一句话英「闻」，带你看懂世界。

最近，“你阳了吗”成为每日必问，居家休息无法到岗也成了很多打工人的新常态。来到宏观层面，整体经济也受到不小影响。一起来看外媒如何用一句话描述当下这一情况。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

【内容】

新闻原文及翻译

China's Economy Braces for More Turmoil as Covid Wave Spreads

随着 YQ 蔓延，中国经济面临更多震荡

China's economic activity weakened in November before the government abruptly dropped its Covid Zero policy, with a surge in infections in coming months likely to cause more turmoil and push policymakers to increase stimulus.

11 月，中国经济活动有所减弱，随后官方突然放开 YQ 限制。这意味着未来几个月感染人数的激增可能引发更大动荡，并促使决策制定者加大刺激力度。