第三章 公司

第11课

1. Good. I've taken care of everything. 好，一切准备就绪了。

这里的 take care 是“处理，安排”的意思。

All done. 是 “全部完成。” 第9课学过 be done“完成”。

That's all I can do. 表示“我尽力做了。”“这是全部我能做的。”

那么剩下就是：希望一切顺利。I hope all goes well.

2. I hope I can pull this off. 我希望能顺利完成这件事。

pull off 是“完成”“成功”的意思。

还可以用第5课学的 go smoothly 来表示，I hope everything goes smoothly. 我希望一切进行顺利。

有一个手势，把中指交叠在食指上，来表示祝对方好运、顺利，交叉手指 cross one's finger。

3. The deal is starting to go his way. 这交易开始按照他的方式进行。

go his way 就是“按照他的方式进行”，也可以说 go my way “按照我的方式进行”。

It looks like he'll get what he wants. 看起来他要得到他想要的了。

“形势大好。”“事情（进展）看起来不错”就是 Things look good.

相反，“形势不利”就是 Things look bad.

第三章 公司

第10课

1. It costs a lot of money to develop a product. 要开发一项产品需要花费许多钱。
develop “发展”“开发”，product “产品”。
cost 也可以用 take 代替，说 It takes a lot of money to develop a product.
也可以说 It's expensive to... “……很贵”，expensive 是“昂贵的”，比如说 It's expensive to develop a product. 开发产品很贵。
develop a product 也可以用 to produce something new 来表示。 

2. He's taking on too many responsibilities. 他承担太多的工作（责任）。

take on 是“承担”的意思。too many...是“太多...” ，后面跟可数名词；不可数名词的话是 too much...。
在工作上，be confident of one's ability “相信自己的能力”是好事，confident“自信的”。但是，be too confident of one's ability “过分相信自己的能力” 容易引人批评。
别人可能会说，
That's more than he can handle. 那件事他无法胜任。
He's biting off more than he can chew. （他）贪多嚼不烂。 bite 是“咬”，chew 是“嚼”。

3. This busy schedule really makes my stomach churn. 紧凑（忙碌）的行程让我肚子疼。
churn 是“搅拌”“翻腾”，make one's stomach churn 就是“令人肚子疼”。
如果说“被压力压得透不过气来”是 stress out， stress 是“压力”，可以说 This stresses me out. 这让我喘不过来气。
看了我的日程表让我头晕脑胀。Looking at my schedule makes my head spin.  spin 是“快速旋转”“眩晕”，make my head spin “让我头晕脑胀”。
这时候，为何不休息一下，喝杯咖啡呢？ Why don't you take a coffee break? 

第三章 公司

第9课

1. I don't know where to begin. 我不知道从哪着手。
看到桌上要做的工作堆积如山 There's a lot of work piled up on the desk.
不知道如何下手。I don't know where to begin. 
啊，又要工作一天…… Oh, another day of work... 
我工作太多做不完。I have more work than I can handle.  
我该从何处着手呢？ Where should I start.  
每天早上内心的OS...

2. I'd better organize this pile of papers. 我最好来整理这一堆文件。
看到乱糟糟办公桌，乱糟糟的文件，就会感叹 What a mess! 真乱啊！
先开始“整理”organize 文件，这个放到这个文件夹，这个放在那里。 This goes in this file. This goes in there.
“文件分类”可以说 sort the papers。
“清理桌子”是 clean up the desk。

3. Whew! Another assignment is done. 哈！又办完了一件事。
Whew [hwü] 是语气词，呼，哈，咻，哟……表示有些惊讶的感叹声。
assignment 是“任务，工作”“功课，作业”，可以说 one assignment after another 一件工作接着一件工作。
be done 就是“完成”。
办完一件事很高兴，可以说 I'm glad that's finished. 或 I'm glad that's done.
都办完了，又想起还有一件事情得处理。I have to get this done, too.

第三章 公司

第8课

1. I work overtime. 我加班。

work overtime 就是“加班”。

这句话也可以用 late 来表示，I work late. 我工作到很晚。

“加班费”是 overtime pay。

2. There are a few people working overtime. 有些人正在加班。

加班意味着“还有很多工作要做。”There's still a lot of work to do.

英语有个成语是 burn the midnight oil，相当于我们中文的“挑灯夜战”，可以说 I had to burn the midnight oil to complete the report. 我必须挑灯夜战来完成报告。

3. My shoulders are stiff. 我肩膀酸痛。

第一章就学过，如果前一晚没睡好，醒来时就会感到 stiff。肌肉酸痛一般是用 stiff，或者是 have stiffness in...

肩膀酸痛也可以说 I have stiff shouders.

坐久了，除了肩膀，后背也会疼，就可以说 My back is stiff. 我的背部酸痛。

请人按摩肩膀时可以说 Could you massage my shoulders?  massage 是“按摩”。

第三章 公司

第7课

1. I exchange business cards with a client. 我和客户交换名片。
business card 是“名片”。挂在胸前的“名牌”则是 name card。
exchange 是 “交换”。
互相交换名片时，要用复数 cards，因为是两个人的名片；如果只是一方递上名片时，是用单数 card，比如 I give my business card to a client. 我把我的名片给一个客户。

2. I show the client around our office. 我带客户到我们的办公室参观。
show...around 是“带……到处参观”的意思。如果仅仅是“带……去……”是用 take...to...。
client 是指“顾客”或者律师、银行等专门职业的“客户”；在商店购物的“顾客”一般是称为 customer；在饭店、旅馆的住客或者受邀参加宴会的“客人”称为 guest。

3. The client places a large order. 客户大量订货。
order 在这里是名词“订单”，还经常用用做动词“订货，订购”。
place 的常用义项是名词“地方”，这句话里是用做动词“订货”的意思。
place an order 是“订货”，“接到订单”是 get an order，可以说 We got a large order from the client. 我们接到了客户的大量订单。
这句话里 large “大量”，也可以用 big 或者 huge “巨大”来表示。

第三章 公司

第6课

1. I run off copies. 我复印文件。

run off 是“复印，印刷”的意思，这里还可以用 make 代替。

“复印”可以用 copy，photocopy 当动词，说 I copy(photocopy) the document. 我复印文件。

如果说 I use(operate) the copier. 是“我使用复印机。”

2. The copier is set for reducing. 复印机设定在“缩印”。

copier 是“复印机”，也可以用 copy machine。有点呃“打印机”printer 也有复印的功能。

复印时“缩小”是 reduce，“放大”是 enlarge。可以说，The copier is set for 150% enlarging. 复印机设定放大150%。

如果要“回复原状”是 reset。

“复印机的设定弄错了。” The copier is on the wrong set.

3. The copy machine is running out of paper. 复印机的纸张用完了。

“（东西）用完”是 run out of。这句话也可以用 be short of “缺少，不足”这个词组来表示，The copy machine is short of paper. 复印机缺纸。

还可以说 There's almost no more paper. 几乎没有纸了。

“复印机需要纸张。”就是 The copy machine needs more paper.

第3句和上面第2句的主语 copier 和 copy machine“复印机”都可以换成 printer“打印机”。

第三章 公司

第5课

1. I set up a meeting. 我安排会议。
set up 含有“（准备）安排”的意思。上一课就学过可以说 set up an appointment 安排约会。
“（在会议上分发的）资料”称为 handout。“分发”是 distribute。
为开会“准备”演讲稿或者ppt是用 prepare，可以说 I'm busy preparing for the meeting on the new product. 我为新产品会议的准备而忙碌。

2. It's time for the meeting. 开会的时间到了。
time for...是“……的时间”。
在第一章第9课学过 It's time for + 名词 和 It's time to +动词 是“到……的时间了”。
这句话也可以说 It's time to start/begin the meeting. 
如果是用 the meeting 做主语，后面常用 about to，比如说 The meeting is about to begin. 会议要开始了。
“要去开会”是 go to a meeting，“出席，参加（会议）”是用 attend，“会议室”是 meeting room 或 conference room。

3. The meeting went well. 会议进展顺利。
“顺利进行”常用 go well。此外，也会用 go smoothly，be a success（成功）。
“不顺利”是 go badly 或 be a failure（失败）。
如果是“很糟”“惨不忍睹”的话，常用 be a disaster（灾难）。

第三章 公司

第4课

1. I call up a client. 我打电话给客户。
call up 是“打电话（给人）”，call 是“打电话”，和 make a phone call，telephone 的意思是一样的。“我打了电话到她的办公室。”可以说 I called her office. 或 I made a phone call to her office. 或 I telephoned her office.
“我接电话。”是 I answer (reach for / pick up) the phone.

2. I make an appointment. 我安排约会。
appointment 一般是指和工作有关的“约会，预约”，对象是客户、医生、同事等等。男女朋友之间的“约会”是 date。
安排约会的动词 make 可以用 set up 或 arrange 代替。
“有（约会）”是用 have，比如说 I have an appointment with a client at two o'clock this afternoon. 我今天下午两点要和客户见面。
“取消（约会）”是 cancel 或 call off，比如说 I canceled (called off) my appointment to see the doctor. 我取消了看医生的预约——>我取消了挂号。

3. The office clock is ten minutes fast. 公司的时钟快了十分钟。
“（钟表）走得快”是 fast，“慢”是用 slow。
“比预定早十分钟”是 ten minutes ahead of schedule，“慢”的时候就说 ten minutes behind schedule。
如果是“比约定的时间早”是用 early，“晚”是用 late。

第三章 公司

第3课

1. I look over the document. 我大致看一下文件。
look over 是指比较快地、大略地检查或者看，也可以用 scan 或 skim through 或 glance through。
“阅读，看（文件）”是用 read，“查阅（文件）”是用 check 或 review，“仔细看或阅读”是用 study 或 go through 或 go over，可以说 I went through the document again. 我再次仔细阅读了文件。

2. I submit the document. 我提交文件。
submit 是“提交”，可以用 turn in 或 hand in 来代替，比如 I turned(handed) in the document to my boss on time. 我如期向老板提交了文件。
on time 是“准时”“如期”的意思，这里 on time 还可以换成 on the due date，due date 是“到期日，截止日期”。
另外，第二章第9课学过 in time 是“在期限/时间之内”。

3. There's a pile of papers on my desk. 我桌上的文件堆积如山。
第二章第8课学过 a pile of... 堆积如山，可以用 a stack of...。
要注意，上一课说了 papers 可以和 documents 互换，“文件、资料”的意思，要用复数形式 papers；如果是单数形式 paper 意思则是“纸张”，所以，a pile of papers 是“一堆文件”，而 a pile of paper 是“一堆纸”。 

第三章 公司

第2课

1. I confirm the day's schedule. 我确认一天的工作表。

confirm 可以用 check 或 look over 来代替。

一天的日程很紧凑时，要先安排 priority “优先顺序”，这时候的“安排”可以说 arrange，比如说 I arrange my schedule for the day. 我安排一天的日程。

2. I staple the documents together. 我把文件（用订书器）钉在一起。

这里的 staple 是动词，“（用订书器）钉”的意思，“订书器”则是 stapler。文件要钉在一起时，按照页数整理叫做 collate ，比如说 I collated the documents before I stapled them. 在钉文件之前我整理过了。

如果要把定好的文件除去订书钉，则说 remove the staples。

3. I file the papers. 我把文件存档。

这里是指纸质文件。

papers 可以和 documents 互换。

把文件放进文件夹是 I put(place) some documents(papers) into a folder.

“整理文件”是 I organize the files.

存档前用打孔机“打孔”（punch），可以说 I punch holes into the papers(documents). 我在文件上打孔。