【内容】

新闻原文及翻译

Trump to Hit China With Additional 100% Tariff, Citing Restrictions on Rare-Earth Elements

特朗普将以对稀土元素限制为由对中国加征 100%关税

President Trump said Friday he would hit China with a 100% additional tariff and impose new export controls on critical software products after Beijing placed sweeping restrictions on the export of rare-earth minerals.

特朗普总统周五表示，在北京对稀土矿产出口实施全面限制后，他将对中国征收 100%的额外关税，并对关键软件产品实施新的出口管制。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。