.
En: However, Anselm radiated hope.
De: "Lasst uns weitersuchen.
En: "Let's keep searching.
De: Wir könnten neu anfangen."
En: We could start anew."
De: Sie traten tiefer in den Park.
En: They ventured deeper into the park.
De: Das Riesenrad, üppig von Efeu überwachsen, ragte bedrohlich in den Himmel.
En: The Ferris wheel, lushly overgrown with ivy, loomed threateningly against the sky.
De: "Passt auf," warnte Klara, als die Schreie eines Vogelschwarms die Stille zerrissen.
En: "Be careful," warned Klara, as the cries of a flock of birds shattered the silence.
De: Der Weg war gefährlich.
En: The path was dangerous.
De: Alte Statuen wirkten im Schatten gespenstisch.
En: Old statues appeared ghostly in the shadows.
De: Plötzlich stoppte Lukas.
En: Suddenly, Lukas stopped.
De: "Da vorne könnte jemand sein," flüsterte er.
En: "Someone might be up ahead," he whispered.
De: Weitergehen oder den Weg meiden?
En: Keep going or avoid the path?
De: Lukas entschied mutig.
En: Lukas decided bravely.
De: "Wir gehen weiter.
En: "We'll keep going.
De: Der Zufluchtsort könnte unser einziger Weg sein."
En: The refuge might be our only way."
De: Im Herz des Parks kam es zur Konfrontation.
En: In the heart of the park, a confrontation occurred.
De: Eine Gruppe Überlebender stand ihnen gegenüber.
En: A group of survivors stood before them.
De: "Was wollt ihr hier?"
En: "What do you want here?"
De: fragten die Fremden misstrauisch.
En: the strangers asked suspiciously.
De: Lukas blickte zu Klara und Anselm.
En: Lukas looked at Klara and Anselm.
De: "Wir suchen nur den Zufluchtsort," erklärte er.
En: "We're just looking for the refuge," he explained.
De: Die Fremden ließen sie passieren.
En: The strangers let them pass.
De: "Es gibt ihn.
En: "It exists.
De: Ein Stück weiter," sagten sie und wiesen den Weg.
En: A bit further," they said, pointing the way.
De: In einer verlassenen Halle fanden sie Spuren.
En: In a deserted hall, they found traces.
De: Lukas erkannte eine Kette – das Amulett seiner Liebe.
En: Lukas recognized a chain – the amulet of his love.
De: "Sie war hier," sagte er, voller Emotionen.
En: "She was here," he said, full of emotion.
De: Doch die Hoffnung überlebte.
En: But hope survived.
De: An einer Wand sahen sie ein Zeichen: ein Pfeil in die Richtung des Zufluchtsorts.
En: On a wall, they saw a sign: an arrow pointing towards the refuge.
De: Lukas begriff.
En: Lukas understood.
De: "Der Weg ist das Ziel.
En: "The journey is the destination.
De: Zusammen schaffen wir es," sagte er entschlossen.
En: Together, we'll make it," he said determinedly.
De: Erschöpft, aber zuversichtlich, verließen sie die Halle.
En: Exhausted but hopeful, they left the hall.
De: Gemeinsam folgten sie dem Pfad in die ungewisse Zukunft.
En: Together, they followed the path into the uncertain future.
De: Hoffnung lag in jedem Schritt.
En: Hope lay in every step.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-22-22-34-01-de
Story Transcript:
De: Der Nebel hing wie ein leichter Schleier über dem alten Vergnügungspark.
En: The mist hung like a light veil over the old amusement park.
De: Verrostete Karusselle und überwucherte Gehwege waren Zeugen vergangener Tage.
En: Rusted carousels and overgrown pathways bore witness to days gone by.
De: Lukas, Klara und Anselm standen am Eingang.
En: Lukas, Klara, and Anselm stood at the entrance.
De: Der Frühling brachte etwas Farbe zurück.
En: Spring brought back a bit of color.
De: Die Blumen kämpften ihren Weg durch den Beton.
En: The flowers fought their way through the concrete.
De: "Hier soll es einen Zufluchtsort geben," sagte Lukas, seine Stimme fest.
En: "Here, there's supposed to be a refuge," said Lukas, his voice firm.
De: Er hoffte, seine verlorene Liebe dort zu finden.
En: He hoped to find his lost love there.
De: Klara folgte aus Treue.
En: Klara followed out of loyalty.
De: "Vielleicht gibt es den Ort nicht.
En: "Maybe the place doesn't exist.
De: Wir verschwenden Zeit," zweifelte sie.
En: We're wasting time," she doubted.
De: Anselm jedoch strahlte Hoffnung aus.
En: However, Anselm radiated hope.
De: "Lasst uns weitersuchen.
En: "Let's keep searching.
De: Wir könnten neu anfangen."
En: We could start anew."
De: Sie traten tiefer in den Park.
En: They ventured deeper into the park.
De: Das Riesenrad, üppig von Efeu überwachsen, ragte bedrohlich in den Himmel.
En: The Ferris wheel, lushly overgrown with ivy, loomed threateningly against the sky.
De: "Passt auf," warnte Klara, als die Schreie eines Vogelschwarms die Stille zerrissen.
En: "Be careful," warned Klara, as the cries of a flock of birds shattered the silence.
De: Der Weg war gefährlich.
En: The path was dangerous.
De: Alte Statuen wirkten im Schatten gespenstisch.
En: Old statues appeared ghostly in the shadows.
De: Plötzlich stoppte Lukas.
En: Suddenly, Lukas stopped.
De: "Da vorne könnte jemand sein," flüsterte er.
En: "Someone might be up ahead," he whispered.
De: Weitergehen oder den Weg meiden?
En: Keep going or avoid the path?
De: Lukas entschied mutig.
En: Lukas decided bravely.
De: "Wir gehen weiter.
En: "We'll keep going.
De: Der Zufluchtsort könnte unser einziger Weg sein."
En: The refuge might be our only way."
De: Im Herz des Parks kam es zur Konfrontation.
En: In the heart of the park, a confrontation occurred.
De: Eine Gruppe Überlebender stand ihnen gegenüber.
En: A group of survivors stood before them.
De: "Was wollt ihr hier?"
En: "What do you want here?"
De: fragten die Fremden misstrauisch.
En: the strangers asked suspiciously.
De: Lukas blickte zu Klara und Anselm.
En: Lukas looked at Klara and Anselm.
De: "Wir suchen nur den Zufluchtsort," erklärte er.
En: "We're just looking for the refuge," he explained.
De: Die Fremden ließen sie passieren.
En: The strangers let them pass.
De: "Es gibt ihn.
En: "It exists.
De: Ein Stück weiter," sagten sie und wiesen den Weg.
En: A bit further," they said, pointing the way.
De: In einer verlassenen Halle fanden sie Spuren.
En: In a deserted hall, they found traces.
De: Lukas erkannte eine Kette – das Amulett seiner Liebe.
En: Lukas recognized a chain – the amulet of his love.
De: "Sie war hier," sagte er, voller Emotionen.
En: "She was here," he said, full of emotion.
De: Doch die Hoffnung überlebte.
En: But hope survived.
De: An einer Wand sahen sie ein Zeichen: ein Pfeil in die Richtung des Zufluchtsorts.
En: On a wall, they saw a sign: an arrow pointing towards the refuge.
De: Lukas begriff.
En: Lukas understood.
De: "Der Weg ist das Ziel.
En: "The journey is the destination.
De: Zusammen schaffen wir es," sagte er entschlossen.
En: Together, we'll make it," he said determinedly.
De: Erschöpft, aber zuversichtlich, verließen sie die Halle.
En: Exhausted but hopeful, they left the hall.
De: Gemeinsam folgten sie dem Pfad in die ungewisse Zukunft.
En: Together, they followed the path into the uncertain future.
De: Hoffnung lag in jedem Schritt.
En: Hope lay in every step.
Vocabulary Words:
- the mist: der Nebel
- veil: der Schleier
- rusted: verrostet
- pathway: der Gehweg
- witness: der Zeuge
- lost love: verlorene Liebe
- loyalty: die Treue
- ivy: der Efeu
- threateningly: bedrohlich
- cry: der Schrei
- flock (of birds): der Vogelschwarm
- dangerous: gefährlich
- statue: die Statue
- ghostly: gespenstisch
- shadow: der Schatten
- confrontation: die Konfrontation
- survivor: der Überlebende
- suspiciously: misstrauisch
- amulet: das Amulett
- emotion: die Emotion
- hope: die Hoffnung
- hall: die Halle
- trace: die Spur
- sign: das Zeichen
- arrow: der Pfeil
- journey: die Reise
- destination: das Ziel
- determinedly: entschlossen
- exhausted: erschöpft
- uncertain: ungewiss
More shows like Fluent Fiction - German
View all
Coffee Break German
1,443 Listeners
Deutsche im Alltag – Alltagsdeutsch | Audios | DW Deutsch lernen
112 Listeners
tagesschau: Die 20 Uhr Nachrichten (Audio)
109 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
48 Listeners
News in Slow German (Intermediate)
222 Listeners
Slow German
439 Listeners
Auf Deutsch gesagt!
105 Listeners
Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern
953 Listeners
Deutsch Podcast - Deutsch lernen
142 Listeners
Intermediate Portuguese Podcast
101 Listeners
Learn German | Deutsch lernen | ExpertlyGerman Podcast
90 Listeners
Deutsches Geplapper
57 Listeners
German Stories - Learn German with Stories | Deutsch lernen mit Geschichten
174 Listeners
14 Minuten - Deine tägliche Portion Deutsch - Deutsch lernen für Fortgeschrittene
48 Listeners
Slow German listening experience
84 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Danish
6 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Greek
4 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners