Fluent Fiction - Danish: Springtime Reunion: Finding Friendship in Nyhavn's Colors
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-15-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var påskedag i Nyhavn.
En: It was Easter Day in Nyhavn.

Da: De karakteristiske farverige huse spejlede sig i kanalen.
En: The characteristic colorful houses reflected in the canal.

Da: Mathias gik langsomt mellem de mange mennesker.
En: Mathias walked slowly among the many people.

Da: Han kiggede efter Freja.
En: He was looking for Freja.

Da: Hun var lige vendt tilbage til Danmark efter flere år i udlandet.
En: She had just returned to Danmark after several years abroad.

Da: Mathias ønskede at finde balancen mellem sit travle job og sit private liv.
En: Mathias wanted to find the balance between his busy job and his private life.

Da: Han håbede, at genforeningen med Freja kunne være en start.
En: He hoped that the reunion with Freja could be a start.

Da: Ved indgangen til en hyggelig café ventede Signe.
En: At the entrance to a cozy café, Signe was waiting.

Da: Hun havde inviteret familien til den lille sammenkomst.
En: She had invited the family to the small gathering.

Da: Signe var fast besluttet på at lægge gamle misforståelser bag dem.
En: Signe was determined to put old misunderstandings behind them.

Da: Freja var allerede ankommet og stod ved vinduet, hvor hun betragtede bådene.
En: Freja had already arrived and stood by the window, where she watched the boats.

Da: Mathias samlede mod og gik mod Freja.
En: Mathias gathered courage and walked toward Freja.

Da: "Hej Freja," sagde han forsigtigt.
En: "Hi Freja," he said cautiously.

Da: "Hvordan har du det?"
En: "How are you?"

Da: Freja vendte sig og smilede.
En: Freja turned and smiled.

Da: "Hej Mathias.
En: "Hi Mathias.

Da: Det er godt at se dig igen.
En: It's good to see you again.

Da: Det er så længe siden."
En: It's been so long."

Da: De satte sig ned.
En: They sat down.

Da: Rundt om dem summede cafeen af liv.
En: Around them, the café buzzed with life.

Da: Påskeæg hang i butiksvinduerne som farverige dekorationer.
En: Easter eggs hung in shop windows as colorful decorations.

Da: På bordet stod der friskbagt brød og varm thé.
En: On the table, there was freshly baked bread and warm tea.

Da: "Jeg ønskede virkelig, vi kunne tale om fortiden," sagde Mathias.
En: "I really wanted us to talk about the past," said Mathias.

Da: "Jeg savnede vores venskab."
En: "I missed our friendship."

Da: Freja så ud gennem vinduet et øjeblik.
En: Freja looked out the window for a moment.

Da: "Jeg har også savnet dig, Mathias.
En: "I've missed you too, Mathias.

Da: Men jeg ved ikke, om jeg er klar til at blive her i Danmark."
En: But I don’t know if I'm ready to stay here in Danmark."

Da: Mathias tog en dyb indånding.
En: Mathias took a deep breath.

Da: "Jeg forstår det, Freja.
En: "I understand, Freja.

Da: Men jeg vil gerne være en del af dit liv, om det er her eller der."
En: But I want to be part of your life, whether it's here or there."

Da: De talte længe.
En: They talked for a long time.

Da: Mathias talte fra hjertet om sin kamp med arbejde og ensomhed.
En: Mathias spoke from the heart about his struggle with work and loneliness.

Da: Freja delte sine usikkerheder om at vende tilbage.
En: Freja shared her uncertainties about returning.

Da: "Jeg har besluttet at blive lidt længere," sagde Freja til sidst.
En: "I've decided to stay a little longer," said Freja finally.

Da: "Jeg vil gerne genopbygge vores venskab."
En: "I want to rebuild our friendship."

Da: "Jeg vil prioritere det her," lovede Mathias.
En: "I will prioritize this," promised Mathias.

Da: "Venskaber betyder mere end arbejde."
En: "Friendships mean more than work."

Da: De rejste sig op, gik tilbage til festen og smilede til Signe, der så glad ud: hendes plan om at forene dem havde lykkedes.
En: They stood up, went back to the party, and smiled at Signe, who looked pleased: her plan to reunite them had succeeded.

Da: Nyhavn var fyldt med lys og håb.
En: Nyhavn was filled with light and hope.

Da: Mathias og Freja havde taget det første skridt mod en ny begyndelse.
En: Mathias and Freja had taken the first step toward a new beginning.

Da: Snart bredte varmen fra foråret sig også i deres hjerter.
En: Soon, the warmth of spring spread into their hearts as well.


Vocabulary Words:

• characteristic: karakteristiske
• colorful: farverige
• reflected: spejlede
• canal: kanalen
• balance: balancen
• reunion: genforeningen
• entrance: indgangen
• cozy: hyggelig
• gathering: sammenkomst
• determined: fast besluttet
• misunderstandings: misforståelser
• courage: mod
• cautiously: forsigtigt
• buzzed: summede
• struggle: kamp
• loneliness: ensomhed
• uncertainties: usikkerheder
• rebuild: genopbygge
• prioritize: prioritere
• promised: lovede
• succeeded: lykkedes
• spread: bredte
• hope: håb
• beginning: begyndelse
• warmth: varmen
• spring: foråret
• hearts: hjerter
• betragtede: watched
• samlede: gathered
• det: it

Fluent Fiction - Danish: Unveiling Mysteries: A Magician's Tale by the Water
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-14-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: På en solrig forårsdag var der en livlig stemning ved Den Lille Havfrue statue i København.
En: On a sunny spring day, there was a lively atmosphere at Den Lille Havfrue statue in København.

Da: Blomsterne blomstrede, og havet glimtede i solen.
En: The flowers were in bloom, and the sea sparkled in the sun.

Da: Turister samlede sig for at beundre det ikoniske vartegn, mens skyerne svømmede langsomt over himlen.
En: Tourists gathered to admire the iconic landmark as clouds slowly swam across the sky.

Da: Blandt tilskuere stod Mikkel, en lokal turguide.
En: Among the spectators stood Mikkel, a local tour guide.

Da: Han elskede mysterier og var altid klar til at løse en gåde.
En: He loved mysteries and was always ready to solve a puzzle.

Da: Han havde bemærket, at en særlig forestilling tiltrak en stor folkemængde.
En: He had noticed that a particular performance was attracting a big crowd.

Da: Det var Freja, en ung og talentfuld tryllekunstner, kendt for sine fantastiske tricks på turiststeder.
En: It was Freja, a young and talented magician known for her fantastic tricks at tourist spots.

Da: Midt i hendes show, da hun forsøgte en ny forsvindingsmanøvre, skete der noget uventet.
En: In the middle of her show, as she attempted a new disappearing act, something unexpected happened.

Da: En genstand, en lille kiste, som var en del af hendes rekvisitter, forsvandt pludselig helt – og det virkede ikke som en del af planen.
En: An object, a small chest that was part of her props, suddenly vanished completely - and it didn't seem to be part of the plan.

Da: Publikummet klappede i beundring, men Mikkel vidste, noget var galt.
En: The audience clapped in admiration, but Mikkel knew something was wrong.

Da: Hans nysgerrighed blev vækket.
En: His curiosity was piqued.

Da: Efter showet konfronterede Mikkel Freja ved den stenede kant nær havfruestatuen.
En: After the show, Mikkel confronted Freja by the rocky edge near the mermaid statue.

Da: "Den kiste," sagde han, "hvordan forsvandt den?
En: "That chest," he said, "how did it disappear?

Da: Det så ikke ud som dit sædvanlige trick."
En: It didn't look like your usual trick."

Da: Freja tøvede.
En: Freja hesitated.

Da: Hun kastede et langt blik mod havet.
En: She cast a long glance at the sea.

Da: "Det var ikke meningen, Mikkel," indrømmede hun forsigtigt.
En: "It wasn't intentional, Mikkel," she admitted cautiously.

Da: "Det var mere end et trylletrick.
En: "It was more than a magic trick.

Da: Noget...
En: Something...

Da: mere."
En: more."

Da: Hun vidste ikke, hvordan hun skulle forklare det.
En: She didn't know how to explain it.

Da: "Sandheden er, jeg forstår det ikke selv."
En: "The truth is, I don't understand it myself."

Da: Mikkel blinkede.
En: Mikkel blinked.

Da: "Lad os finde ud af det sammen," foreslog han.
En: "Let's figure it out together," he suggested.

Da: Trods hendes indledende modvilje mærkede Freja en varme ved tanken om at have en allieret.
En: Despite her initial reluctance, Freja felt a warmth in the thought of having an ally.

Da: "Okay," sagde hun endelig og afslørede sine planer til et større trick.
En: "Okay," she finally said, revealing her plans for a bigger trick.

Da: Mikkel lyttede opmærksomt.
En: Mikkel listened attentively.

Da: Sammen satte de sig for at forstå den mystiske hændelse.
En: Together, they set out to understand the mysterious event.

Da: Freja opførte et endnu større nummer, men det var Mikkel, der opdagede et usædvanligt lys nær vandet – et lys, der svagt svømmede ind i floden og forsvandt ned i dybet.
En: Freja performed an even larger act, but it was Mikkel who discovered an unusual light near the water—a light that faintly swam into the river and disappeared into the depths.

Da: "Det er dér vores svar er," sagde Mikkel med et glimt i øjet.
En: "That's where our answer is," said Mikkel with a glint in his eye.

Da: "Ved vandet, hvor mysterierne lever."
En: "By the water, where mysteries live."

Da: Freja grinede, lettet over at have en partner i det ukendte.
En: Freja laughed, relieved to have a partner in the unknown.

Da: Sammen besluttede de at forfølge flere mysterier i København.
En: Together they decided to pursue more mysteries in København.

Da: Mikkel lærte at omfavne det ukendte, mens Freja fandt mod til at dele sin magi med verden.
En: Mikkel learned to embrace the unknown, while Freja found the courage to share her magic with the world.

Da: Og således blev en fælles rejse til noget større skabt ved den enkle statue, der altid havde stået på sin plads, men nu også markeret begyndelsen på et fantastisk eventyr.
En: And so, a joint journey to something greater was created at the simple statue that had always stood in its place but now also marked the beginning of an extraordinary adventure.


Vocabulary Words:

• lively: livlig
• admire: beundre
• iconic: ikoniske
• landmark: vartegn
• spectators: tilskuere
• mysteries: mysterier
• puzzle: gåde
• particular: særlig
• performance: forestilling
• talented: talentfuld
• disappearing: forsvindings
• unexpected: uventet
• props: rekvisitter
• admiration: beundring
• curiosity: nysgerrighed
• confronted: konfronterede
• hesitated: tøvede
• intentional: meningen
• revealing: afslørede
• attentively: opmærksomt
• unusual: usædvanligt
• depths: dybet
• relieved: lettet
• embrace: omfavne
• courage: mod
• joint: fælles
• journey: rejse
• extraordinary: fantastisk
• created: skabt
• marked: markeret

Fluent Fiction - Danish: Freja's Awakening: Balancing Career Pressure and Health
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-13-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: På et travlt kontor i hjertet af København sad Freja foran sin computer.
En: At a busy office in the heart of København, Freja sat in front of her computer.

Da: Den moderne bygning summede af aktivitet; duften af frisk kaffe fyldte luften, mens lyden af tastaturer klaprede i takt rundt om hende.
En: The modern building buzzed with activity; the scent of fresh coffee filled the air while the sound of keyboards clattered rhythmically around her.

Da: Foråret bragte nyt liv til byen udenfor, men inde i Frejas hoved herskede kaos.
En: Spring brought new life to the city outside, but inside Freja's head, chaos prevailed.

Da: Hun havde arbejdet hårdt for at imponere sin chef, Clara.
En: She had worked hard to impress her boss, Clara.

Da: Målet var klart: Projektet skulle være færdigt før påskeferien, så hun kunne sikre sig den længe ønskede forfremmelse.
En: The goal was clear: The project had to be completed before the påskeferien so she could secure the long-desired promotion.

Da: Men noget gnavede i hendes tanker – en gentagende smerte i hendes tand, der nægtede at forsvinde.
En: But something nagged at her mind—a recurring pain in her tooth that refused to disappear.

Da: Mikkel, hendes venlige kollega, havde bemærket hendes ubehag.
En: Mikkel, her friendly colleague, had noticed her discomfort.

Da: "Freja, du bør virkelig se en tandlæge," sagde han bekymret.
En: "Freja, you really should see a dentist," he said concernedly.

Da: Freja rystede på hovedet.
En: Freja shook her head.

Da: "Jeg har travlt, Mikkel.
En: "I'm busy, Mikkel.

Da: Projektet er vigtigt."
En: The project is important."

Da: Men hendes stemme bar et strejf af tvivl.
En: But her voice carried a hint of doubt.

Da: Dagene gik, og tandpinen blev værre.
En: Days passed, and the toothache worsened.

Da: Frejas koncentration svigtede.
En: Freja's concentration faltered.

Da: Det gjorde ondt at spise, det gjorde ondt at tale.
En: It hurt to eat, it hurt to talk.

Da: Påsken nærmede sig, og tandklinikkerne ville straks lukke for ferien.
En: Easter was approaching, and the dental clinics would soon close for the holiday.

Da: Endelig erkendte Freja, at hun ikke længere kunne ignorere smerten.
En: Finally, Freja realized she could no longer ignore the pain.

Da: Hun ringede til tandlægen og fik en hastetid.
En: She called the dentist and got an emergency appointment.

Da: Da hun forlod kontoret, ringede Clara.
En: As she left the office, Clara called.

Da: "Hej Freja, hvordan går det med projektet?"
En: "Hi Freja, how is the project going?"

Da: spurgte Clara.
En: Clara asked.

Da: Freja tog en dyb indånding.
En: Freja took a deep breath.

Da: "Jeg er så ked af det, men jeg er nødt til at gå til tandlægen," forklarede hun.
En: "I'm so sorry, but I have to go to the dentist," she explained.

Da: "Min tandpine er uudholdelig."
En: "My toothache is unbearable."

Da: Clara tav et øjeblik, før hun svarede med forståelse i stemmen.
En: Clara was silent for a moment before responding with understanding in her voice.

Da: "Sundhed er vigtigt, Freja.
En: "Health is important, Freja.

Da: Vi taler om projektet efter ferien."
En: We'll talk about the project after the holiday."

Da: Lettet skyndte Freja sig til tandlægen.
En: Relieved, Freja hurried to the dentist.

Da: En hul tand blev hurtigt identificeret og behandlet.
En: A cavity was quickly identified and treated.

Da: Smerterne aftog, og Freja følte sig som nyfødt.
En: The pain subsided, and Freja felt reborn.

Da: Efter ferien vendte Freja tilbage til kontoret, frisk og klar til at tackle projektet.
En: After the holiday, Freja returned to the office, fresh and ready to tackle the project.

Da: Clara mødte hende med et smil.
En: Clara met her with a smile.

Da: "Jeg er glad for, at du tog dig af det," sagde hun.
En: "I'm glad you took care of it," she said.

Da: "Lad os tage fat, når du er klar."
En: "Let's get started when you're ready."

Da: Freja havde lært en værdifuld lektie: Arbejde er vigtigt, ja, men ikke på bekostning af ens helbred.
En: Freja had learned a valuable lesson: Work is important, yes, but not at the expense of one's health.

Da: Med fornyet energi og opbakning fra Mikkel og Clara indfriede hun sine målsætninger.
En: With renewed energy and support from Mikkel and Clara, she achieved her goals.

Da: Det var begyndelsen på en mere balanceret tilgang til både karriere og personligt velbefindende.
En: It was the beginning of a more balanced approach to both career and personal well-being.


Vocabulary Words:

• busy: travlt
• office: kontor
• buzzed: summede
• activity: aktivitet
• scent: duft
• fresh: frisk
• rhythmically: i takt
• chaos: kaos
• impress: imponere
• recurring: gentagende
• discomfort: ubehag
• concernedly: bekymret
• concentration: koncentration
• faltered: svigtede
• approaching: nærmede sig
• emergency: hastetid
• unbearable: uudholdelig
• relieved: lettet
• subside: aftog
• reborn: nyfødt
• valuable: værdifuld
• balanced: balanceret
• approach: tilgang
• well-being: velbefindende
• goal: mål
• promotion: forfremmelse
• secure: sikre
• colleague: kollega
• hesitate: tøvede
• identified: identificeret

Fluent Fiction - Danish: Nyhavn Inspiration: How Spring Sparks an Artist's Vision
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-12-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Nyhavn var smuk denne forårsdag.
En: Nyhavn was beautiful this spring day.

Da: De farverige huse skinnede i solen, og folk fyldte de mange caféer langs kanalen.
En: The colorful houses shone in the sun, and people filled the many cafés along the canal.

Da: Søren sad ved et bord udenfor Emils café, "KaffeHjørnet."
En: Søren sat at a table outside Emil's café, "KaffeHjørnet."

Da: Han havde en kop dampende kaffe i hånden og så ud over den pulserende gade.
En: He had a steaming cup of coffee in his hand and looked out over the bustling street.

Da: Søren, en stille kunstner, ventede på sine venner.
En: Søren, a quiet artist, was waiting for his friends.

Da: Kirsten kom snart gående.
En: Kirsten soon came walking by.

Da: Hendes rygsæk var lille, men fuld af minder fra hendes rejser.
En: Her backpack was small but full of memories from her travels.

Da: Hun satte sig ved siden af Søren.
En: She sat down next to Søren.

Da: "Hej, Kirsten," sagde Søren med et lille smil.
En: "Hi, Kirsten," said Søren with a small smile.

Da: "Hvordan var din tur?
En: "How was your trip?

Da: Jeg er nysgerrig."
En: I'm curious."

Da: Emil, den muntre café-ejer, kom ud med tre krus kaffe og satte sig.
En: Emil, the cheerful café owner, came out with three mugs of coffee and sat down.

Da: Han var altid veloplagt og klar til en god historie.
En: He was always in good spirits and ready for a good story.

Da: "Hej, Søren, Kirsten!
En: "Hi, Søren, Kirsten!

Da: Godt at se jer begge," sagde Emil muntert.
En: Good to see you both," Emil said cheerfully.

Da: De tre venner snakkede om løst og fast, mens foråret blidt omfavnede dem.
En: The three friends talked about this and that while spring gently embraced them.

Da: Søren vendte sig mod Kirsten.
En: Søren turned to Kirsten.

Da: "Kan du fortælle om en af dine rejser?
En: "Can you tell me about one of your trips?

Da: Jeg har brug for noget inspiration til min udstilling," sagde han stille.
En: I need some inspiration for my exhibition," he said quietly.

Da: Kirsten nikkede og begyndte at tale om en tur til Berlin, hvor hun besøgte historiske museer og så mindesmærker for tidligere tider.
En: Kirsten nodded and began to talk about a trip to Berlin, where she visited historical museums and saw memorials to past times.

Da: Pludselig greb Emil ordet.
En: Suddenly Emil seized the word.

Da: Han havde stærke meninger om, hvordan historie påvirker nutiden.
En: He had strong opinions about how history affects the present.

Da: De to venner begyndte en ivrig diskussion.
En: The two friends began an eager discussion.

Da: Emil mente, at historien ofte gentager sig, mens Kirsten insisterede på, at kulturen altid udvikler sig.
En: Emil believed that history often repeats itself, while Kirsten insisted that culture always evolves.

Da: Mens Søren lyttede, kørte ideerne rundt i hans hoved.
En: As Søren listened, ideas spun around in his head.

Da: Han så mulighederne for at væve historiens tråde ind i sit kunstværk.
En: He saw the possibilities of weaving threads of history into his artwork.

Da: "Hvordan kan historien tale gennem kunsten?"
En: "How can history speak through art?"

Da: tænkte han.
En: he thought.

Da: Debatten sluttede, og Søren mærkede en gnist af energi.
En: The debate ended, and Søren felt a spark of energy.

Da: Han kunne nu se for sig, hvordan hans udstilling kunne tage form.
En: He could now envision how his exhibition could take shape.

Da: "Jeg vil bringe historiske vinkler ind i mine malerier," sagde han, nu fyldt med selvtillid.
En: "I want to bring historical perspectives into my paintings," he said, now filled with confidence.

Da: "Tak for jeres hjælp."
En: "Thank you for your help."

Da: Kirsten smilede varmt.
En: Kirsten smiled warmly.

Da: "Det bliver fantastisk, Søren.
En: "It will be fantastic, Søren.

Da: Du har så meget talent."
En: You have so much talent."

Da: Emil nikkede enig, stadig med historier på læberne.
En: Emil nodded in agreement, still with stories on his lips.

Da: "Ja, og måske kan vi åbne udstillingen her hos mig.
En: "Yes, and maybe we can open the exhibition here at my place.

Da: Et lille arrangement for vores venner," foreslog han.
En: A small event for our friends," he suggested.

Da: Søren nikkede taknemmeligt.
En: Søren nodded gratefully.

Da: "Det ville være perfekt," sagde han.
En: "That would be perfect," he said.

Da: Solen gik langsomt ned over Nyhavn, og Søren følte, at denne dag havde givet ham noget værdifuldt.
En: The sun slowly set over Nyhavn, and Søren felt that this day had given him something valuable.

Da: Han havde fundet ny inspiration, modet til at tage hans kunst nye steder hen, og takket være hans venner, en genoplivet passion.
En: He had found new inspiration, the courage to take his art to new places, and thanks to his friends, a revived passion.

Da: Forårsaftenens kølighed begyndte at sætte ind, men Søren mærkede varmen fra sine venners opmuntring.
En: The evening's spring chill began to set in, but Søren felt the warmth from his friends' encouragement.

Da: Med et klart mål og fornyet selvtillid gik han fra Nyhavn med verden for sine fødder.
En: With a clear goal and renewed confidence, he left Nyhavn with the world at his feet.


Vocabulary Words:

• bustling: pulserende
• quiet: stille
• cheerful: muntre
• spirits: veloplagt
• embraced: omfavnede
• eager: ivrig
• memorials: mindesmærker
• evolves: udvikler
• weaving: væve
• threads: tråde
• spark: gnist
• envision: se for sig
• filled: fyldt
• confidence: selvtillid
• event: arrangement
• cherful: muntre
• historical: historiske
• perspectives: vinkler
• warmly: varmt
• talent: talent
• gratefully: taknemmeligt
• valuable: værdifuldt
• courage: modet
• revived: genoplivet
• passion: passion
• chill: kølighed
• encouragement: opmuntring
• goal: mål
• renewed: fornyet
• feet: fødder

Fluent Fiction - Danish: Easter Mysteries: Lars' Quest in København's Enchanted Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-11-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Hver forår, når dagene begyndte at blive længere og skoven uden for København vågnede til liv, tørstede Lars efter eventyr.
En: Every spring, when the days started to get longer and the forest outside København awoke to life, Lars thirsted for adventure.

Da: Det var her, han følte sig fri, hans nysgerrighed brændt lysest.
En: It was here he felt free, his curiosity burning the brightest.

Da: På denne påske havde rygter om mystiske fodspor i skoven tændt hans indre detektivgnist.
En: This Easter, rumors of mysterious footprints in the forest ignited his inner detective spark.

Da: Lars og hans ven Astrid vandrede gennem de tætte træer, hvor de friske blade glimtede i sollyset.
En: Lars and his friend Astrid wandered through the dense trees, where the fresh leaves glinted in the sunlight.

Da: "Se!
En: "Look!

Da: Her begynder de," sagde Lars, pegede på de svage aftryk i den let fugtige jord.
En: Here they begin," said Lars, pointing to the faint prints in the slightly damp earth.

Da: "Håber ikke, at dette bare er et spild af tid," mumlede Astrid med et skeptisk blik, men hun fulgte ham alligevel.
En: "I hope this isn't just a waste of time," mumbled Astrid with a skeptical look, but she followed him nonetheless.

Da: De fulgte sporene dybere ind i skoven.
En: They followed the tracks deeper into the forest.

Da: Fuglene sang, og den svage duft af blomstrende anemoner fyldte luften.
En: The birds sang, and the faint scent of blooming anemones filled the air.

Da: Til Lars' frustration endte fodsporene pludselig.
En: To Lars' frustration, the footprints suddenly ended.

Da: Ingen tegn til, hvorfor de stoppede.
En: No sign of why they stopped.

Da: Astrid sukkede.
En: Astrid sighed.

Da: "Det er nok bare vildledninger af dyrene eller påskesjov af børnene," sagde hun.
En: "It's probably just the animals misleading or Easter fun by the kids," she said.

Da: Men Lars ville ikke give op.
En: But Lars didn't want to give up.

Da: Noget ved det her føltes vigtigt.
En: Something about this felt important.

Da: "Vi må lede videre," insisterede han.
En: "We must keep searching," he insisted.

Da: Trods Astrids protester drejede han af stien.
En: Despite Astrid's protests, he veered off the path.

Da: Skoven blev tættere, og lyset flimrede gennem trættoppene.
En: The forest grew denser, and the light flickered through the treetops.

Da: Efter nogen tid fandt de en skjult åbning i skovbunden, halvt dækket af mos.
En: After some time, they found a hidden opening in the forest floor, half-covered by moss.

Da: En svag støj kom derindefra.
En: A faint noise came from inside.

Da: "Skal vi se efter?"
En: "Shall we take a look?"

Da: spurgte Lars, hans øjne brændte af eventyrlyst.
En: asked Lars, his eyes burning with adventurous spirit.

Da: Astrid nikkede tøvende.
En: Astrid hesitated but nodded.

Da: De turde sig dybere ind, og snart befandt de sig i en labyrint af underjordiske tunneller.
En: They ventured deeper in, and soon they found themselves in a labyrinth of underground tunnels.

Da: Til deres overraskelse mødte de små dyr, der lød som grinende ekkoer i de snævre passager.
En: To their surprise, they encountered small animals, their laughter echoing in the narrow passages.

Da: Ræve, harer og endda nogle kloge ugler, som alle gik på sjov under påsken, uset fra menneskelige øjne.
En: Foxes, hares, and even some wise owls, all engaging in Easter fun, unseen by human eyes.

Da: Lars smilede til Astrid, da de trådte tilbage i dagslyset.
En: Lars smiled at Astrid as they emerged back into the daylight.

Da: "Det var ikke bare spor," sagde han stolt.
En: "It wasn't just footprints," he said proudly.

Da: Astrid kunne ikke andet end le, mens hun tørrede en smule jord af sin jakke.
En: Astrid couldn't help but laugh as she brushed a bit of dirt off her jacket.

Da: "Måske har du ret.
En: "Maybe you’re right.

Da: Denne gang."
En: This time."

Da: Lars havde bevist sin intuition.
En: Lars had proven his intuition.

Da: Han vidste, at der bag de uforklarlige fodspor gemte sig en hemmelig skovverden.
En: He knew that behind the unexplainable footprints lay a secret forest world.

Da: De gik hjem, klar til at fortælle alle om deres usædvanlige eventyr i en forårsgrøn skov fuld af påskemagi.
En: They went home, ready to tell everyone about their extraordinary adventure in a spring-green forest full of Easter magic.


Vocabulary Words:

• dense: tætte
• faint: svage
• scent: duft
• blooming: blomstrende
• frustration: frustration
• sign: tegn
• skeptical: skeptisk
• adventure: eventyr
• curiosity: nysgerrighed
• detective: detektiv
• veered: drejede
• flickered: flimrede
• hidden: skjult
• adventurous: eventyrlyst
• labyrinth: labyrint
• tunnels: tunneller
• echoing: ekkoer
• encountered: mødte
• wise: kloge
• intuition: intuition
• unexplainable: uforklarlige
• extraordinary: usædvanlige
• laughter: grinende
• emerged: trådte
• rumors: rygter
• spark: gnist
• damp: fugtige
• hesitated: tøvende
• protests: protester
• ventured: turde

Fluent Fiction - Danish: Nurse by Day, Runner by Heart: Lars' København Marathon Dream
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-10-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: På det næsten kaotiske sygehus i København, midt i det årlige maraton, blev alt vendt på hovedet.
En: At the nearly chaotic hospital in København, amid the annual marathon, everything was turned upside down.

Da: Lars, en dedikeret sygeplejerske med en hemmelig drøm om at blive langdistanceløber, befandt sig midt i orkanens øje.
En: Lars, a dedicated nurse with a secret dream of becoming a long-distance runner, found himself in the eye of the storm.

Da: Solen skinnede, og luften var fyldt med svedige løberes åndedrag og publikums skrig ved hver gadehjørne.
En: The sun was shining, and the air was filled with the breath of sweaty runners and the shouts of the crowd at every street corner.

Da: Hver forår løb tusinder af deltagere gennem Københavns brostensbelagte gader.
En: Every spring, thousands of participants ran through København's cobblestone streets.

Da: Lars kunne se dem gennem stoffet af sit daglige arbejde.
En: Lars could see them through the fabric of his daily work.

Da: Han ønskede, han var en af dem.
En: He wished he was one of them.

Da: Men i dag var han nødt til at glemme sin egen drøm for at fokusere på de skader, maratonet bragte.
En: But today, he had to forget his own dream to focus on the injuries the marathon brought.

Da: Kirsten, hans kollega, kom hen til Lars, hendes ansigt bekymret.
En: Kirsten, his colleague, approached Lars, her face worried.

Da: "Lars, vi har endnu en bølge af patienter.
En: "Lars, we have another wave of patients.

Da: Vi er ved at løbe tør for ressourcer."
En: We are running out of resources."

Da: Lars nikkede, hans sind fokuseret.
En: Lars nodded, his mind focused.

Da: "Okay, lad os holde hovedet koldt.
En: "Okay, let's keep a cool head.

Da: Vi kan gøre det."
En: We can do it."

Da: Masser af patienter blev bragt ind med alt fra dehydrering til forstuvede ankler.
En: Many patients were brought in with everything from dehydration to sprained ankles.

Da: Lars og Kirsten arbejdede hurtigt, men snart blev presset større end dem begge.
En: Lars and Kirsten worked quickly, but soon the pressure became greater than the two of them.

Da: Magnus, en erfaren læge, kom løbende hen.
En: Magnus, an experienced doctor, came running over.

Da: "Lars, du bliver nødt til at hjælpe mig med en kritisk situation."
En: "Lars, you need to help me with a critical situation."

Da: En ældre mand var bragt ind, hans ansigt gråt af smerte.
En: An elderly man had been brought in, his face gray with pain.

Da: Lars vidste, at dette var det øjeblik, hans valg kunne betyde liv eller død.
En: Lars knew that this was the moment when his choice could mean life or death.

Da: Han måtte tage en beslutning.
En: He had to make a decision.

Da: Med hjertet bankende, afslog han kortvarigt et andet skadestilfælde for at hjælpe Magnus.
En: With his heart pounding, he temporarily declined another injury case to help Magnus.

Da: De arbejdede sammen hurtigt og effektivt.
En: They worked together quickly and efficiently.

Da: Deres indsats reddede mandens liv.
En: Their efforts saved the man's life.

Da: Da dagen var omme, og det hektiske arbejde begyndte at stilne af, sad Lars et øjeblik ned.
En: As the day ended and the hectic work began to calm down, Lars sat down for a moment.

Da: Han så ud på maratonbanen, hvor løbere en efter en krydsede målstregen.
En: He looked out at the marathon track, where runners crossed the finish line one by one.

Da: Deres triumf gav ham en dyb inspiration.
En: Their triumph gave him deep inspiration.

Da: Selvom han havde tilbragt dagen med at bremse sit eget ønske om at deltage, forstod han nu, at hans drømme ikke behøvede at være adskilt fra virkeligheden.
En: Although he had spent the day holding back his own desire to participate, he now understood that his dreams did not need to be separate from reality.

Da: Da solen gik ned, besluttede Lars sig.
En: As the sun set, Lars made his decision.

Da: Han ville selv løbe næste år.
En: He would run himself next year.

Da: Ikke længere skulle hans ønske være fanget i tavse drømme.
En: No longer would his wish be trapped in silent dreams.

Da: Denne dag havde lært ham at bruge sin misundelse som motivation, og han følte en ny styrke i det.
En: This day had taught him to use his envy as motivation, and he felt a new strength in it.

Da: Lars gik hjem med en ny plan i sit sind.
En: Lars went home with a new plan in his mind.

Da: Han ville begynde at træne.
En: He would start training.

Da: Næste forår ville han ikke blot være vidne, men også deltager.
En: Next spring, he would not just be a witness but also a participant.

Da: Han var klar til sit næste løb, både i livet og på Københavns gader.
En: He was ready for his next race, both in life and on København's streets.


Vocabulary Words:

• chaotic: kaotiske
• dedicated: dedikeret
• distance: langdistance
• amid: midt i
• elderly: ældre
• inspiration: inspiration
• participants: deltagere
• pressure: pres
• dehydration: dehydrering
• colleague: kollega
• critical: kritisk
• triumphed: sejrede
• icy: koldt
• shouts: skrig
• resources: ressourcer
• injuries: skader
• efficiently: effektivt
• ambulances: ambulancer
• motivation: motivation
• witness: vidne
• storm: orkan
• upside down: på hovedet
• fabric: stof
• sprained: forstuvede
• ankles: ankler
• heart pounding: hjertet bankende
• gray: gråt
• breath: åndedrag
• envious: misundelse
• race: løb

Fluent Fiction - Danish: Chasing Shadows: A Photographer's Arctic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-09-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: Tågen hang tungt over den arktiske tundra.
En: The fog hung heavily over the arktiske tundra.

Da: Sneen lå som et uendeligt tæppe, og vinden skar gennem luften som en iskold kniv.
En: The snow lay like an endless blanket, and the wind cut through the air like an icy knife.

Da: Freja stod med kameraet om halsen.
En: Freja stood with the camera around her neck.

Da: Hun var her for at finde den sjældne arktiske ræv.
En: She was here to find the rare arktiske ræv.

Da: Den hvide ræv var hendes billet til at genoplive hendes karriere som dyrefotograf.
En: The white fox was her ticket to revitalizing her career as a wildlife photographer.

Da: Ved hendes side stod Lukas, en lokal inuit guide.
En: By her side stood Lukas, a local inuit guide.

Da: Han kendte området bedre end nogen anden.
En: He knew the area better than anyone else.

Da: Lukas havde sine bekymringer.
En: Lukas had his concerns.

Da: For meget opmærksomhed kunne skade dyrelivet her.
En: Too much attention could harm the wildlife here.

Da: Han ønskede at passe på denne skønhed, hvert spor og hvert liv.
En: He wished to take care of this beauty, every trace and every life.

Da: "Vi må være forsigtige," sagde Lukas.
En: "We must be careful," said Lukas.

Da: "Vejret kan skifte hurtigt."
En: "The weather can change quickly."

Da: Freja nikkede, men hendes øjne var allerede mod horisonten.
En: Freja nodded, but her eyes were already on the horizon.

Da: Hun ville tage det perfekte billede, inden ræven skiftede fra sine vinterhvide farver.
En: She wanted to take the perfect picture before the fox changed from its winter-white colors.

Da: Mens de gik, bragte Lukas sin viden om tundraen i spil.
En: As they walked, Lukas applied his knowledge of the tundra.

Da: "Et sted her omkring har ræven sin hule," sagde han.
En: "Somewhere around here, the fox has its den," he said.

Da: "Men vi må ikke skræmme den."
En: "But we must not scare it."

Da: Selvom foråret var på vej, var kulden stadig skarp.
En: Although spring was on its way, the cold was still sharp.

Da: Efter flere timers vandring, med vinden der tog til, så Freja pludselig en bevægelse i den hvide flade.
En: After several hours of walking, with the wind picking up, Freja suddenly saw a movement on the white expanse.

Da: Der, mindre end hundrede meter væk, var den.
En: There, less than a hundred meters away, it was.

Da: En arktisk ræv.
En: An arktisk ræv.

Da: Freja løftede kameraet, men Lukas tøvede.
En: Freja lifted the camera, but Lukas hesitated.

Da: "Sne storm er på vej," advarede han.
En: "Snowstorm is coming," he warned.

Da: "Vi burde vende om nu."
En: "We should turn back now."

Da: Men Freja måtte vælge.
En: But Freja had to choose.

Da: Hendes ambitiøse lyst skreg på det foto.
En: Her ambitious desire screamed for that photo.

Da: "Giv mig ét øjeblik," sagde hun og fokuserede linsen.
En: "Give me one moment," she said and focused the lens.

Da: Da stormen begyndte at indhylle dem, trykkede Freja på udløseren.
En: As the storm began to envelop them, Freja pressed the shutter.

Da: Billedet blev enestående.
En: The picture was extraordinary.

Da: Det var magisk, rævens hvide farver mod det grå stormvejr.
En: It was magical, the fox's white colors against the gray storm.

Da: Men nu måtte de hurtigere tilbage.
En: But now they had to return quickly.

Da: Vinden hylede, og sneen piskede, men Lukas førte dem sikkert gennem stormen.
En: The wind howled, and the snow whipped, but Lukas led them safely through the storm.

Da: Tilbage i sikkerhed følte Freja sig overvældet.
En: Back in safety, Freja felt overwhelmed.

Da: Ikke af det perfekte billede, men af tundras skøre skønhed og kræfter.
En: Not by the perfect picture, but by the tundra's fragile beauty and power.

Da: Freja indså, at respekt for naturen var vigtigere end noget andet.
En: Freja realized that respect for nature was more important than anything else.

Da: Hjemme i Danmark besluttede hun sig for noget nyt.
En: Back in Danmark, she decided on something new.

Da: Hendes billeder ville nu handle om bevaring.
En: Her photos would now be about conservation.

Da: Om at beskytte den skrøbelige balance, hun havde oplevet.
En: About protecting the fragile balance she had experienced.

Da: Ræven havde givet hende mere end et foto.
En: The fox had given her more than a photo.

Da: Den havde givet hende et nyt mål, en ny retning.
En: It had given her a new goal, a new direction.

Da: Freja følte sig forandret og taknemmelig, og Lukas, han vidste, at hans tundra ville forblive et hemmeligt paradis, i hvert fald for nu.
En: Freja felt changed and grateful, and Lukas, he knew that his tundra would remain a secret paradise, at least for now.


Vocabulary Words:

• fog: tåge
• tundra: tundra
• endless: uendeligt
• blanket: tæppe
• icy: iskold
• rare: sjælden
• revitalizing: genoplive
• wildlife: dyreliv
• conservation: bevaring
• spring: forår
• expanse: flade
• storm: storm
• envelop: indhylle
• shutter: udløser
• extraordinary: enestående
• magical: magisk
• howled: hylede
• whipped: piskede
• overwhelmed: overvældet
• fragile: skøre
• respect: respekt
• balance: balance
• secret: hemmelig
• paradise: paradis
• sharp: skarp
• ambitious: ambitiøse
• desire: lyst
• warned: advarede
• return: vende
• lens: linsen

Fluent Fiction - Danish: Freja's Risky Art Triumph: Transforming a Forgotten Warehouse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-08-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: I foråret, da København begyndte at blomstre op, og glæden ved påsken fyldte luften, stod Freja foran en udfordring.
En: In the spring, when København began to bloom, and the joy of Easter filled the air, Freja faced a challenge.

Da: Hun var en ung kunstner med ambitioner og drømme, der rakte langt ud over lærrederne i hendes lille studie.
En: She was a young artist with ambitions and dreams that reached far beyond the canvases in her small studio.

Da: På sin vej gennem byen med sin bror Mikkel og deres ven Lars, opdagede Freja en gammel, forladt lagerbygning i udkanten af byen.
En: On her way through the city with her brother Mikkel and their friend Lars, Freja discovered an old, abandoned warehouse on the outskirts of the city.

Da: Stedet virkede perfekt til hendes idé om en hemmelig kunstudstilling.
En: The place seemed perfect for her idea of a secret art exhibition.

Da: Huset stod halvmørkt, med solstråler der dansede gennem de knuste ruder og kastede skygger på det støvede betongulv.
En: The building was dimly lit, with sunbeams dancing through the broken windows and casting shadows on the dusty concrete floor.

Da: Rustikke og industrielle elementer fra fortiden skabte den perfekte baggrund til Frejas moderne kunstværker.
En: Rustic and industrial elements from the past created the perfect backdrop for Freja's modern artworks.

Da: "Det er perfekt!"
En: "It's perfect!"

Da: udbrød Freja, da hun kiggede sig omkring.
En: exclaimed Freja as she looked around.

Da: Mikkel, hendes bror, var dog mere forsigtig.
En: Mikkel, her brother, was more cautious.

Da: "Men hvad hvis vi ikke må være her?
En: "But what if we're not allowed to be here?

Da: Hvad hvis ejeren kommer?"
En: What if the owner comes?"

Da: spurgte han, bekymret over de mulige konsekvenser.
En: he asked, worried about the possible consequences.

Da: Lars stod ved siden af, grinende og optimistisk som altid.
En: Lars stood beside them, grinning and optimistic as always.

Da: "Kom nu Mikkel, det her bliver fantastisk.
En: "Come on, Mikkel, this is going to be amazing.

Da: Forvandlingen af dette sted vil imponere alle!"
En: Transforming this place will impress everyone!"

Da: sagde han.
En: he said.

Da: Frejas beslutsomhed lyste.
En: Freja's determination shone brightly.

Da: Hun ville skabe en oplevelse, som ingen havde set før.
En: She wanted to create an experience nobody had seen before.

Da: Men de vidste også, at nogen stadig brugte lageret til opbevaring.
En: But they also knew that someone still used the warehouse for storage.

Da: Planen var risikabel.
En: The plan was risky.

Da: "Vi kan spørge ejeren om lov," foreslog Mikkel.
En: "We could ask the owner for permission," suggested Mikkel.

Da: "Måske bliver han glad for vores idé."
En: "Maybe he'll like our idea."

Da: Freja tøvede.
En: Freja hesitated.

Da: Det var en mulighed, men hvad hvis han sagde nej?
En: It was a possibility, but what if he said no?

Da: Det kunne ødelægge hele hendes drøm.
En: It could ruin her entire dream.

Da: Dagene fløj af sted, og trioen arbejdede hårdt i den gamle bygning.
En: The days flew by, and the trio worked hard in the old building.

Da: Påsken nærmede sig, og alt var klart til udstillingen.
En: Easter was approaching, and everything was ready for the exhibition.

Da: Freja mærkede både excitement og nervøsitet.
En: Freja felt both excitement and nervousness.

Da: På selve aftenen, mens gæsterne ankom en efter en, hørtes lyde udenfor.
En: On the very evening, as guests arrived one by one, sounds were heard outside.

Da: Det lød, som om nogen var ved at opdage deres hemmelighed.
En: It seemed as if someone was about to discover their secret.

Da: Pludselig åbnede hoveddøren, og en ældre mand trådte indenfor.
En: Suddenly, the main door opened, and an older man stepped inside.

Da: Det var ejeren.
En: It was the owner.

Da: Freja holdt vejret, mens Mikkel og Lars udvekslede bekymrede blikke.
En: Freja held her breath, while Mikkel and Lars exchanged worried glances.

Da: Manden gik rundt i lokalet, studerede kunstværkerne og de fremmødte.
En: The man walked around the room, studying the artworks and the attendees.

Da: Til sidst vendte han sig mod Freja.
En: Finally, he turned to Freja.

Da: "Dette er fantastisk," sagde han med et smil.
En: "This is fantastic," he said with a smile.

Da: "Jeg kan lide jeres mod og kreativitet.
En: "I like your courage and creativity.

Da: Lad os se, hvad jeg kan gøre for at hjælpe jer med at fremme jeres udstilling."
En: Let's see what I can do to help you promote your exhibition."

Da: Freja åndede lettet op.
En: Freja breathed a sigh of relief.

Da: Hendes mod havde båret frugt, og hun havde lært noget nyt om sig selv.
En: Her courage had paid off, and she had learned something new about herself.

Da: Hun kunne nu nemmere tale med dem, der kunne hjælpe hende videre.
En: She could now more easily talk to those who could help her move forward.

Da: Med ejeren på deres side blev udstillingen et hit, og Freja fik den anerkendelse, hun havde drømt om.
En: With the owner on their side, the exhibition became a hit, and Freja received the recognition she had dreamed of.

Da: Det var en aften fyldt med kunst, latter og en ny forståelse af, at det at tage chancer nogle gange belønner sig.
En: It was an evening filled with art, laughter, and a new understanding that taking chances sometimes pays off.

Da: Frejas tillid til sig selv voksede, og der, i skyggerne af den rustikke lagerbygning, tog hendes karriere et nyt skridt fremad.
En: Freja's confidence in herself grew, and there, in the shadows of the rustic warehouse, her career took a new step forward.


Vocabulary Words:

• bloom: blomstre op
• ambitions: ambitioner
• canvases: lærrederne
• studio: studie
• warehouse: lagerbygning
• outskirts: udkanten
• exhibition: udstilling
• dimly lit: halvmørkt
• sunbeams: solstråler
• concrete: betongulv
• rustic: rustikke
• industrial: industrielle
• backdrop: baggrund
• modern: moderne
• cautious: forsigtig
• consequences: konsekvenser
• grinning: grinende
• optimistic: optimistisk
• determination: beslutsomhed
• experience: oplevelse
• permission: lov
• hesitated: tøvede
• nervousness: nervøsitet
• attendees: fremmødte
• courage: mod
• creativity: kreativitet
• relief: lettet op
• recognition: anerkendelse
• confidence: tillid
• shadows: skygger

Fluent Fiction - Danish: How Skagen's Spontaneity Sparked Joy and Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-07-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Skagen lå badet i det bløde forårslys.
En: Skagen lay bathed in the soft spring light.

Da: Farverige påskeæg hang fra grene, mens lyden af folkemusik fyldte luften.
En: Colorful Easter eggs hung from branches while the sound of folk music filled the air.

Da: Det var påske, og byen var livlig med festival.
En: It was Easter, and the town was bustling with a festival.

Da: Midt i denne skønhed ankom tre venner: Mathias, Kasper og Freja.
En: Amidst this beauty, three friends arrived: Mathias, Kasper, and Freja.

Da: Mathias havde planlagt turen minutiøst.
En: Mathias had planned the trip meticulously.

Da: Timetablet var fyldt med museer, caféer og gåture ved Grenen—stedet hvor de to have mødtes.
En: The timetable was packed with museums, cafes, and walks by Grenen—the place where two seas meet.

Da: Kasper, altid afslappet, rystede på hovedet ad sin vens detaljerede skema.
En: Kasper, always laid-back, shook his head at his friend's detailed schedule.

Da: Freja så på byen med øjne fuld af undren; hun søgte inspiration til sine malerier.
En: Freja looked at the town with eyes full of wonder; she sought inspiration for her paintings.

Da: Den første morgen samlede Mathias alle til morgenmad.
En: On the first morning, Mathias gathered everyone for breakfast.

Da: Han holdt fast i sit skema.
En: He was sticking to his plan.

Da: "Vi skal først til Skagens Museum," sagde han ivrigt.
En: "First, we're going to Skagens Museum," he said eagerly.

Da: Men på vejen tilbage gennem byens smalle gader opdagede Freja en lille festival foregår i parken.
En: But on the way back through the town's narrow streets, Freja discovered a small festival taking place in the park.

Da: "Se," sagde hun, "kan vi ikke tage derhen i stedet?"
En: "Look," she said, "can't we go there instead?"

Da: Mathias tøvede.
En: Mathias hesitated.

Da: Skemaet nævnte intet om en festival.
En: The schedule mentioned nothing about a festival.

Da: Kasper kiggede smilende på ham.
En: Kasper smiled at him.

Da: "Lad os se, hvor dagen tager os," foreslog Kasper.
En: "Let's see where the day takes us," suggested Kasper.

Da: Mathias vidste ikke, hvad han skulle gøre.
En: Mathias didn't know what to do.

Da: Solskin fyldte Skagen, og farverne fra festivalen var svære at ignorere.
En: Sunshine filled Skagen, and the colors of the festival were hard to ignore.

Da: Gule påskeliljer svajede i vinden, og lugten af friskbagte pandekager lokkede.
En: Yellow daffodils swayed in the wind, and the smell of freshly baked pancakes was enticing.

Da: Musikere spillede, børn dansede, og alle syntes glade.
En: Musicians played, children danced, and everyone seemed happy.

Da: "Okay," sagde Mathias til sidst, "lad os gøre noget nyt."
En: "Okay," Mathias finally said, "let's try something new."

Da: Da gruppen gik gennem festivalen, nød de alt fra kunsthåndværk til gadeteater.
En: As the group walked through the festival, they enjoyed everything from crafts to street theater.

Da: Mathias glemte hurtigt sit skema, fanget af festivalens charme.
En: Mathias quickly forgot his schedule, captivated by the festival's charm.

Da: Freja skitserede alt, hvad hun så, ivrig efter at gemme de nye indtryk.
En: Freja sketched everything she saw, eager to capture the new impressions.

Da: Kasper nød dagen.
En: Kasper enjoyed the day.

Da: Det spontane eventyr bragte dem tættere sammen.
En: The spontaneous adventure brought them closer together.

Da: Da solen gik ned, sad de ved stranden og så det fantastiske lys over havet.
En: As the sun set, they sat by the beach and watched the fantastic light over the sea.

Da: Mathias følte sig fri.
En: Mathias felt free.

Da: Han indså, at skønheden ved at give slip kunne føre til uventet glæde.
En: He realized that the beauty of letting go could lead to unexpected joy.

Da: Til sidst vendte de tilbage til deres hyggelige gæstehus, trætte men glade.
En: Finally, they returned to their cozy guesthouse, tired but happy.

Da: Mathias smilede til sine venner.
En: Mathias smiled at his friends.

Da: "Det var en fantastisk dag," sagde han.
En: "It was a fantastic day," he said.

Da: De andre nikkede, enige.
En: The others nodded, agreeing.

Da: Venskabet mellem dem var blevet stærkere, og Mathias havde lært en vigtig lektie.
En: The friendship between them had grown stronger, and Mathias had learned an important lesson.

Da: Skønheden i det uforudsete havde beriget deres rejse.
En: The beauty of the unforeseen had enriched their journey.

Da: I Skagen fandt de mere end de havde søgt.
En: In Skagen, they found more than they had sought.

Da: En dag, Mathias aldrig ville glemme.
En: A day, Mathias would never forget.


Vocabulary Words:

• bathed: badet
• bustling: livlig
• meticulously: minutiøst
• timetable: timetablet
• laid-back: afslappet
• narrow: smalle
• hesitated: tøvede
• enticing: lokkede
• spontaneous: spontane
• adventure: eventyr
• charm: charme
• sketched: skitserede
• impressions: indtryk
• fantastic: fantastiske
• unexpected: uventet
• cozy: hyggelige
• guesthouse: gæstehus
• unforeseen: uforudsete
• enriched: beriget
• light: lys
• branches: grene
• streets: gader
• mentioned: nævnte
• difficult: svære
• wind: vinden
• freshly: frisk
• filled: fyldte
• captivated: fanget
• lesson: lektie
• journey: rejse

Fluent Fiction - Danish: Mystery of Den Gyldne Lilje: An Easter Tale in København
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-06-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: Forårs solen skinnede blidt over Botanisk Have i København.
En: The spring sun gently shone over Botanisk Have in København.

Da: Det var påske, og blomsterne vågnede til live i alle tænkelige farver.
En: It was Easter, and the flowers awakened to life in every imaginable color.

Da: Besøgende flanerede mellem bedene, betaget af naturens skønhed.
En: Visitors strolled among the flowerbeds, captivated by the beauty of nature.

Da: Freja, en håbefuld botaniker, improviserede sin daglige runde.
En: Freja, a hopeful botanist, improvised her daily round.

Da: Hun elskede dette sted.
En: She loved this place.

Da: Hun elskede historien, planterne, og mest af alt, mysterierne der gemte sig mellem de grønne blade.
En: She loved the history, the plants, and most of all, the mysteries hidden among the green leaves.

Da: Men i dag var der et særligt mysterium at opklare.
En: But today, there was a special mystery to solve.

Da: En sjælden plante, 'Den Gyldne Lilje', var forsvundet.
En: A rare plant, 'Den Gyldne Lilje', had disappeared.

Da: Freja vidste, at hvis hun kunne finde den, ville hun kunne bevise sit værd over for sine overordnede.
En: Freja knew that if she could find it, she would be able to prove her worth to her superiors.

Da: Mads, hendes kollega, rystede på hovedet.
En: Mads, her colleague, shook his head.

Da: "Det er bare en misforståelse," sagde han.
En: "It's just a misunderstanding," he said.

Da: "Jeg tror ikke på de her historier om sjældne planter, der bare forsvinder."
En: "I don't believe these stories about rare plants just disappearing."

Da: Freja nægtede dog at lade sig slå ud.
En: However, Freja refused to be discouraged.

Da: Hun vidste, at hun måtte finde planten, selv om Mads var skeptisk.
En: She knew she had to find the plant, even though Mads was skeptical.

Da: Freja besluttede sig for at søge alene.
En: Freja decided to search alone.

Da: Hun lyttede til folkefortællingerne om gamle haver og skjulte skatte, der ofte blev fortalt i botaniske kredse.
En: She listened to the folktales about old gardens and hidden treasures that were often told in botanical circles.

Da: Mens hun roligt vandrede i haven, betragtede hun uglens skattekammer, det lille vandløb, og det skjulte hjørne bag de gamle ege.
En: As she quietly wandered through the garden, she observed the owl's treasury, the small stream, and the hidden corner behind the old oaks.

Da: Klokken nærmede sig eftermiddag, da hun så det.
En: The clock approached afternoon when she saw it.

Da: I en glemt krog af haven stod planten.
En: In a forgotten nook of the garden stood the plant.

Da: Den var beskeden og alligevel skinnende.
En: It was modest and yet radiant.

Da: En rede af beskyttende fugle hvæssede blidt, da Freja nærmede sig.
En: A nest of protective birds cooed gently as Freja approached.

Da: Hun smilte forsigtigt og gav sig tid til at flytte planten uden at forstyrre fuglene.
En: She smiled carefully and took her time to move the plant without disturbing the birds.

Da: Med skatten sikkert i sine hænder, gik Freja tilbage til Mads.
En: With the treasure safely in her hands, Freja went back to Mads.

Da: Hans øjne blev store, da han så 'Den Gyldne Lilje'.
En: His eyes grew wide when he saw 'Den Gyldne Lilje'.

Da: "Du gjorde det!"
En: "You did it!"

Da: udbrød han.
En: he exclaimed.

Da: "Hvordan vidste du...?"
En: "How did you know...?"

Da: Freja trak på skuldrene, mens hun nænsomt placerede planten tilbage i dens plads.
En: Freja shrugged as she gently placed the plant back in its spot.

Da: "Nogle gange skal man bare følge sin intuition."
En: "Sometimes you just have to follow your intuition."

Da: Freja følte en bølge af selvtillid strømme igennem sig.
En: Freja felt a wave of confidence flow through her.

Da: Hun havde ikke kun bevist sit værd, men også fået Mads' respekt.
En: She had not only proven her worth but also gained Mads' respect.

Da: Og måske, bare måske, ville han nu tro lidt mere på de historier, hun elskede så højt.
En: And maybe, just maybe, he would now believe a bit more in the stories she loved so much.

Da: I Botanisk Have, dækket af forårssolens stråler, var denne påske en dag at huske.
En: In Botanisk Have, covered by the rays of the spring sun, this Easter was a day to remember.


Vocabulary Words:

• gently: blidt
• awakened: vågnede
• strolled: flanerede
• captivated: betaget
• mysteries: mysterierne
• prove: bevise
• worth: værd
• superiors: overordnede
• misunderstanding: misforståelse
• discouraged: slå ud
• skeptical: skeptisk
• folktales: folkefortællingerne
• treasury: skattekammer
• stream: vandløb
• nook: krog
• modest: beskeden
• radiant: skinnende
• nest: rede
• cooed: hvæssede
• intuition: intuition
• confidence: selvtillid
• gained: fået
• respect: respekt
• covered: dækket
• rays: stråler
• solve: opklare
• hidden: skjulte
• approached: nærmede
• carefully: forsigtigt
• placed: placerede