各位好。

这个周末，全世界瞩目的新闻莫过于伊朗和沙特同意恢复外交关系。作为伊斯兰两大教派的代表国家，甚至可以说是死对头，沙特跟伊朗在斗了几十年以后，居然握手言和了。并且这次世界大和解的促成地是在北京，是在中国。可想而知，在过去这几天，世界媒体对这件事情的关注恐怕比国内舆论还要热烈。

那对中国促成沙伊和解这件事，世界，特别是西方舆论怎么看？这两个同在中东、笃信伊斯兰教的国家之前怎么非要拼个你死我活？这次又为什么愿意由战转和？怎么看待中国在其中起到的作用？今天咱们就来聊聊这些问题。

【内容】

新闻原文及翻译

Saudi Arabia and Iran Agree to Restore Ties, in Talks Hosted by China

在中国主持下的会谈中，沙特和伊朗同意恢复两国间关系

The deal between regional rivals underlines China's growing economic and political importance in the Middle East, and what some analysts say is waning American influence.

两个区域竞争对手间达成的协议凸显了中国在中东地区日渐增长的经济和政治影响力。在一些分析人士看来，此举正在削弱美国的影响力。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。

上周末，两条关于中国的新闻上了头条。第一，根据两会工作报告披露，今年中国经济的增速目标是 5%。另一条消息同样引人注目。WSJ 独家爆料称，美国正在准备出台新规，旨在限制某些领域的企业对中国投资。并且在这之前几天，被视为主要针对中国的美国芯片法案也已开始具体实施。

两条新闻放一起确实能让我们感觉到中国发展面临的内外挑战。今天我们就会借助这些最新进展，看看美国遏制中国的最新举措到底是什么，以及我们熟悉的那些明星企业，特别是投资公司正在如何见风转舵。

【内容】

新闻原文及翻译

U.S. Prepares New Rules on Investment in China

美国正准备出台对华投资新规

The Biden administration is preparing a new program that could prohibit U.S. investment in certain sectors in China, a new step to guard U.S. technology advantages during a growing competition between the world's two largest economies.

拜登政府正准备出台一项新的计划，该计划可禁止美方在某些领域的对华投资。在中美竞争的大背景下，此举是拜登政府维护美国技术优势的新招数。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好。

过去这周最受瞩目的国际新闻当属俄乌战争一周年，西方舆论可以说是非常重视这个节点，无论是口头还是行动上都有大动作。所以今天我们要讲的就是在一周年之际，全球对于这场俄乌战争的世界观。

【内容】

新闻原文及翻译

One year into invasion, Ukraine mourns dead and vows victory.

俄罗斯RQ一周年之际，乌克兰哀悼死者并誓将取得胜利。

Ukraine honored its dead and vowed to keep fighting on Friday while Russia told the world to accept "the realities" of its war but faced new Western sanctions on the invasion's anniversary.

上周五，乌克兰方面悼念死者，并誓将继续战斗；与此同时，俄罗斯告诉世界要接受战争的现实，而这个国家也面临着西方社会给到的新一轮制裁。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

俄乌战争即将迎来一周年之际，最近有一条消息在国内刷屏，就是关于去年 9 月俄罗斯往欧洲输送天然气的北溪 2 号管线，它埋在丹麦海域附近的那一段突然爆炸。事后，丹麦和瑞典政府在调查后认定这是有人在蓄意破坏，并且很有可能是国家行为。

结果就在上周，这事有了后续，有记者指认美国政府是幕后黑手，而且站出来的这位还是在美国享有盛誉的一位资深记者，曾经获得过新闻界的最高荣誉普利策奖。

过去这几天，中俄的媒体都对这一爆料给予了很大关注，但是一个有趣的现象就是在西方社会，包括这位爆料记者的老家跟老东家，这些主流媒体却对此很少关注。为什么这位获奖记者的报道会在中俄两国广受重视的同时，却在西方主流社会乏人问津？以及这位特殊的获奖记者，他到底是谁？他有什么特殊之处？还有他这篇文章里到底说了什么？

今天我们就来一一梳理。

【内容】

新闻原文及翻译

Pulitzer winner Seymour Hersh claims US Navy behind Nord Stream 2 pipeline explosion

普利策奖得主西摩·赫什声称，美国海军是北溪 2 号管线爆炸案的幕后黑手

Pulitzer Prize-winning journalist Seymour Hersh has alleged US Navy divers laid bombs that destroyed the Nord Stream 2 natural gas pipeline under the Baltic Sea last September, drawing a denial from the Pentagon Wednesday.

曾获普利策奖的记者西摩·赫什声称美国海军潜水员放置了炸弹，并在去年 9 月炸毁了位于波罗的海海底的北溪 2 号天然气管线。这件事情在上周三引来五角大楼的否认。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

各位好，在新的一年，祝大家兔年大吉。

开年第一期必须得是刷屏了各大外媒头条的中国气球，有人说这叫“流浪气球”。过去这几天，关于这到底是个什么性质的中国飞行器，到底要不要把它打下来，以及中美双方对待这件事情的态度，成了世界关注的焦点。所以，今天我们会梳理这起事件的过程，并拎出几个关键问题。

【内容】

新闻原文及翻译

US downs Chinese balloon, drawing a threat from China

美国击落CN气球，招致CN威胁

The U.S. military on Saturday shot down a suspected Chinese spy balloon off the Carolina coast after it traversed sensitive military sites across North America. China insisted the flyover was an accident involving a civilian aircraft and threatened repercussions.

美国军方周六在卡罗来纳海岸以外击落了一个疑似CN SPY气球，此前该气球穿越了北美地区数个敏感的军事地点。CN坚称这次气球飞越美国上空是一起涉及民用飞行器的意外，并且威胁说要采取反制措施。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

一句话英「闻」，带你看懂世界。

上周，历经 5 天 15 轮投票，美众院共和党领袖麦卡锡终于当选国会议长，这是 164 年来美国历时最久的一次议长选举。我们来看具体报道。

【主播】

Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。

【内容】

新闻原文及翻译

McCarthy Wins Speakership on 15th Vote After Concessions to Hard Right

向极右翼妥协后，麦卡锡经 15 轮投票当选众议长

Representative Kevin McCarthy of California won election early Saturday as House speaker in a historic five-day, 15-ballot floor fight, after giving major concessions to right-wing holdouts and weathering a dramatic late-night setback that underscored the limits of his power over the new Republican majority.

经过历史性的 5 天 15 轮选举，加利福尼亚州众议员凯文·麦卡锡周六早间当选众议院议长。他向顽固的右翼人士做出了重大让步，并在深夜遭遇了戏剧性的挫折，这突显出他对新多数党的共和党的影响十分有限。

年前的最后一期晨读，没想到还赶上美国百年不遇的一个大新闻：

美国国会中众议院的议长，居然经历了多达 15 轮投票，才在这个周末当选。

说实话，对于美国的这番政治游戏，我们中国人并不熟悉，甚至感觉这一轮轮的投票就像是游戏、就像是闹剧。

但是就算是闹剧，这次为什么会闹这么久？这背后到底是美国政治出了什么问题？

今天，咱们就借这场国会议长选举门，来带各位一并搞清楚美国的国会山游戏到底是怎么玩的？以及新议长上任对于美国的两党政治、对于拜登、对于中国，乃至对于全世界会有哪些影响？

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

特别期林老师从远方请到了一位朋友，既是东与西读的粉丝，又是一位生活在海外的两个孩子的妈妈。这一期，纾璃从遥远的澳洲赶过来和我们隔空对话，和我们一起聊聊她自己有趣的海外生活经历以及在海外双语环境下抚养两个孩子的心得。

教育不单是有生有养，关键还有教，她自己在双语教学这方面很有心得，相信可以通过今天与纾璃的对话给大家带来一些育儿经验。希望通过这期特别的栏目，听众们可以了解澳洲这样的高福利国家对于生育方面有怎样的政策； 纾璃作为一名澳籍华人在澳洲生孩子需要走哪些流程？包括我之前还听过一个有意思的传闻，外国人生完孩子之后就喝冰美式，吃冰激凌，对于这种说法纾璃也就自己的经历进行了解答。

下面我们一起来听一听中西合璧的海外育儿经历 & 双语这种教育模式下产生了哪些有趣的火花。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

【嘉宾】

陨纾璃，澳洲通信行业世界500强公司高级架构师，携家带口移居澳洲16年，深谙墨尔本职场和金融投资的规则。想要给两个儿子足够的爱和空间，钻研育儿超过10载。

北京邮电大学通信工程专业学士，墨尔本大学通信工程专业硕士，中央昆士兰大学信息系统专业硕士。

【时间轴】

04:24  浅谈澳洲的生育福利

07:39  公立医院的生育成本

10:33  没工作，生育问题怎么办？

13:44  生孩子竟然这么火！

15:08  双方带薪产假

17:29  新手妈妈被政府家访 ？

17:50  外国人也“坐月子 ”

21:04  全职妈妈or重返职场

21:44  世纪难题：孩子谁来带

23:48  语言教育的抉择，中文or英文

27:55  双语教育的孩子更聪明吗？

32:28  “虎妈”的中国式教育

34:05  传统式与开放式教学的比较

37:38  如何为孩子构建良好的语言基础

41:50  澳洲中文学校的教学模式

44:38  国外幼儿教育竟然这么卷

45:44  还是那句话，兴趣是最好的老师

【BGM】

Blue Zones - The Fly Guy Five

【Staff】

视觉设计：黎博伦

制作监制：hec

一句话英「闻」，带你看懂世界。

各位好。大家最近怎么样，还买的到药吗？最近一打开手机看新闻，要么是各地缺药、退热药拆封单卖，要么发热门诊爆仓、港澳亲友代购特效药。随着各地 YQ 相继暴发，买药成了一大难题。今天，我们一起来看，当前缺药的情况如何描述。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。

【内容】

新闻原文及翻译

China's Abrupt Covid Pivot Leaves Many Without Medicines

防疫政策急转弯后，ZG 多地陷入药物短缺危机

As Covid rips through parts of China, millions of Chinese are struggling to find treatment — from the most basic cold remedies to take at home to more powerful antivirals for patients in hospitals. The dearth of supplies highlights how swiftly — and haphazardly — China reversed course by abandoning its strict "zero Covid" policies about two weeks ago.

随着新冠病毒席卷 ZG 部分地区，数百万 ZG 人正在为寻医问药费尽心机——从家用的最基本感冒药到医院为住院患者提供的更强效抗病毒药。药物短缺凸显了 ZG 政策逆转的速度之快和杂乱无章，政府在大约两周前放弃了严格的“新冠 Q 0”政策。

这段时间不管是录晨读还是付费精读课，每一期感觉都像是在给各位报平安。

是的，目前我还好，不过团队里我们大部分同事都已经中招了，所以对于各地朋友的境况我也是感同身受。其实这期晨读的选题也是为了让大家感受到当前的处境。

其实大家都明白，不仅中国人明白，全世界的媒体也都在关注，但这些媒体不管是国内的还是国外的，究竟谁在发声，谁在失语？谁在说实话，谁又在加滤镜？以各位的亲身感受最是心知肚明。

今天我们既看世界媒体关注中国 YQ 的角度和观点，也带着我们的视角来看 ta 们的内容是不是实事求是，有没有戴滤镜瞎胡说。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于用外刊和原版书讲述英语和时政文化。

牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。曾任职于沪港金融机构。