Fluent Fiction - Spanish: The Mystery Floor: A Secret Room's Power to Transform
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-05-23-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En el corazón de la Ciudad de México, un rascacielos tocaba el cielo.
En: In the heart of Ciudad de México, a skyscraper touched the sky.

Es: La primavera llenaba el aire con flores y risas, pero dentro del edificio, el ambiente era muy diferente.
En: Spring filled the air with flowers and laughter, but inside the building, the atmosphere was very different.

Es: Aquí trabajaba Rafael, un arquitecto joven y ambicioso.
En: Here worked Rafael, a young and ambitious architect.

Es: Se quedaba tarde, enfocado en sus diseños.
En: He stayed late, focused on his designs.

Es: Una noche, ya entrado en su labor, algo raro llamó su atención.
En: One night, as he was deep into his work, something strange caught his attention.

Es: Un piso en el edificio que no existía en ningunos planos que había visto.
En: A floor in the building that did not exist in any plans he had seen.

Es: Esto le intrigó.
En: This intrigued him.

Es: ¿Por qué nadie mencionó este piso?
En: Why had no one mentioned this floor?

Es: Sus jefes evitaban el tema.
En: His bosses avoided the topic.

Es: Después de cerrar su computadora portátil, encontró a Isabel, la guardia de seguridad.
En: After closing his laptop, he found Isabel, the security guard.

Es: Sabía que Isabel había trabajado allí por años y había presenciado cosas extrañas.
En: He knew that Isabel had worked there for years and had witnessed strange things.

Es: Rafael se acercó a ella en busca de respuestas.
En: Rafael approached her seeking answers.

Es: "Isabel," dijo en voz baja, "¿has visto ese piso misterioso?"
En: "Isabel," he said in a low voice, "have you seen that mysterious floor?"

Es: Isabel asintió lentamente, con curiosidad fija en sus ojos.
En: Isabel nodded slowly, with curiosity fixed in her eyes.

Es: "Sí, lo he visto en las cámaras.
En: "Yes, I have seen it on the cameras.

Es: Hay una habitación con puerta cerrada.
En: There is a room with a closed door.

Es: Nadie entra, nadie sale."
En: No one enters, no one exits."

Es: Rafael sintió una chispa de emoción y miedo.
En: Rafael felt a spark of excitement and fear.

Es: Le propuso a Isabel que investigaran juntos, usando las cámaras de vigilancia para encontrar la verdad.
En: He proposed to Isabel that they investigate together, using the surveillance cameras to find the truth.

Es: Isabel aceptó.
En: Isabel agreed.

Es: Sabía que podrían enfrentar problemas, pero la idea de descubrir el misterio era tentadora.
En: They knew they might face problems, but the idea of uncovering the mystery was tempting.

Es: Pasaron varias noches observando, buscando pistas.
En: They spent several nights watching, searching for clues.

Es: Por fin, Rafael descubrió cómo abrir la puerta.
En: Finally, Rafael discovered how to open the door.

Es: Con un código secreto que encontró anotado en una esquina de un viejo plano, lograron entrar.
En: With a secret code he found scribbled in the corner of an old blueprint, they managed to enter.

Es: La habitación era un archivo secreto, lleno de documentos antiguos.
En: The room was a secret archive, filled with old documents.

Es: Papeles que revelaban irregularidades en proyectos arquitectónicos de la ciudad.
En: Papers that revealed irregularities in the city's architectural projects.

Es: Eran documentos comprometidos que, si se exponían, podrían cambiar muchas cosas.
En: They were compromising documents that, if exposed, could change many things.

Es: Rafael entendió el valor de lo que tenía en sus manos.
En: Rafael understood the value of what he had in his hands.

Es: Se sentó con Isabel y juntos planearon cuidadosamente su siguiente movida.
En: He sat with Isabel and together they carefully planned their next move.

Es: Decidió presentar los documentos a sus superiores, no para acusar, sino para mejorar y cambiar el rumbo ético de la firma.
En: He decided to present the documents to his superiors, not to accuse, but to improve and change the ethical direction of the firm.

Es: El lunes siguiente, Rafael entregó los papeles.
En: The following Monday, Rafael handed over the papers.

Es: Sus superiores, sorprendidos, comenzaron a reconsiderar sus prácticas.
En: His superiors, surprised, began to reconsider their practices.

Es: Isabel estaba a su lado, y aunque no lo dijeron en voz alta, ambos sabían que habían logrado algo grande.
En: Isabel was by his side, and although they did not say it aloud, both knew they had achieved something great.

Es: La confianza de Rafael creció.
En: Rafael's confidence grew.

Es: Comprendió que su integridad era tan importante como su ambición.
En: He understood that his integrity was as important as his ambition.

Es: No solo ganó el respeto de Isabel, sino también de sus superiores, quienes empezaron a susurrar su nombre con respeto.
En: He not only gained the respect of Isabel, but also of his superiors, who began to whisper his name with respect.

Es: El rascacielos seguía erguido en la ciudad, reflejando el bullicio de la primavera, mientras Rafael e Isabel caminaban juntos hacia el futuro, sabiendo que ese misterioso cuarto había cambiado el curso de sus vidas para siempre.
En: The skyscraper remained standing in the city, reflecting the bustle of spring, while Rafael and Isabel walked together towards the future, knowing that that mysterious room had changed the course of their lives forever.


Vocabulary Words:

• the skyscraper: el rascacielos
• the architect: el arquitecto
• the ambition: la ambición
• the designs: los diseños
• the floor: el piso
• the plans: los planos
• the curiosity: la curiosidad
• the spark: la chispa
• the excitement: la emoción
• the fear: el miedo
• the surveillance cameras: las cámaras de vigilancia
• the clues: las pistas
• the door: la puerta
• the secret code: el código secreto
• the blueprint: el plano
• the archive: el archivo
• the documents: los documentos
• the irregularities: las irregularidades
• the integrity: la integridad
• the ethics: la ética
• the firm: la firma
• the practices: las prácticas
• the respect: el respeto
• the mystery: el misterio
• the atmosphere: el ambiente
• the situation: la situación
• the bosses: los jefes
• the room: la habitación
• the security guard: la guardia de seguridad
• the blueprint's corner: la esquina del plano