Share 东写西读
Share to email
Share to Facebook
Share to X
By BeyondPod
The podcast currently has 81 episodes available.
从上周四到此时此刻,美国上下都在关心一件事儿——拜登到底还要不要选总统。
自从上周四首场总统电视辩论过后,全美国的媒体这几天都在复盘分析评论拜登为什么表现这么糟糕,以及接下来他要不要退选。
那在今天的内容里,我们也会拿出数据、事实和细节来复盘,这场对拜登而言是灾难性的电视辩论,它的缘起、它的过程,还有它的后续影响,我们都要说到。
【内容】
新闻原文及翻译
Biden's disastrous debate pitches his reelection bid into crisis
拜登的灾难性辩论使其竞选连任陷入危机
It was clear a political disaster was about to unfold as soon as the 81-year-old commander in chief stiffly shuffled on stage in Atlanta to stand eight feet from ex-President Donald Trump at what may turn into the most fateful presidential debate in history.
在亚特兰大举行的这场可能成为历史上最致命的总统辩论会上,当这位 81 岁的总统僵硬地挪步台上,与前总统唐纳德·特朗普相距 8 英尺时,一场政治灾难显然即将上演。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
在过去这一周能够让严肃的国际媒体纷纷都八卦起来的事件,或者说人,就是那位英国的凯特王妃,甚至哪怕她在人群中只露了这么一脸,都能成为过去这周最有流量的新闻事件。
在确诊了癌症并暌违公众视线半年过后,凯特的初次露面到底是怎么一回事?又为什么引发这么大的关注?以及到底让媒体从中看到了什么?
今天我们就用严肃态度来聊王妃八卦,兼顾英伦风情。
【内容】
新闻原文及翻译
I am making good progress, but as anyone going through chemotherapy will know, there are good days and bad days. On those bad days you feel weak, tired and you have to give in to your body resting. But on the good days, when you feel stronger, you want to make the most of feeling well.
我现在的情况有了很大进展,但正如任何经历过化疗的人所知道的那样,日子时好时坏。在那些糟糕的日子里,你会感到虚弱、疲惫,你必须听从身体发出的需要休息的信号。但在那些好日子里,当你感觉强壮的时候,你会想充分利用这段感觉良好的时光。
My treatment is ongoing and will be for a few more months. On the days I feel well enough, it is a joy to engage with school life, spend personal time on the things that give me energy and positivity, as well as starting to do a little work from home.
我的治疗仍在继续,而且还将持续几个月。在我感觉较好的日子里,我很高兴自己能参与学校生活,花私人时间做一些能给我带来活力和积极性的事情,并开始在家做一些轻量办公。
I'm looking forward to attending The King's Birthday Parade this weekend with my family and hope to join a few public engagements over the summer, but equally knowing I am not out of the woods yet.
我期待着本周末与家人一起参加国王生日阅兵,并希望在夏天参加一些公开活动,但我同样知道自己还没有走出困境。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
上周由于不可抗的因素,我们的晨读停更了一周。那本周我们继续带各位学英语看天下。
就在北京时间的昨天凌晨,苹果的开发者大会(WWDC)召开了。这家科技大厂总算是高调宣布,他们要把最新版的 ChatGPT 装进 iPhone,而且还推出不少有他家特色的智能应用。
总之我们看各大国际媒体的标题都是苹果终于进入到了 AI 时代。但是这个比人家 OpenAI 的 GPT-3.5 晚了将近两年的苹果 AI,到底各界怎么看?特别是主流的国际媒体跟科技媒体如何评价?
今天我们带各位来盘一盘。
【内容】
新闻原文及翻译
Apple made an iPad calculator app after 14 years
And it works with Apple Pencil!
14 年了,苹果终于给 ta 的 iPad 增加了一个计算器 APP。它还能和苹果的触屏笔完美适配!
The iPad is finally getting a Calculator app as part of iPadOS 18. The long-requested app was just announced by Apple at WWDC 2024. On its face, the app looks a lot like the calculator you might be familiar with from iOS. But it also supports Apple Pencil, meaning that you can write down math problems and the app will solve them thanks to a feature Apple calls Math Notes.
作为 iPadOS 18 的一部分,iPad 终于要推出计算器应用程序了。苹果公司刚刚在 WWDC 2024 大会上发布了这款期待已久的应用程序。从表面上看,这款应用与你可能熟悉的 iOS 计算器非常相似。但它还支持苹果触屏笔,这意味着你可以写下数学问题,该应用就能解决它们,这要归功于苹果称之为 “数学笔记 ”的功能。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
各位好。
过去这一整个月,芒果台的音乐综艺节目《歌手 2024》重磅回归,占据热榜。
今年的焦点一个是坚持每一期都直播,让歌手的演唱没法靠后期修音来美化,所以是真嗓开唱,据说这赛制吓跑了不少歌手。
再一个是开赛以来,海外歌手的场上表现亮眼,被网友们称作是断崖式领先。就此还衍生出很多段子,像是赛前被视为稳拿冠军的那英,这下被称作是“英子历险记”,还有的说什么“五旬老太守国门,对抗洋人是叶赫那拉氏的宿命”;还有的说这届歌手是“格莱美大战草莓音乐节”,并且还申请要让国家队来出战等等。
那么目前这三位歌手到底是什么样的来头?在欧美乐团他们是属于一个什么样的咖位?算不算得上是他们的国家队?以及他们的唱功,还有这种淡定的台风是怎样修成的?对了,还有在湖南台的官方介绍里,可能不会讲、也不好讲的,关于他们的一些生平,今天我们来一一说道。
【内容】
新闻原文及翻译
Inside The World Of Moroccan-Canadian Singer Faouzia
走进摩洛哥裔加拿大歌手 Faouzia 的内心世界
It's not every day that a 20-year-old singer gets to jump on a track with a multi award-winning artist. But while the rest of us were binge-watching Netflix during the pandemic, that's exactly what Moroccan-Canadian singer-songwriter, Faouzia, was doing from the basement of her family's home in Canada.
一位 20 岁的歌手能与一位屡获殊荣的艺术家合作,并不是每天都能发生的事。但是当我们其他人在疫情期间天天在家狂刷 Netflix 的网剧时,这位摩洛哥裔的加拿大创作歌手 Faouzia 却在她位于加拿大家中的地下室里实现了这样的合作。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
各位好。
本来想跟大家讲讲上周刚出炉的房地产新政,这事儿也是海内外关注的焦点。
但是在准备过程中看到这条迅速占领了世界媒体头条的突发新闻——伊朗总统莱希搭乘着美国生产的直升机在伊朗西北部坠机身亡,与他同行并遇难的还有伊朗外交部长。
接下来,我会带大家梳理这次伊朗总统坠机事件的时间轴,看看这十几个小时里到底发生了什么,以及讨论一些大家关心的问题,比如说:
这位不幸离世的伊朗总统莱希到底是何许人也?他被很多人视为伊朗最高领导人哈梅内伊的继承者,现在他人没了,谁来继承伊朗的最高领导权?
伊朗这个国家跟外界的关系,特别像是跟美国、跟俄罗斯,包括我们中国会有什么变化?
当然,还有很多人第一时间就在猜测,这次坠机到底是一场意外,还是蓄谋已久的阴谋?会不会是来自伊朗的对手,比如美国或者以色列的谋杀呢?
这些问题我们也一一来说道。
【内容】
新闻原文及翻译
Iran's hardliner President Ebrahim Raisi killed in helicopter crash
伊朗强硬派总统易卜拉欣·莱西在直升机坠毁事故中丧生
Iranian President Ebrahim Raisi, a hardliner seen as a potential successor to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, was killed after his helicopter crashed in poor weather in mountains near the Azerbaijan border, officials and state media said on Monday.
伊朗官员及官方媒体周一称,伊朗强硬派总统易卜拉欣·莱西乘坐的直升机因恶劣天气在阿塞拜疆边境附近山区坠毁。总统莱希身亡,他被视为伊朗最高领袖哈梅内伊的潜在接班人。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
要说过去这一周热度最火的新闻,这位百度副总裁,当然现在是前副总裁的璩静是当仁不让。这位互联网大厂的公关一号位只用 4 条短视频就把自己搞成了头号公关危机(要不她说业务能力强呢)。
这件事不仅国内职场人关注,外媒也有他们的角度,甚至有他们的独特爆料,当然还有他们从中看到的一个独特的中国。今天咱们就从他们的视角来看这场百度公关的公关危机,以及从这些细节中我们看到的一些疑问。
【内容】
新闻原文及翻译
Chinese tech exec’s fiery endorsement of toxic workplace culture sparks backlash — and costs her job
中国科技企业高管对有毒职场文化的激烈背书引发抵制--她因此丢掉了工作
Qu Jing, the former vice president and head of communications at Baidu, often dubbed China’s equivalent to Google, sparked a public relations crisis for the Chinese search engine after her controversial comments hit a raw nerve with young workers fed up with grueling hours and relentless pressure.
百度(常被称为中国的谷歌)前副总裁兼公关负责人璩静的争议性言论刺痛了饱受高强度工作和持续压力的年轻员工的神经,给这家中国搜索引擎公司带来了公关危机。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
各位好。
刚过去的五一长假,不知道各位是选择在路上还是蹲在家,你对五一的直观感受怎么样?
这两天关于五一的各种数据都在陆续披露,而且好像是从口罩那几年开始,这些黄金周的消费表现已经成为了衡量中国经济的晴雨表。关于今年五一的表现,我想去到各大景区的朋友一定会有直观的感受,那从数据来看也确实是有很多亮点。
但除了这些亮点,又不乏一些矛盾甚至消极的地方,那到底今年的五一表现如何?还有接下来要连上 6 天班的这个调休制度,让外媒怎么看?今天我们就一起来聊聊。
【内容】
新闻原文及翻译
Low-budget Chinese travellers highlight shift in Hong Kong tourism
低预算的大陆游客凸显了香港旅游业的转变
Cost-conscious Chinese tourists have replaced many of the cash-rich mainland travellers who once flocked to Hong Kong, with some only interested in free walking tours of the city and staying across the border in Shenzhen overnight to save money.
注重成本的内地游客取代了许多曾经蜂拥而至香港的富裕人群,他们中有些人只对免费的徒步游感兴趣,为了省钱,他们会在深圳过夜。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
这两天冲上热搜的消息就是马斯克突然到访中国。
事实上,这种突然不仅是对于国内媒体,外媒普遍也很惊讶。这两天各方都在讨论马斯克为什么来中国,而且还来得这么急?是为了推行他的完全自动驾驶功能(FSD)在中国落地吗?他为什么会这个时候来?
对此,除了国内媒体的关注,我们今天主要借由外媒的视角,还有一些重要但可能会忽视的细节,来梳理这件事情的来龙去脉。
【内容】
新闻原文及翻译
Elon Musk visits China as Tesla seeks self-driving technology rollout
马斯克于特斯拉寻求自动驾驶技术落地之际访问中国
Tesla CEO Elon Musk arrived in Beijing on Sunday on an unannounced visit, where he was expected to discuss the rollout of Full Self-Driving (FSD) software and permission to transfer data overseas, according to a person with knowledge of the matter.
据一位知情人士透露,特斯拉首席执行官埃隆·马斯克于周日抵达北京,进行了一次未事先宣布的访问。预计他将在北京讨论全自动驾驶软件的推广以及向海外传输数据的许可问题。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
各位好。
本周的主题要归结成一句话就是中美关系好不好,看看熊猫就知道。
听完这一期你就知道,不只是现在,熊猫其实一直都是中美关系好与不好的黑白写照。过去这周关于熊猫外交又有了新闻——美国的旧金山将要迎来中国大熊猫。如果你看到这条消息背后到底发生了什么,就会知道今年中国跟美国间的互动正发生着某种微妙的变化,这样的改变借由这几天外媒的报道,我们来展开聊聊。
对了,顺带广告一嘴,在这个暑假,我们将要扬帆开启西方文明之旅:去到爱琴海边的希腊,来一次既有深度又重体验的研学探索。
对这片蔚蓝之海有兴趣或者不那么有兴趣的朋友,都欢迎你参加我们本周二晚 8 点的这场直播,就在微信视频号在下林伯虎。我会请来我的好朋友,从长期旅居希腊的 Echo,我们来一起聊聊希腊好喝的美酒,还有好吃的酸奶、柠檬、橄榄油,当然了,还有这些好吃好喝背后文化上的厚重。
【内容】
新闻原文及翻译
Mayor Breed Announces San Francisco Zoo Will Welcome Pandas from China
布里德市长宣布,旧金山动物园将欢迎来自中国的熊猫
Mayor London N. Breed joined officials from the National Forestry and Grassland Administration (NFGA), the China Wildlife Conservation Association (CWCA), local leaders and members from the Mayor’s delegation today in Beijing, the People’s Republic of China, to announce the San Francisco Zoo has been selected to receive Giant Pandas as part of China’s Panda Diplomacy program.
市长伦敦·布里德今天在北京与中国国家林业和草原局(NFGA)、中国野生动物保护协会(CWCA)的官员、地方领导人和市长代表团成员一起宣布了作为中国熊猫外交计划的一部分,旧金山动物园已被选中接收大熊猫。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
各位好。
过去这一周,中美两国间最受关注的新闻应该就是耶伦访华。
这位经济学家出身的美国财政部长背着朴素的挎包落地广州,还去到当地的陶陶居吃粤菜、品点心,这些都一度成为中国网络上的热议话题。
但除了这些高调的花絮以外,耶伦此行算上头尾一共是来了 6 天。除了广州,她还去到北京,一路见了省长、副总理,还有总理,甚至还去到北大,跟那里的师生做了场对谈。
这样一场行程很丰富、时间也不算短的中国之行,耶伦到底来做了些什么?说了些什么?而她此行的安排和她说的那些外交辞令般的表述,背后到底藏着几个意思?她此行的意图到底是什么?
就着这些问题,我们今天就一起来打开外媒视角,看看他们眼中的耶伦访华。
【内容】
新闻原文及翻译
Remarks by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen Ahead of Bilateral Meeting with Guangdong Governor Wang Weizhong of the People’s Republic of China
美国财政部长珍妮特·耶伦在与中华人民共和国广东省省长王伟中举行双边会谈前的讲话
It’s also great to be in the city of Guangzhou. I know that Guangzhou has historically been a center for Chinese trade with the rest of the world. In recent decades, it was at the forefront of market-oriented reforms that advanced China’s economic development and openness. And I know this city retains tremendous importance today, including as a key hub for technology and manufacturing.
我也很高兴来到广州这座城市。我了解广州在历史上就是中国与世界其他地区进行贸易的中心。近几十年来,广州走在市场化改革的前列,推动了中国的经济发展和对外开放。我也了解这座城市今天仍然具有巨大的重要性,包括作为高科技和制造业的核心基地。
The ties between China and the rest of the world, including the United States, are easily apparent here. This makes it a fitting place for me to visit this week, on my second trip to China as Treasury Secretary.
在这里,中国与包括美国在内的世界其他国家之间的联系显而易见。因此,在本周我作为财政部长第二次访问中国时,把这座城市列入行程是非常合适的。
【主播】
林伯虎,公众号「在下林伯虎」主理人,「虎哥课堂」创始人,专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士,南京大学法学硕士。游学欧美十余国,金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长,China Daily 校园新闻奖评委。
The podcast currently has 81 episodes available.
400 Listeners
5 Listeners
405 Listeners
35 Listeners
107 Listeners
2 Listeners
25 Listeners
232 Listeners
201 Listeners
210 Listeners
48 Listeners
84 Listeners
4 Listeners
5 Listeners
74 Listeners