Fluent Fiction - Danish: A Copenhagen Christmas: Family, Art, and Unexpected Connections
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-21-23-34-01-da

Story Transcript:

Da: Det var en stille vinterdag.
En: It was a quiet winter day.

Da: Sneen faldt blidt over København, og julelysene i byen skinnede klart.
En: The snow fell gently over København, and the Christmas lights in the city shone brightly.

Da: Det var Sørens fødselsdag, og Freja havde planlagt en særlig dag.
En: It was Søren's birthday, and Freja had planned a special day.

Da: De skulle besøge Statens Museum for Kunst.
En: They were going to visit the Statens Museum for Kunst.

Da: Freja håbede, at denne dag ville bringe familien tættere og gøre Søren glad.
En: Freja hoped that this day would bring the family closer and make Søren happy.

Da: Freja, Nikolaj og Søren gik langsomt mod museet.
En: Freja, Nikolaj, and Søren walked slowly towards the museum.

Da: Freja havde travlt med at forberede julen og tænkte på alt det, der skulle ordnes.
En: Freja was busy preparing for Christmas and thought about everything that needed to be done.

Da: Men i dag ville hun give slip på stressen.
En: But today, she wanted to let go of the stress.

Da: Hun ville fokusere på familien.
En: She wanted to focus on the family.

Da: Nikolaj gik ved siden af dem.
En: Nikolaj walked beside them.

Da: Han tænkte på arbejdet og de mange opgaver, der ventede ham.
En: He thought about work and the many tasks awaiting him.

Da: Men han følte også en skyld for ikke at være mere til stede.
En: But he also felt guilty for not being more present.

Da: Hans søn havde fødselsdag, og han ønskede at skabe gode minder.
En: His son had a birthday, and he wanted to create good memories.

Da: Søren gik lidt bagved.
En: Søren walked a little behind.

Da: Han kiggede rundt, trak vejret dybt ind, men sagde ikke meget.
En: He looked around, breathed deeply, but didn't say much.

Da: Han elskede kunst, men han havde aldrig fortalt sine forældre det.
En: He loved art, but he had never told his parents that.

Da: Han frygtede, at de ikke ville forstå.
En: He feared they wouldn't understand.

Da: Museet var smukt pyntet til jul.
En: The museum was beautifully decorated for Christmas.

Da: Indenfor var der varmt, og der var mange besøgende.
En: Inside, it was warm, and there were many visitors.

Da: Freja førte an med et smil: "Lad os se noget smukt og lade os inspirere."
En: Freja led the way with a smile: "Let's see something beautiful and let it inspire us."

Da: De spadserede gennem udstillingerne.
En: They strolled through the exhibitions.

Da: Søren stoppede foran et stort maleri.
En: Søren stopped in front of a large painting.

Da: Det forestillede en vinterstemning, lysene så levende ud, og det mindede ham om, hvorfor han elskede kunst.
En: It portrayed a winter scene, the lights looked vivid, and it reminded him of why he loved art.

Da: Freja og Nikolaj bemærkede hans interesse.
En: Freja and Nikolaj noticed his interest.

Da: "Søren?"
En: "Søren?"

Da: spurgte Freja blidt.
En: Freja asked gently.

Da: "Hvad synes du om maleriet?"
En: "What do you think of the painting?"

Da: Søren tøvede et øjeblik, men besluttede at være modig.
En: Søren hesitated for a moment but decided to be brave.

Da: "Jeg elsker det.
En: "I love it.

Da: Jeg elsker kunst," sagde han.
En: I love art," he said.

Da: "Jeg ønsker at forfølge det."
En: "I want to pursue it."

Da: Der blev stille et øjeblik.
En: There was silence for a moment.

Da: Freja og Nikolaj kiggede på hinanden.
En: Freja and Nikolaj looked at each other.

Da: Så smilede de begge, lettede.
En: Then they both smiled, relieved.

Da: "Vi er stolte af dig," sagde Nikolaj og klappede sin søn på skulderen.
En: "We are proud of you," said Nikolaj, patting his son on the shoulder.

Da: "Vi vil støtte dig."
En: "We will support you."

Da: Freja nikkede.
En: Freja nodded.

Da: "Vi kan finde tid til at dyrke din passion.
En: "We can find time to nurture your passion.

Da: Vi er her for dig."
En: We're here for you."

Da: Søren følte en varme indeni.
En: Søren felt a warmth inside.

Da: Frygten var væk.
En: The fear was gone.

Da: Hans forældre forstod ham.
En: His parents understood him.

Da: De forlod museet, hånd i hånd.
En: They left the museum, hand in hand.

Da: Familien var kommet tættere på hinanden.
En: The family had come closer together.

Da: På vej hjem i den kolde vinterluft vidste de alle, at denne dag havde været en succes.
En: On their way home in the cold winter air, they all knew that this day had been a success.

Da: Freja følte sig lettet, Nikolaj lovede sig selv at balancere bedre, og Søren havde fundet mod.
En: Freja felt relieved, Nikolaj promised himself to balance better, and Søren had found courage.

Da: De var en familie i harmoni.
En: They were a family in harmony.

Da: Snefnuggene faldt stille omkring dem, mens de gik sammen.
En: The snowflakes fell quietly around them as they walked together.

Da: Det var julemagien, og den gik lige i hjertet.
En: It was the magic of Christmas, and it went straight to the heart.


Vocabulary Words:

• quiet: stille
• birthday: fødselsdag
• planned: planlagt
• special: særlig
• museum: museum
• hoped: håbede
• family: familie
• stress: stress
• focus: fokusere
• memories: minder
• guilty: skyld
• art: kunst
• decorated: pyntet
• visitors: besøgende
• strolled: spadserede
• exhibitions: udstillinger
• painting: maleri
• portrayed: forestillede
• hesitated: tøvede
• brave: modig
• proud: stolte
• support: støtte
• nurture: dyrke
• warmth: varme
• fear: frygt
• relieved: lettet
• balance: balancere
• courage: mod
• harmony: harmoni
• snowflakes: snefnugg