Fluent Fiction - Danish: The Mystery of the Missing Weather Vane at Rønde Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-20-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det begyndte som en helt almindelig sommerdag på Rønde Farm.
En: It started as a completely ordinary summer day at Rønde Farm.

Da: Solen skinnede klart over markerne, og vinden bar lyde af cikader over det åbne landskab.
En: The sun shone brightly over the fields, and the wind carried the sounds of cicadas across the open landscape.

Da: Freja, en nysgerrig og kvik kvinde, gik gennem gårdspladsen med sin dagbog under armen.
En: Freja, a curious and quick-witted woman, walked through the courtyard with her diary under her arm.

Da: Hun havde en særlig interesse for mystiske hændelser, og denne dag blev anderledes.
En: She had a particular interest in mysterious events, and this day was different.

Da: Freja opdagede, at gårdens vejrfløj var væk.
En: Freja discovered that the farm's weather vane was gone.

Da: Den gamle vejrfløj havde altid siddet på taget af laden som en vagt over markerne.
En: The old weather vane had always sat on the barn's roof like a guardian over the fields.

Da: Freja kunne ikke tro sine egne øjne.
En: Freja couldn't believe her own eyes.

Da: Hvor kunne den være?
En: Where could it be?

Da: Hun løb ind for at finde Lars, gårdens ejer.
En: She ran inside to find Lars, the owner of the farm.

Da: "Lars, vejrfløjen er væk!"
En: "Lars, the weather vane is gone!"

Da: sagde hun forpustet.
En: she said, out of breath.

Da: Lars kiggede skeptisk på hende.
En: Lars looked at her skeptically.

Da: "Du må tage fejl, Freja.
En: "You must be mistaken, Freja.

Da: Måske blæste den ned?"
En: Maybe it blew down?"

Da: foreslog han.
En: he suggested.

Da: Men Freja var sikker.
En: But Freja was certain.

Da: Noget mystisk var på spil.
En: Something mysterious was afoot.

Da: Uden at bryde sit mod gik Freja ud for at udforske.
En: Without losing her courage, Freja went out to investigate.

Da: Hun begyndte med at spørge sine naboer.
En: She began by asking her neighbors.

Da: Måske havde nogen set noget.
En: Maybe someone had seen something.

Da: Men ingen vidste noget, alle trak på skuldrene.
En: But no one knew anything; they all shrugged.

Da: Freja besluttede sig for at tjekke området ved søen, der lå tæt ved gården.
En: Freja decided to check the area by the lake, which was close to the farm.

Da: Vejrfløjen kunne ikke gå langt alene.
En: The weather vane couldn't go far on its own.

Da: Hun gik langsomt rundt ved bredden, kiggede efter spor.
En: She walked slowly around the shore, looking for clues.

Da: Pludselig stoppede hun op.
En: Suddenly, she stopped.

Da: Der, i sandet ved søen, var der fodspor.
En: There, in the sand by the lake, were footprints.

Da: Freja studerede dem nøje.
En: Freja studied them closely.

Da: De førte fra laden og helt herned til søen.
En: They led from the barn all the way down here to the lake.

Da: Hun fulgte sporene og fandt snart en lille seddel, halvt skjult under en sten.
En: She followed the tracks and soon found a small note, half-hidden under a stone.

Da: "Ha' det sjovt!"
En: "Have fun!"

Da: stod der.
En: it read.

Da: Freja smilede.
En: Freja smiled.

Da: Nu havde hun et spor.
En: Now she had a lead.

Da: Med en ny iver vendte hun tilbage til gården.
En: With renewed enthusiasm, she returned to the farm.

Da: Hun samlede folkene fra landsbyen og præsenterede sine fund.
En: She gathered the people from the village and presented her findings.

Da: "Se," sagde hun triumferende, "fodsporene og denne seddel viser, at vejrfløjen blev flyttet som en del af et sjovt mysterium!"
En: "Look," she said triumphantly, "the footprints and this note show that the weather vane was moved as part of a fun mystery!"

Da: Jakob, en lokal spøgefugl, reagerede med et skævt grin.
En: Jakob, a local prankster, reacted with a sly grin.

Da: "Det var en leg," indrømmede han.
En: "It was a game," he admitted.

Da: "Jeg ville bare give os alle et lille eventyr."
En: "I just wanted to give us all a little adventure."

Da: Landsbyen lo lettet op, og Freja følte sig stolt over, at hun havde løst mysteriet.
En: The village laughed in relief, and Freja felt proud that she had solved the mystery.

Da: Hun slog sig sammen med Jakob, og de grinede over episoden.
En: She teamed up with Jakob, and they laughed about the episode.

Da: Selvom alt var vendt tilbage til normalen på Rønde Farm, havde Freja vundet mere end svaret - hun havde fået en ven og en ny selvtillid i sin evne til at opklare mysterier.
En: Although everything had returned to normal at Rønde Farm, Freja had gained more than just the answer—she had found a friend and a new confidence in her ability to solve mysteries.

Da: Den forsvundne vejrfløj var kun begyndelsen på hendes detektiv-eventyr.
En: The missing weather vane was only the beginning of her detective adventures.


Vocabulary Words:

• ordinary: almindelig
• fields: marker
• courtyard: gårdsplads
• particular: særlig
• mysterious: mystiske
• discovered: opdagede
• weather vane: vejrfløj
• guardian: vagt
• skeptically: skeptisk
• afraid: bange
• investigate: udforske
• lake: søen
• footprints: fodspor
• shore: bredde
• clues: spor
• half-hidden: halvt skjult
• enthusiasm: iver
• prankster: spøgefugl
• adventure: eventyr
• triumphantly: triumferende
• relief: lettet
• solve: løse
• confidence: selvtillid
• returned: vendt tilbage
• ability: evne
• episode: episode
• curious: nysgerrig
• quick-witted: kvik
• shrugged: trak på skuldrene
• note: seddel