东写西读

Nvidia Opens Investigation Into Jensen Huang’s Relationship With Chinese Spy

英伟达就黄与 ZG 间谍存在关联一事展开调查

Nvidia said on Sunday that it was opening an investigation into Jensen Huang, its chief executive and co-founder, after he acknowledged to the company’s board that he had been intimate with a business executive who U.S. intelligence determined was a Chinese spy.

英伟达于周日表示，公司正对首席执行官、联合创始人黄启动调查。此前黄向公司董事会承认，他与一名企业高管存在亲密关系，美方情报部门认定该高管是一名 ZG 间谍。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。


【Space】

BeyondPod Netwok | BPN 播客网络录音室 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 厦门 | 武汉 | 香港

South Korea’s Latest Viral Youth Trend Is Reading Books

韩国新晋青年潮流：读书

On a Saturday afternoon in downtown Seoul, people settle into chairs on the cobbled plaza beneath Gwangtonggyo Bridge, seemingly undisturbed by the noisy city overhead. The Cheonggye Stream gurgles past, while classical music drifts from nearby speakers. Some chat or stare at their phones. But many have their noses in books.

一个周六的下午，在首尔市中心，人们坐在广通桥下鹅卵石广场的椅子上，仿佛不受头顶喧嚣都市的打扰。清溪川潺潺流过，古典乐从一旁的音响缓缓飘出。有人闲谈，有人刷手机，但不少人正埋头看书。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。


【Space】

BeyondPod Netwok | BPN 播客网络录音室 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 厦门 | 武汉 | 香港

Lula Wins Record Fourth Term in Surprise Brazil Comeback

卢拉赢得创纪录的第四个任期，在巴西大选中意外逆袭

President Luiz Inácio Lula da Silva came from behind to win Brazil’s runoff election, halting a right-wing wave sweeping Latin America and defying predictions that the 80-year-old political veteran had finally reached the end of his extraordinary career.

路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦总统在第二轮投票中后来居上，赢得巴西大选。这场胜利遏制了席卷拉美地区的右翼浪潮，也打破了各方预判 —— 这位 80 岁政坛老将传奇的政治生涯并未就此落幕。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【Space】

BeyondPod Netwok | BPN 播客网络录音室 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 厦门 | 武汉 | 香港

新闻原文及翻译

Huge Riots and Anti-Government Protests in France: What to Know

法国爆发大规模骚乱与反政府抗议：事件要点

France is reeling from its largest unrest in years, after anti-government demonstrations devolved into riots and looting that caused nationwide damage and deepened a sense of national reckoning.

法国正因多年来最大规模的动荡而震荡不安。反政府示威演变为骚乱和抢劫，造成全国性破坏，并加深了一种全民反思的氛围。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

BeyondPod Netwok | BPN 播客网络录音室 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 厦门 | 武汉 | 香港

新闻原文及翻译

China Golden Week spending per trip hits four-year low amid overseas travel jump

中国游客黄金周人均消费创四年新低

Chinese travellers' average spending per trip fell to a four-year low during this year's seven-day Golden Week holiday, dashing hopes that strong travel demand would spur a broader recovery in consumer spending.

中国游客在今年的七天黄金周假期期间，每次旅行的平均消费降至四年来的最低点，粉碎了人们对强劲的旅游需求将刺激消费者支出更广泛复苏的希望。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

BeyondPod Netwok | BPN 播客网络录音室 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 厦门 | 武汉 | 香港

新闻原文及翻译

Nearly 770 Dead in Devastating Nepal, Tibet Floods

尼泊尔、西藏遭遇特大洪水，近 770 人遇难

The number of people dead in catastrophic flooding in Nepal and Tibet rose to nearly 770, as teams from China and India arrived in Nepal to help with rescue efforts for hydropower project workers trapped in tunnels by mud deposited by the deluge.

尼泊尔与西藏地区发生特大洪灾，遇难人数已攀升至近 770 人。中国与印度救援队伍抵达尼泊尔，开展救援工作，营救因洪水淤积泥浆被困在隧道内的水电站项目工作人员。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【Space】

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

新闻原文及翻译

Cities Compete in Dizzying ‘Gold Rush’ to Be Japan’s Backup Capital

日本多地掀起激烈 “淘金热”，争相角逐陪都地位

For 158 years, Tokyo has stood as Japan’s glittering capital, a world-famous nexus of food, culture, business and government.

158 年来，东京始终是日本璀璨夺目的首都，是享誉全球的美食、文化、商业与政务核心枢纽。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

【内容】

新闻原文及翻译

India's 'cockroach' protest called off after education minister quits

印度的“蟑螂”抗议活动因教育部长辞职而叫停

India's Cockroach Janta Party (CJP) has called off its five-week-long protest, hours after Education Minister Dharmendra Pradhan resigned.

印度的蟑螂党（CJP）在教育部长达普拉丹辞职几小时后，宣布取消为期五周的抗议活动。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

【内容】

新闻原文及翻译

How Spain won the World Cup and why Lionel Messi's Argentina finished up furious

西班牙是如何赢得世界杯的，以及莱昂内尔·梅西所在的阿根廷队为何赛后暴怒

Spain won their first World Cup in extra time in 2010 and they did the same on Sunday against Argentina to become world champions for a second time.

西班牙在 2010 年世界杯的加时赛中首次夺冠，周日他们对阵阿根廷时同样在加时赛获胜，再次成为世界冠军。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室 上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门

【内容】

新闻原文及翻译

A weekend like no other: Khamenei's funeral, America's birthday and Taylor's wedding bash

独一无二的周末：哈梅内伊的葬礼、美国的生日，还有泰勒的婚礼庆典

Iran prepares to bury its slain leader, Ayatollah Ali Khamanei, with a week of mass mourning. Taylor Swift and Travis Kelce are widely expected to host their wedding celebration at Madison Square Garden. And America celebrates the 250th anniversary of its Declaration of Independence on Saturday.

伊朗正准备下葬其遇害的领导人阿亚图拉·哈马尼，而举行为期一周的集体哀悼活动。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔塞被广泛认为将在麦迪逊广场花园举办他们的婚礼庆祝活动。而美国则于周六庆祝《独立宣言》发表 250 周年纪念日。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室    上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门