Fluent Fiction - Italian: An Autumn Feast: A Tale of Friendship and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-11-24-08-38-20-it

Story Transcript:

It: Nella dolcezza dell'autunno, con le foglie che danzavano nel vento leggero, tre amici si preparavano a trascorrere un weekend nella campagna toscana.
En: In the sweet embrace of autumn, with leaves dancing in the light breeze, three friends were preparing to spend a weekend in the campagna toscana.

It: La villa rustica, incorniciata da vigneti dorati e uliveti scintillanti, era perfetta per una celebrazione del Ringraziamento.
En: The rustic villa, framed by golden vineyards and gleaming olive groves, was perfect for a Thanksgiving celebration.

It: Luca, appassionato di cucina italiana, era particolarmente entusiasta.
En: Luca, passionate about Italian cuisine, was particularly enthusiastic.

It: Tuttavia, nascondeva un segreto.
En: However, he was hiding a secret.

It: Le sue allergie alimentari erano un problema crescente, ma non voleva preoccupare i suoi amici.
En: His food allergies were becoming an increasing issue, but he didn't want to worry his friends.

It: Giulia aveva organizzato tutto con la sua solita precisione.
En: Giulia had organized everything with her usual precision.

It: La tavolata era impeccabile, con piatti colmi di cibi deliziosi.
En: The table setting was impeccable, with plates filled with delicious foods.

It: Voleva che fosse un'esperienza indimenticabile.
En: She wanted it to be an unforgettable experience.

It: Marco era nel suo elemento, la sua macchina fotografica sempre pronta a catturare momenti spontanei.
En: Marco was in his element, his camera always ready to capture spontaneous moments.

It: Era più interessato alle immagini che ai piatti.
En: He was more interested in the images than in the dishes.

It: Mentre la serata avanzava, il profumo di erbe e verdure arrostite riempiva l'aria.
En: As the evening progressed, the aroma of herbs and roasted vegetables filled the air.

It: Luca, seduto a tavola, osservava ogni pietanza con attenzione. Tentava di individuare qualsiasi ingrediente pericoloso.
En: Luca, sitting at the table, observed each dish carefully, trying to identify any dangerous ingredient.

It: Con discrezione, evitava di mangiare alcuni cibi, fingendo di essere sazio o disinteressato.
En: Discreetly, he avoided eating certain foods, pretending to be full or uninterested.

It: Poi, il piatto forte arrivò.
En: Then, the main dish arrived.

It: Un grande arrosto, decorato con rametti di rosmarino, fu portato sulla tavola con entusiasmo.
En: A large roast, decorated with sprigs of rosemary, was brought to the table with enthusiasm.

It: Luca sentì il cuore battere più forte.
En: Luca felt his heart beat faster.

It: Era bloccato tra il desiderio di partecipare al banchetto e la paura di un attacco allergico.
En: He was caught between the desire to join the feast and the fear of an allergic reaction.

It: Il momento clou arrivò quando Giulia, con un ampio sorriso, si avvicinò per servire Luca.
En: The highlight came when Giulia, with a wide smile, approached to serve Luca.

It: Ansioso, decise che non poteva più nascondere la verità.
En: Anxious, he decided he could no longer hide the truth.

It: "Aspetta," disse, con un filo di voce. "Devo dirti una cosa. Sono allergico a certi alimenti."
En: "Wait," he said, in a faint voice. "I have to tell you something. I'm allergic to certain foods."

It: Giulia rimase sorpresa per un attimo, ma subito si mise in azione.
En: Giulia was surprised for a moment, but she immediately sprang into action.

It: "Nessun problema, Luca. Abbiamo delle alternative pronte."
En: "No problem, Luca. We have some alternatives ready."

It: Con destrezza, adattò il menù, assicurandosi che ci fossero opzioni sicure per Luca.
En: With skill, she adapted the menu, ensuring there were safe options for Luca.

It: La tensione si dissolse in un mare di risate e racconti attorno alla tavola.
En: The tension dissolved into a sea of laughter and stories around the table.

It: Luca si sentì sollevato e grato per la comprensione dei suoi amici.
En: Luca felt relieved and grateful for his friends' understanding.

It: Capì l'importanza di essere onesti per proteggere la propria salute.
En: He realized the importance of being honest to protect his own health.

It: Il weekend continuò tra storie condivise e paesaggi fotografati da Marco.
En: The weekend continued with shared stories and landscapes photographed by Marco.

It: Luca imparò a non nascondere più il suo problema, riconoscendo la forza dei suoi amici.
En: Luca learned not to hide his problem anymore, recognizing the strength of his friends.

It: Quell'autunno, sulla campagna toscana, divenne una lezione di sincera amicizia e gratitudine.
En: That autumn, in the campagna toscana, became a lesson in sincere friendship and gratitude.


Vocabulary Words:

• the embrace: l'abbraccio
• the breeze: la brezza
• the vineyards: i vigneti
• the groves: gli uliveti
• the cuisine: la cucina
• enthusiastic: entusiasta
• the allergies: le allergie
• the precision: la precisione
• impeccable: impeccabile
• unforgettable: indimenticabile
• the camera: la macchina fotografica
• spontaneous: spontanei
• the aroma: il profumo
• the herbs: le erbe
• the vegetables: le verdure
• to identify: individuare
• discreetly: con discrezione
• the roast: l'arrosto
• the sprigs: i rametti
• the feast: il banchetto
• the reaction: l'attacco
• the highlight: il momento clou
• the truth: la verità
• anxious: ansioso
• immediately: subito
• the alternatives: le alternative
• the menu: il menù
• the options: le opzioni
• to dissolve: dissolversi
• the gratitude: la gratitudine