January 10, 2025

Zijincheng Secrets: A Night of Mystery and Hidden Treasures

14 minutes

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Zijincheng Secrets: A Night of Mystery and Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-01-10-23-34-02-zh

Story Transcript:

Zh: 紫禁城的冬天，总是带着一种神秘和庄严。
En: The winter in the Zijincheng always carries a sense of mystery and majesty.

Zh: 白雪轻轻地盖在古老的屋檐和富丽堂皇的庭院上。
En: White snow gently covers the ancient eaves and the splendid courtyards.

Zh: 每一步都留下清晰的脚印，仿佛讲述着这里埋藏的无数故事。
En: Every step leaves clear footprints, as if telling countless stories buried here.

Zh: 这一天，梅琳、佳怡和天坐在一起，展开一封奇怪的信。
En: On this day, Meilin, Jiayi, and Tian sat together, unfolding a strange letter.

Zh: 信上写着关于紫禁城里一个隐藏的宝藏的线索。
En: The letter contained clues about a hidden treasure in the Zijincheng.

Zh: 梅琳的好奇心被勾起，她的眼睛里闪烁着冒险的光芒。
En: Meilin's curiosity was piqued, her eyes sparkling with the light of adventure.

Zh: 佳怡一如既往地谨慎，她担心这些故事只是传说。
En: As usual, Jiayi was cautious, worried that these stories were just legends.

Zh: 天则兴奋得不行，他对这样的谜题简直爱不释手。
En: Tian was too excited, as he loved such puzzles immensely.

Zh: 梅琳提议在闭馆后悄悄进入紫禁城，天立即赞同，而佳怡则犹豫不决。
En: Meilin suggested sneaking into the Zijincheng after closing, and Tian immediately agreed, while Jiayi was hesitant.

Zh: “这太危险了，我们会遇到麻烦的。”佳怡小声说。
En: "It's too dangerous, we'll get into trouble," Jiayi whispered.

Zh: 天使了个坏笑，说：“要是没麻烦，还能算冒险吗？”
En: Tian gave a mischievous smile and said, "If there's no trouble, can it still be called an adventure?"

Zh: 经过一番讨论，梅琳终于说服了佳怡。
En: After a round of discussion, Meilin finally persuaded Jiayi.

Zh: 夜幕降临时，他们三人轻手轻脚地潜入紫禁城。
En: As night fell, the three of them quietly snuck into the Zijincheng.

Zh: 今夜，月亮被云遮住，只有偶尔的微光为他们指路。
En: Tonight, the moon was hidden behind clouds, with only occasional glimmers of light guiding their way.

Zh: 随着夜色逐渐笼罩，紫禁城如同沉默的巨人，静静地守护着自己的秘密。
En: As the evening deepened, the Zijincheng stood like a silent giant, quietly guarding its own secrets.

Zh: 走过几座庭院，他们终于在一座雕刻精美的大门前停下。
En: After walking through several courtyards, they finally stopped in front of a beautifully carved gate.

Zh: 梅琳坚定地推开门，三人走了进去。
En: Meilin firmly pushed the door open, and the three of them went in.

Zh: 这是一个隐蔽的房间，墙壁上刻满了古老的图案。
En: It was a hidden room, with walls covered in ancient patterns.

Zh: 天惊呼：“看，那边似乎有东西！”
En: Tian exclaimed, "Look, there seems to be something over there!"

Zh: 他们发现墙上有一个奇怪的标记，正是信中提到的线索。
En: They discovered a strange mark on the wall, precisely the clue mentioned in the letter.

Zh: 但同时，外面的脚步声越来越近——是保安！
En: But at the same time, footsteps outside came closer—it was the security!

Zh: 他们面临抉择：是立刻跑走，还是冒险拿到线索。
En: They faced a choice: to run immediately or to risk taking the clue.

Zh: 梅琳迅速做了决定，拿下线索，然后三人迅速撤退。
En: Meilin quickly made a decision, took down the clue, and then the three swiftly retreated.

Zh: 在警卫到来之前，他们飞快地奔跑，成功躲过了追捕。
En: Before the guards arrived, they ran quickly and successfully evaded capture.

Zh: 漫长的夜，最终在他们的轻声笑语和心跳中结束。
En: The long night finally ended amidst their soft laughter and pounding hearts.

Zh: 第二天，三人如同普通游客般再次来到紫禁城。
En: The next day, the three returned to the Zijincheng like ordinary tourists.

Zh: 阳光照耀下的紫禁城又多了几分温暖。
En: In the sunshine, the Zijincheng seemed warmer.

Zh: “虽然昨晚很刺激，”梅琳微笑道，“但佳怡的谨慎是对的。
En: "Although last night was thrilling," Meilin smiled, "but Jiayi's caution was right.

Zh: 在这里冒险需要更多的考虑。
En: Adventuring here requires more consideration."

Zh: 他们彼此会心一笑，走进紫禁城的历史长河，带着对传统的尊重和对未知的憧憬。
En: They exchanged knowing smiles, stepping into the historical flow of the Zijincheng, carrying respect for tradition and yearning for the unknown.

Vocabulary Words: