May 27, 2025

Unraveling the Mystery: A Journey Through Beijing Airport

12 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unraveling the Mystery: A Journey Through Beijing Airport
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-05-27-22-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 北京首都国际机场总是人来人往，旅客们匆匆忙忙地赶着航班。
En: Beijing Capital International Airport is always bustling with travelers hurrying to catch their flights.

Zh: 正值春季，空气中弥漫着一丝暖意和淡淡的花香。
En: As it was springtime, there was a hint of warmth in the air along with a faint floral scent.

Zh: 李娟是常年飞行的旅客，此刻她站在不远处的登机口，心情却有些焦虑。
En: Li Juan, a frequent flyer, was standing at a nearby boarding gate, feeling a bit anxious.

Zh: 因为她必须赶上下一班航班，但机场的检查耽误了时间。
En: She had to catch her next flight, but the airport security check had delayed her.

Zh: 就在这时，广播里突然传来通知：“发现无人认领的行李箱，请大家协助确认。”
En: At that moment, an announcement suddenly came over the speakers: "An unclaimed suitcase has been found. Please assist in identifying the owner."

Zh: 李娟皱了皱眉，回头看去。
En: Li Juan frowned and turned to look.

Zh: 一个红色行李箱静静地躺在安检区。
En: A red suitcase lay quietly in the security area.

Zh: 许多人不想卷入麻烦，纷纷走开。
En: Many people didn't want to get involved and quickly moved away.

Zh: 她犹豫了一下，觉得应该帮助找出行李的主人。
En: She hesitated for a moment, thinking she should help find the suitcase's owner.

Zh: 这样可能可以快些通过安检。
En: This might allow them to pass through security faster.

Zh: 此时，机场安检员魏先生过来了，他认真而警惕。
En: Just then, Mr. Wei, an airport security officer, approached, serious and vigilant.

Zh: 他询问周围的人：“这个行李是谁的？”但是没人回答。
En: He asked the people around, "Whose suitcase is this?" But no one responded.

Zh: 李娟和其他乘客一样沉默着，唯恐耽误行程。
En: Like the other passengers, Li Juan remained silent, fearing any delay to her journey.

Zh: 就在这时，小波也走了过来，神情深邃。
En: At this moment, Xiao Bo also walked over, with a deep and mysterious expression.

Zh: 他只是静静地站在那里，看起来有些神秘。
En: He just stood there quietly, appearing somewhat enigmatic.

Zh: 李娟小心翼翼地观察着，心想或许他知道些什么。
En: Li Juan cautiously observed him, thinking that perhaps he knew something.

Zh: 他们三个人围在一起，气氛有些紧张。
En: The three of them gathered together, and the atmosphere was a bit tense.

Zh: 李娟决定采取主动：“您好，请问您认得这个行李箱吗？”她问小波。
En: Li Juan decided to take the initiative: "Hello, do you recognize this suitcase?" she asked Xiao Bo.

Zh: 小波犹豫了一下，终于开口：“抱歉，这是我的行李。我刚去买了一份礼物，想给朋友个惊喜。”
En: Xiao Bo hesitated for a moment, then finally spoke: "Sorry, this is my suitcase. I just went to buy a gift to surprise a friend."

Zh: 终于，谜团解开了。
En: Finally, the mystery was solved.

Zh: 在行李的误会之后，魏先生也放松了警惕，李娟终于可以安心赶下一程。
En: Following the misunderstanding about the luggage, Mr. Wei relaxed his vigilance, and Li Juan could finally continue her journey with peace of mind.

Zh: 在走向登机口时，李娟心里一阵轻松，她意识到在压力下保持冷静及与人合作的价值。
En: Walking towards the boarding gate, Li Juan felt a wave of relief and realized the value of remaining calm under pressure and cooperating with others.

Zh: 是的，旅途中有太多意外和挑战，但一份好的心态总能化解烦恼。
En: Yes, there are many unexpected events and challenges during travel, but a positive mindset can always resolve troubles.

Zh: 她愉快地微笑，开启另外一个旅途。
En: She smiled joyfully and embarked on another journey.

Vocabulary Words: