Fluent Fiction - Danish: A Day of Joy and Laughter: Family Fun at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-of-joy-and-laughter-family-fun-at-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Solen skinnede klart over Tivoli Gardens.
En: The sun shone brightly over Tivoli Gardens.

Da: Musikken fra karusellerne kunne høres i hele parken.
En: The music from the carousels could be heard throughout the park.

Da: Freja og Mikkel stod ved indgangen med store smil på deres ansigter.
En: Freja and Mikkel stood at the entrance with big smiles on their faces.

Da: De ventede spændt på deres familie.
En: They were eagerly waiting for their family.

Da: Deres kusiner og bedsteforældre skulle også komme.
En: Their cousins and grandparents were also coming.

Da: "Jeg håber, vi når Rutschebanen først," sagde Freja.
En: "I hope we get to the Roller Coaster first," said Freja.

Da: "Det er min yndlingsforlystelse."
En: "It's my favorite ride."

Da: Mikkel nikkede.
En: Mikkel nodded.

Da: "Jeg vil prøve alt!," sagde han.
En: "I want to try everything!," he said.

Da: Pludselig så de deres bedsteforældre og kusiner vinke.
En: Suddenly, they saw their grandparents and cousins waving.

Da: Hele gruppen gik ind i parken sammen.
En: The whole group entered the park together.

Da: De startede ved Ballongyngerne.
En: They started at the Balloon Swing.

Da: De små balloner drejede rundt, og alle lo højt.
En: The small balloons spun around, and everyone laughed loudly.

Da: Efter Ballongyngerne gik de til Rutschebanen.
En: After the Balloon Swing, they went to the Roller Coaster.

Da: Køen var lang, men det gjorde ikke noget.
En: The line was long, but it didn’t matter.

Da: Freja og Mikkel fortalte deres bedsteforældre om skolen, og kusinerne delte deres spændende historier fra sommerferien.
En: Freja and Mikkel told their grandparents about school, and the cousins shared their exciting summer vacation stories.

Da: Endelig blev det deres tur.
En: Finally, it was their turn.

Da: Alle satte sig i vognene, og spændingen steg.
En: Everyone sat in the cars, and the excitement grew.

Da: Rutschebanen tog fart, og alle skreg af glæde.
En: The Roller Coaster picked up speed, and everyone screamed with joy.

Da: Da turen var slut, følte de sig modige og glade.
En: When the ride was over, they felt brave and happy.

Da: De grinede og gik videre til næste forlystelse.
En: They laughed and moved on to the next ride.

Da: Frokosttid betød en pause ved den store picnic-område.
En: Lunchtime meant a break at the large picnic area.

Da: Bedstemor havde pakket en stor kurv med sandwich, frugt og kage.
En: Grandma had packed a big basket with sandwiches, fruit, and cake.

Da: Alle spiste med glæde.
En: Everyone ate happily.

Da: Freja delte en slikkepind med Mikkel, og alle snakkede og nød maden.
En: Freja shared a lollipop with Mikkel, and everyone talked and enjoyed the food.

Da: Efter frokost gik de til Den Flyvende Kuffert.
En: After lunch, they went to The Flying Trunk.

Da: Historierne om H.C. Andersen kom til live foran deres øjne.
En: The stories of Hans Christian Andersen came to life before their eyes.

Da: Børnene lyttede spændt, mens de voksne huskede deres egen barndom.
En: The children listened intently, while the adults reminisced about their own childhoods.

Da: Sidst på dagen samlede familien sig i en cirkel og delte tanker om dagen.
En: Towards the end of the day, the family gathered in a circle and shared their thoughts about the day.

Da: Bedstefar tog ordet.
En: Grandpa spoke up.

Da: "Det har været en fantastisk dag," sagde han.
En: "It has been a fantastic day," he said.

Da: "Familie er det vigtigste.
En: "Family is the most important thing.

Da: Vi må aldrig glemme at være sammen."
En: We must never forget to be together."

Da: Freja og Mikkel så hinanden i øjnene og nikkede.
En: Freja and Mikkel looked at each other and nodded.

Da: De vidste, at de havde haft en særlig dag.
En: They knew they had had a special day.

Da: Da solen gik ned, og lysene i Tivoli Gardens tændtes, omfavnede de hinanden.
En: As the sun set and the lights in Tivoli Gardens came on, they embraced each other.

Da: Det var en dag fyldt med minder og glæde.
En: It was a day filled with memories and joy.

Da: Og sådan sluttede en perfekt dag i Tivoli Gardens.
En: And so ended a perfect day in Tivoli Gardens.

Da: Familien gik hjemad med hjerter fyldt med kærlighed og smil på læberne.
En: The family went home with hearts filled with love and smiles on their faces.


Vocabulary Words:

• shone: skinnede
• carousels: karusellerne
• entrance: indgangen
• eagerly: spændt
• favorite: yndlingsforlystelse
• suddenly: pludselig
• waving: vinke
• loudly: højt
• line: køen
• matter: noget
• exciting: spændende
• vacation: sommerferien
• speed: fart
• screamed: skreg
• joy: glæde
• brave: modige
• moved on: gik videre
• picnic area: picnic-område
• basket: kurv
• sandwiches: sandwich
• enjoyed: nød
• lollipop: slikkepind
• stories: historier
• reminisced: huskede
• childhoods: barndom
• gathered: samlede
• thoughts: tanker
• fantastic: fantastisk
• forget: glemme
• embraced: omfavnede