Sign up to save your podcasts
Or
Share 【作家說｜EP26】譚光磊專訪蕭瑋萱《成為怪物以前》，兼及台灣創作者如何被國際市場看見
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
【作家說｜EP26】譚光磊專訪蕭瑋萱《成為怪物以前》，兼及台灣創作者如何被國際市場看見
['
本集《作家說》由《鏡好聽》與文策院共同策畫
\n\n
今年五月，蕭瑋萱的犯罪小說《成為怪物以前》獲得坎城影展「2023 Shoot the Book!」推薦選書，這是台灣甚至亞洲史上第一部入選「Shoot the Book!」的作品。至今《成為怪物以前》小說已賣出德國、波蘭、越南、泰國等國版權，華語電視劇也在開發中，並獲得了金馬創投的支持。
\n本集《作家說》邀請光磊國際版權創辦人譚光磊，與小說《成為怪物以前》作者對談，分享蕭瑋萱的創作歷程︰寫作《成為怪物以前》，她做了哪些準備？犯罪小說的閱讀，為她帶來什麼養分和啟發？
\n譚光磊與蕭瑋萱同時也從《成為怪物以前》在國際市場的亮眼成績，進一步探討︰台灣創作者如何走進國際市場？「越在地越國際」是可行的方針嗎？
\n\n
主持人：譚光磊
\n來賓：蕭瑋萱
\n\n
【本集重點】
\n03:40 我想寫「沒有人在乎」的東西；命案現場清潔師這個空白，我想把它填上
\n09:45 文字創作的自由度跟只有小說才能表達的東西，是很珍貴的
\n17:33 英譯者石岱崙老師問我，那個羊奶是山羊還是綿羊的奶？
\n20:23 台灣的書要外譯，準備英文資料跟譯稿，只是第一步
\n23:04 先是一個好的故事，才再來是一個好的台灣故事
\n29:02 法國出版社真的把BFT網站上漫畫的英文樣張全看過一遍
\n\n
攝影：鄒保祥｜錄音師：謝佩妤｜製作人：林文珮
\n\n
想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。
\n| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus
\n| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K
\n| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019
\n| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/
\n| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]
', OrderedDict([('content:encoded', '本集《作家說》由《鏡好聽》與文策院共同策畫
\n\n
今年五月，蕭瑋萱的犯罪小說《成為怪物以前》獲得坎城影展「2023 Shoot the Book!」推薦選書，這是台灣甚至亞洲史上第一部入選「Shoot the Book!」的作品。至今《成為怪物以前》小說已賣出德國、波蘭、越南、泰國等國版權，華語電視劇也在開發中，並獲得了金馬創投的支持。
\n本集《作家說》邀請光磊國際版權創辦人譚光磊，與小說《成為怪物以前》作者對談，分享蕭瑋萱的創作歷程︰寫作《成為怪物以前》，她做了哪些準備？犯罪小說的閱讀，為她帶來什麼養分和啟發？
\n譚光磊與蕭瑋萱同時也從《成為怪物以前》在國際市場的亮眼成績，進一步探討︰台灣創作者如何走進國際市場？「越在地越國際」是可行的方針嗎？
\n\n
主持人：譚光磊
\n來賓：蕭瑋萱
\n\n
【本集重點】
\n03:40 我想寫「沒有人在乎」的東西；命案現場清潔師這個空白，我想把它填上
\n09:45 文字創作的自由度跟只有小說才能表達的東西，是很珍貴的
\n17:33 英譯者石岱崙老師問我，那個羊奶是山羊還是綿羊的奶？
\n20:23 台灣的書要外譯，準備英文資料跟譯稿，只是第一步
\n23:04 先是一個好的故事，才再來是一個好的台灣故事
\n29:02 法國出版社真的把BFT網站上漫畫的英文樣張全看過一遍
\n\n
攝影：鄒保祥｜錄音師：謝佩妤｜製作人：林文珮
\n\n
想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。
\n| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus
\n| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K
\n| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019
\n| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/
\n| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]
')])]
View all episodes
By 鏡好聽
4.6
1111 ratings
['
本集《作家說》由《鏡好聽》與文策院共同策畫
\n\n
今年五月，蕭瑋萱的犯罪小說《成為怪物以前》獲得坎城影展「2023 Shoot the Book!」推薦選書，這是台灣甚至亞洲史上第一部入選「Shoot the Book!」的作品。至今《成為怪物以前》小說已賣出德國、波蘭、越南、泰國等國版權，華語電視劇也在開發中，並獲得了金馬創投的支持。
\n本集《作家說》邀請光磊國際版權創辦人譚光磊，與小說《成為怪物以前》作者對談，分享蕭瑋萱的創作歷程︰寫作《成為怪物以前》，她做了哪些準備？犯罪小說的閱讀，為她帶來什麼養分和啟發？
\n譚光磊與蕭瑋萱同時也從《成為怪物以前》在國際市場的亮眼成績，進一步探討︰台灣創作者如何走進國際市場？「越在地越國際」是可行的方針嗎？
\n\n
主持人：譚光磊
\n來賓：蕭瑋萱
\n\n
【本集重點】
\n03:40 我想寫「沒有人在乎」的東西；命案現場清潔師這個空白，我想把它填上
\n09:45 文字創作的自由度跟只有小說才能表達的東西，是很珍貴的
\n17:33 英譯者石岱崙老師問我，那個羊奶是山羊還是綿羊的奶？
\n20:23 台灣的書要外譯，準備英文資料跟譯稿，只是第一步
\n23:04 先是一個好的故事，才再來是一個好的台灣故事
\n29:02 法國出版社真的把BFT網站上漫畫的英文樣張全看過一遍
\n\n
攝影：鄒保祥｜錄音師：謝佩妤｜製作人：林文珮
\n\n
想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。
\n| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus
\n| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K
\n| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019
\n| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/
\n| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]
', OrderedDict([('content:encoded', '本集《作家說》由《鏡好聽》與文策院共同策畫
\n\n
今年五月，蕭瑋萱的犯罪小說《成為怪物以前》獲得坎城影展「2023 Shoot the Book!」推薦選書，這是台灣甚至亞洲史上第一部入選「Shoot the Book!」的作品。至今《成為怪物以前》小說已賣出德國、波蘭、越南、泰國等國版權，華語電視劇也在開發中，並獲得了金馬創投的支持。
\n本集《作家說》邀請光磊國際版權創辦人譚光磊，與小說《成為怪物以前》作者對談，分享蕭瑋萱的創作歷程︰寫作《成為怪物以前》，她做了哪些準備？犯罪小說的閱讀，為她帶來什麼養分和啟發？
\n譚光磊與蕭瑋萱同時也從《成為怪物以前》在國際市場的亮眼成績，進一步探討︰台灣創作者如何走進國際市場？「越在地越國際」是可行的方針嗎？
\n\n
主持人：譚光磊
\n來賓：蕭瑋萱
\n\n
【本集重點】
\n03:40 我想寫「沒有人在乎」的東西；命案現場清潔師這個空白，我想把它填上
\n09:45 文字創作的自由度跟只有小說才能表達的東西，是很珍貴的
\n17:33 英譯者石岱崙老師問我，那個羊奶是山羊還是綿羊的奶？
\n20:23 台灣的書要外譯，準備英文資料跟譯稿，只是第一步
\n23:04 先是一個好的故事，才再來是一個好的台灣故事
\n29:02 法國出版社真的把BFT網站上漫畫的英文樣張全看過一遍
\n\n
攝影：鄒保祥｜錄音師：謝佩妤｜製作人：林文珮
\n\n
想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。
\n| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus
\n| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K
\n| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://www.facebook.com/mirrorvoice2019
\n| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://www.instagram.com/mirror_voice/
\n| 合作、節目建議歡迎來信 [email protected]
')])]More shows like 文學生活
View all
馬力歐陪你喝一杯
158 Listeners
知識好好玩
32 Listeners
馬克說書
49 Listeners
哇賽心理學
137 Listeners
違章女生lalaLand
56 Listeners
《The Real Story》By 報導者
305 Listeners
下一本讀什麼？
173 Listeners
迷誠品
38 Listeners
出擊！事實查核大揭密
0 Listeners
一個人的收藏
1 Listeners
香港來的風
4 Listeners
診間裡的女人
9 Listeners
山羌閱覽室
31 Listeners
蔣勳_美的沉思 回來認識自己
91 Listeners
鄭麗君的思想操場：自由六講
12 Listeners
我城與我們
0 Listeners
親愛的少年
1 Listeners
瑪法達：星座萬物論
1 Listeners
曾寶儀的人生藏寶圖
121 Listeners
當我們與世界交響
3 Listeners
藝文大師好好聊
2 Listeners
朝聖──永恆的安娜普納
5 Listeners
你的鏡頭，我的痛——偷拍偷走了什麼？
0 Listeners
Daily Voice 每日鏡好聽
5 Listeners
獨角獸的靈感圖書館
8 Listeners
好好評新聞──公評人來了！
0 Listeners
給我一個故事的時間
19 Listeners
人間好失格
3 Listeners
周慕姿放心說
36 Listeners
許書華的診間連線
0 Listeners
你的心理師上線中
0 Listeners