Fluent Fiction - Danish: Adventure at Tivoli: A Day of Thrills and Life Lessons
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-17-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Solen skinnede lystigt over København, og Tivoli Gardens summede af liv.
En: The sun shone cheerfully over København, and Tivoli Gardens hummed with life.

Da: Det var sommer, og parken var fyldt med glade gæster.
En: It was summer, and the park was filled with happy guests.

Da: Søren stod ved indgangen, hans øjne strålede af spænding.
En: Søren stood at the entrance, his eyes shining with excitement.

Da: Dette var hans første besøg i Tivoli sammen med hans bedste ven, Kasper, og deres nye ven, Mette.
En: This was his first visit to Tivoli with his best friend, Kasper, and their new friend, Mette.

Da: Kasper kiggede bekymret på Søren.
En: Kasper looked at Søren with concern.

Da: "Husk nu, du skal være forsigtig med maden her," sagde han.
En: "Remember, you have to be careful with the food here," he said.

Da: Søren havde en alvorlig peanutallergi, men i al sin ivrighed nikkede han bare og stilede videre mod de spændende boder.
En: Søren had a severe peanut allergy, but in all his eagerness, he just nodded and headed towards the exciting stalls.

Da: Mette førte an med stor selvtillid.
En: Mette led the way with great confidence.

Da: Hun havde været i Tivoli mange gange før og elskede at vise sine yndlingssteder.
En: She had been to Tivoli many times before and loved showing her favorite places.

Da: "Lad os starte med Dæmonen!"
En: "Let's start with Dæmonen!"

Da: foreslog hun.
En: she suggested.

Da: Drengene var enige, og snart fløj de igennem luften, skrigene blev opslugt af lyden af alle de andre forlystelser.
En: The boys agreed, and soon they were flying through the air, their screams swallowed up by the sound of all the other rides.

Da: Efter et par ture begyndte Søren at føle sig sulten.
En: After a few rides, Søren started feeling hungry.

Da: Duften af vafler, grillede kødspyd og friskbagte brød trak ham mod madboderne.
En: The smell of waffles, grilled meat skewers, and freshly baked bread drew him towards the food stalls.

Da: "Jeg vil prøve noget nyt," erklærede han.
En: "I want to try something new," he declared.

Da: Kasper så på ham med et skeptisk blik.
En: Kasper looked at him with a skeptical gaze.

Da: "Er du sikker?
En: "Are you sure?

Da: Måske bør vi spørge hvad maden indeholder først?"
En: Maybe we should ask what the food contains first?"

Da: Men Søren, drevet af sin eventyrlyst, valgte en lokal specialitet fra boden.
En: But Søren, driven by his adventurous spirit, chose a local specialty from the stall.

Da: Han tog en stor bid, begejstret over at udforske noget nyt.
En: He took a big bite, excited to explore something new.

Da: Pludselig, midt i grinene, stoppede Søren op.
En: Suddenly, in the midst of laughter, Søren stopped.

Da: Hans hals begyndte at klø, og hans ansigt blev rødt.
En: His throat started itching, and his face turned red.

Da: "Jeg tror, der var peanuts i maden," sagde han med en svag stemme.
En: "I think there were peanuts in the food," he said in a weak voice.

Da: Panikken bredte sig hurtigt.
En: Panic spread quickly.

Da: Kasper greb sin telefon for at ringe efter hjælp, mens Mette skyndte sig at finde førstehjælpsstationen, hun vidste lå tæt på.
En: Kasper grabbed his phone to call for help, while Mette rushed to find the first aid station, which she knew was nearby.

Da: De var nær en af de travlere stier, og folk flyttede sig hurtigt til side, da Mette hastede forbi.
En: They were close to one of the busier paths, and people quickly moved aside as Mette hurried past.

Da: Paramedicinerne ved førstehjælpsstationen tog straks over.
En: The paramedics at the first aid station immediately took over.

Da: De gav Søren den medicin, han havde brug for, og snart begyndte hans vejrtrækning at stabilisere sig.
En: They gave Søren the medication he needed, and soon his breathing began to stabilize.

Da: "Søren, du skal være mere forsigtig næste gang," sagde Kasper.
En: "Søren, you need to be more careful next time," said Kasper.

Da: Hans stemme var mild, men fyldt med bekymring.
En: His voice was gentle but filled with concern.

Da: Søren nikkede, mens han langsomt genvandt kræfterne.
En: Søren nodded as he slowly regained his strength.

Da: "Jeg lover at lytte til dig fremover," svarede han.
En: "I promise to listen to you from now on," he replied.

Da: "Jeg har lært min lektie."
En: "I've learned my lesson."

Da: Da dagen gik på hæld, og solen begyndte at gå ned, sad de tre venner sammen på en bænk, lettet og taknemmelige.
En: As the day came to an end, and the sun began to set, the three friends sat together on a bench, relieved and grateful.

Da: Søren havde fået en vigtig lektion, og hans venskab med Kasper blev kun stærkere af oplevelsen.
En: Søren had learned an important lesson, and his friendship with Kasper only grew stronger from the experience.

Da: De blev enige om, at selvom Tivoli var fyldt med spænding, var det vigtigste trods alt at passe på hinanden.
En: They agreed that although Tivoli was filled with excitement, the most important thing was to take care of each other.


Vocabulary Words:

• cheerfully: lystigt
• concern: bekymring
• excitement: spænding
• eagerness: ivrighed
• hummed: summede
• severe: alvorlig
• allergy: allergi
• adventurous: eventyrlyst
• confidence: selvtillid
• specialty: specialitet
• skeptical: skeptisk
• declared: erklærede
• itching: klø
• weak: svag
• panicked: panikken
• paramedics: paramedicinerne
• stabilize: stabilisere
• grilled: grillede
• skewers: kødspyd
• expressed: udtrykte
• relieved: lettet
• important: vigtig
• experience: oplevelse
• screams: skrigene
• medication: medicin
• broadly: bredt
• throat: hals
• rushed: skyndte
• trails: stier
• gratefully: taknemmelige