【内容】
新闻原文及翻译
A weekend like no other: Khamenei's funeral, America's birthday and Taylor's wedding bash
独一无二的周末：哈梅内伊的葬礼、美国的生日，还有泰勒的婚礼庆典
Iran prepares to bury its slain leader, Ayatollah Ali Khamanei, with a week of mass mourning. Taylor Swift and Travis Kelce are widely expected to host their wedding celebration at Madison Square Garden. And America celebrates the 250th anniversary of its Declarati...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
Europe's heatwave linked to 1,300 deaths, WHO says, as Germany hits record 41.7C
世界卫生组织称，欧洲的热浪导致 1300 人死亡，德国境内的气温达到了历史最高水平 41.7 摄氏度。
Europe's unprecedented early summer heatwave may be responsible for hundreds of excess deaths, according to the head of the World Health Organization (WHO). Temperature records were broken across the continent again on Sunday – including in Germany, Pola...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
'Toy Story 5' Fuels Hollywood's Hottest Summer Since 2019
《玩具总动员 5》引爆好莱坞自 2019 年以来最热的夏天
Hollywood is having its best summer since the Covid-19 pandemic threatened to permanently alter moviegoing habits, with "Toy Story 5" extending the hot streak over the weekend.
好莱坞正在经历自新冠疫情以来最火爆的夏天，《玩具总动员 5》将这股热潮延续到整个周末。那场大流行曾被认为会永久改变观众到影院观影的习惯。
【主播】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
World Cup kicks off in Mexico with Shakira, dancing, and protests
伴随着夏奇拉、热舞和抗议，世界杯在墨西哥开幕了
The 2026 World Cup has begun in Mexico City with an opening ceremony filled with colour, dancing and a performance by global music star Shakira. Thousands of fans arrived at the legendary Azteca stadium in Mexico City with a real sense of excitement for the first World Cup on their home turf in 4...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
Why Oil's Not at $200 After the Biggest Supply Shock in History
为什么在史上最大供应危机发生之后，石油价格并没有达到 200 美元呢？
For decades, oil traders, executives and analysts warned that closing the Strait of Hormuz would be a global economic catastrophe. It's now been more than three months since the waterway was effectively blocked, creating the worst supply shock in modern history. But a slew of workaround...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
Iran Agreed to Give Up Enriched Uranium in Deal Announced by Trump, U.S. Officials Say
美国官员表示，伊朗同意在特朗普宣布的协议中放弃浓缩铀
Precise details were unclear but the officials said the U.S. demanded a commitment from Iran on uranium as part of any initial agreement.
具体细节尚不清楚，但官员们表示，美国要求伊朗在任何初步协议中对铀相关事宜做出承诺。
【主播】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
Trump Touts 'Fantastic Trade Deals' With China, but Details Are Scarce
特朗普吹嘘与中国的“极佳贸易协议”，但细节披露尚且不多
President Trump departed Beijing on Friday, touting trade deals to sell American-made airplanes, farm goods and other products, the signature outcome of his two-day summit with X, China's top leader.
特朗普总统周五离开北京，大力宣传销售美国制造飞机、农产品及其他产品的贸易协议，这是他在中国为期两天峰会的标志性成果。
【主播】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
Trump Praises Journalist After Shooting at Media Dinner
特朗普在媒体晚宴枪击事件后称赞记者
Hours after a shooting that sent Secret Service agents rushing President Trump from the stage at the White House Correspondents' Association dinner on Saturday evening, Mr. Trump held a news conference. Still wearing his tuxedo, he gave the first question to Weijia Jiang, the president of the association and a W...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
U.S. and Iran Fail To Reach Deal on Ending War After Marathon Talks
美国和伊朗在马拉松谈判后未能就结束战争达成协议
Negotiations between the United States and Iran aimed at ending six weeks of war ended without an agreement on Sunday morning after more than 21 hours of talks. Vice President J.D. Vance, who led the U.S. delegation, said Iran had "chosen not to accept our terms" in brief comments to reporters ...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

【内容】
新闻原文及翻译
U.S. Rescues Downed Air Force Officer Deep Inside Iran, Trump Says
特朗普称美国在伊朗境内深处营救一名坠机空军军官
An Air Force officer whose fighter jet had been shot down in Iran was rescued by U.S. Special Operations forces in a risky Saturday night mission that took commandos deep into enemy territory, President Trump said on social media early on Sunday.
特朗普总统周日凌晨在社交媒体上表示，一名空军军官随战斗机在伊朗被击落，该军官已被美国特种作战部队在...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿