December 04, 2025

Snowy Dreams: Lian's Journey to Medical Empowerment

13 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Snowy Dreams: Lian's Journey to Medical Empowerment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-12-04-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 在这个寒冷的冬天，辽阔的白雪覆盖了地面，空气中飘着细小的雪花。
En: In this cold winter, the vast white snow covered the ground, with tiny snowflakes floating in the air.

Zh: 一群高中生来到医院，他们是来了解医疗工作者的职业生涯。
En: A group of high school students arrived at the hospital; they came to learn about the careers of healthcare workers.

Zh: 在这群学生中，有一个名叫连的女孩。
En: Among this group of students, there was a girl named Lian.

Zh: 她一直对医学充满热情，但也常常质疑自己的能力。
En: She has always been passionate about medicine but often doubts her own abilities.

Zh: 她的好朋友明站在她的身边，热情地鼓励她：“你一定能做到的！
En: Her good friend Ming stood by her side, enthusiastically encouraging her, "You can definitely do it!"

Zh: ”医院里很忙碌，医生和护士们穿着白大褂，忙碌地走来走去。
En: The hospital was busy, with doctors and nurses wearing white coats, bustling back and forth.

Zh: 学生们被带到了一个明亮的会议室，那里能看到窗外的雪景。
En: The students were taken to a bright conference room, where they could see the snowy scene outside the window.

Zh: 而今天，他们的导游是一个名叫陶的医学院学生。
En: Today, their guide was a medical school student named Tao.

Zh: 陶给学生们介绍了医学院生活的点滴。
En: Tao introduced the students to the ins and outs of life in medical school.

Zh: 他的眼中闪烁着对医学的热爱，让连既羡慕又紧张。
En: His eyes sparkled with a love for medicine, making Lian both envious and nervous.

Zh: 她不知道自己是否能像陶一样热情和专业。
En: She was unsure if she could be as passionate and professional as Tao.

Zh: “小连，你想成为一名医生吗？
En: "Xiao Lian, do you want to become a doctor?"

Zh: ”陶微笑着问她。
En: Tao asked her with a smile.

Zh: “嗯……我想是的。
En: "Um...

Zh: 但我不确定自己能不能做到，”连低声说。
En: I think so.

Zh: 陶笑了笑，鼓励地说：“我也曾有过许多疑问。
En: But I'm not sure if I can do it," Lian said softly.

Zh: 有时候会怀疑自己，但只要坚持，就会进步。
En: Tao smiled and encouragingly said, "I had many doubts, too.

Zh: ”听到这番话，连心里感到一阵暖意。
En: Sometimes you might doubt yourself, but as long as you persist, you will improve."

Zh: 她鼓起勇气问陶：“你是怎么克服挑战的？
En: Hearing these words, Lian felt a warmth in her heart.

Zh: ”“我也有过许多挑战，但学习和实践让我不断成长。
En: She mustered up the courage to ask Tao, "How did you overcome challenges?"

Zh: 在遇到困难时，记得找朋友和老师聊聊，这会让你轻松很多。
En: "I've faced many challenges, but learning and practice have allowed me to keep growing.

Zh: ”陶回答。
En: When facing difficulties, remember to talk to friends and teachers; it will ease the burden a lot," Tao replied.

Zh: 通过这次对话，连似乎看到了未来的一丝希望。
En: Through this conversation, Lian seemed to see a glimmer of hope for the future.

Zh: 她开始相信自己的潜力，并为自己的梦想感到兴奋无比。
En: She began to believe in her potential and felt incredibly excited about her dream.

Zh: 在参观结束时，连走出了会议室，心中充满新的决心。
En: At the end of the visit, Lian walked out of the conference room, filled with new determination.

Zh: 她更坚定地认为自己能够在医学领域找到自己的位置。
En: She was more convinced that she could find her place in the field of medicine.

Zh: 明拍了拍连的肩膀，“看吧，我说过你可以的。
En: Ming patted Lian on the shoulder, "See, I told you, you can do it."

Zh: ”连微笑着点点头，内心的自信如同窗外的阳光，愈发明亮。
En: Lian smiled and nodded, her inner confidence shining brighter, just like the sunlight outside the window.

Zh: 她现在知道，只要努力，她也能成为像陶那样出色的医学生。
En: She now knew that with effort, she too could become an outstanding medical student like Tao.

Zh: 于是，医院的白色走廊中，连和明并肩走着，雪花在她们身后轻轻飘落，为这段重要旅程留下了温暖的记忆。
En: So, in the white corridors of the hospital, Lian and Ming walked side by side, snowflakes gently falling behind them, leaving warm memories of this important journey.

Vocabulary Words: